Heft 3/2008

Rezensionen
die große Schrift insofern passt, als
seine Leser sich erinnern werden
und gern werden erinnern wollen
und möglichst unbeschwert ohne
Brille und Hörhilfe, die hier ohnehin
nicht gefragt ist wie etwa beim Fernsehen,
und die alle langsam und bewusst
das weiter verinnerlichen lässt,
was ihnen vertraut ist. Eine religiöse,
eine künstlerische und eine sprachliche
Erinnerung, die sprachliche
Analysen herausfordert, wie sie in
Ludwigsens Generation viele Jahre
sehr intensiv betrieben worden sind
und in Heideggers Sprachphilosophie
einen Höhe- und Angelpunkt
hatten.
Die ersten Worte animieren mit dem,
was man kennt und doch erstaunt in
neuer Form erlebt, denn märkisches
Platt ist wenig verbreitet: “Am Anfang,
ääger dat die Welt was, / Dao was Hei,
dää “dat Wort” es. / Hei was bi Guott /
Van Anfang ån, / Dao was hei bi
Guott.” (S. 7) Die Vorgänge klingen so
nicht nach Philosophie und werden
durch Alltagssprache bedenkenswert:
“Owwer sei [die zwei Emmausjünger]
nöüdigeren ’ne, hei möche
duoch bi ’ne üowwer Nacht bliwen:
“Häär, bliff duoch bi uns, denn dat well
düüster wääen un de Dagg es am
Enne!” Dao gongk hei met rin, as wann
hei bi ’ne bliwen woll. Un as se bim
Aowenbroud sääten, dao nahm hei dat
Brout, sprak dat Dankgebäit und däilere
dat Brout met ’ne. – Dao göngen
iehnen die Ougen op – un dao was
iehnen dat bewietten, dat hei dat was.
Owwer in diämselftigen Ougenblick
was hei verschwunnen.”
Horst Ludwigsen hat ein schönes kleines
Werk geliefert, eine Art Gesamtkunstwerk,
zu dem seine Bibeldeutung
gehört. Ich bin froh, es gelesen
und angesehen zu haben, empfehle es
also allen ähnlich Gestimmten. Es
mag mancherlei Betrachtern und Lesern
etwas geben, dass zu einem guten
Teil mit der Via dolorosa, dem
Kreuzweg zu tun haben wird, von dem
ich jetzt gar nichts gesagt habe. Er hat
in katholischen Kirchen und Wallfahrtsorten
14 Stationen. Der Rahmen
freilich ist in dieser Form Horst Ludwigsens
Beigabe, erinnert an ein in
allen Jugendverbänden mit Recht
sehr beliebtes religiöses deutsches
“Volkslied”.
Horst Ludwigsen, Via dolorosa van
Jerusalem nach Emmaus, Linolschnitte
un die bellangriksten Stien
vam Liden un Stiärwen Jesu Christi ut
diäm Niggen Testament (in miärkischwestfäölischem
Plattdüütsch ut diär
Luther-Bibel un diär latinschen Vulgata),
Heimatbund Märkischer Kreis, Altena
2007.
Franz Schüppen
50. Jahresgabe der Klaus-Groth-
Gesellschaft
Ein Jahrbuch, das einer literarischen
Vereinigung in besonderer Weise
Ehre macht, ist ohne Zweifel die Jahresgabe
der Klaus-Groth-Gesellschaft.
Sie erscheint in dieser Reihe
bereits zum 50. Mal, und erneut ist den
Herausgebern eine sehr lesenswerte
Zusammenstellung von Aufsätzen zum
Leben und Werk des Dichters Klaus
Groth gelungen. Neben einigen allgemeinen
Beiträgen zur niederdeut-
91
Quickborn308-1.Korr.
91
22.09.2008, 9:50 Uhr