Heft 3/2008

Plattdüütsch in’t Stadtbild: Bispill Hamborg-Finkwarder – MEYER
Wi finnt dat Lokaal
“Finkwarder Klönstuv”,
un sogor Ladens, de bäten
vörnähmer sünd,
hebbt plattdüütsche
Naams as “De
Stuvloden” un de “Boutique
achtern Diek”. Dat
gifft en ganze Rehg
plattdüütsche Stratennaams as “Steendiek”, “Rundtörn”, “Tweeflunken”
(sowat as “Tweestücken”), “Leegerwall” (so heet ok de leste Romaan
vun den drüdden Broder Jakob Kinau). En ganze Rehg Naams geiht up
-stek, egentlich Stääk, wat Seemannsknütten bedüden deit: Slipstek,
Palstek un anner.
Biller: Meyer
69
Quickborn308-1.Korr.
69
22.09.2008, 9:50 Uhr