Berlin.Friedrichstraße Ausgabe 3/2013 (Vorschau)

people | interview
→ Und haben Sie schon eine Berliner Currywurst
gegessen?
Nein, noch nicht. In der Tat, das habe ich bis
jetzt versäumt. Ich schäme mich. (lacht) Aber
Berliner Kindl habe ich schon probiert.
→ Können Sie uns vielleicht einen Tipp geben,
wo man in Berlin gut polnisch essen kann?
Ich bin gerade dabei, enge Freunde zu überzeugen,
ein gutes polnisches Restaurant in
Berlin zu eröffnen. Ich kann leider im Moment
keines ausdrücklich empfehlen. Aber
ich hoffe, dass sich das bald ändern wird. Das
ist auch ein Versäumnis, muss man sagen.
Und das ist auch sehr erstaunlich, bei so vielen
Polen in Berlin und der Nähe zur polnischen
Grenze.
Frank Nehring im Gespräch mit Dr. Jerzy Margański in der Botschaft in Berlin-Grunewald.
→ Herr Botschafter, wir danken Ihnen für das
Gespräch.
→ Genau genommen sind Sie Zeit Ihres Berufslebens
Diplomat bzw. außenpolitisch tätig.
Haben Sie diesen Weg von vornherein geplant?
Nein, das war gar nicht geplant. Wenn es
den Umbruch 1989/1990 nicht gegeben hätte,
wäre ich nicht Diplomat geworden. Ende
der 90er Jahre war ich aufgrund meiner Doktorarbeit
über Hegel im Breisgau. Das war
eine philosophische Arbeit und ich hatte es
überhaupt nicht im Sinn, Diplomat zu werden,
obwohl ich neben der Philosophie und
Theologie auch Politikwissenschaften studiert
habe. Nach der Wende 1989 haben sich für
Polen und seine Außenpolitik, aber auch für
Menschen, die überhaupt nie im Sinne hatten,
etwas für dieses autoritäre Regime zu machen
oder zu arbeiten, ganz neue Möglichkeiten
ergeben. Und so ist auch in meinem Kopf die
Idee entstanden, etwas für mein Land zu machen.
Und so kam es, dass ich zu einem der
ersten Mitarbeiter des 1990 neu einberufenen
Botschafter Polens wurde. Und bei dieser diplomatischen
Laufbahn bin ich geblieben und
ich bin froh darüber, denn es ist ein sehr interessanter
Beruf.
→ Wie nehmen Sie die Stadt und auch die Berliner
wahr? Haben sie sich seit Ihrem ersten
Aufenthalt verändert?
Ja, den Eindruck habe ich. Genau wie Berlin
noch offener geworden ist, sind die Menschen
lockerer geworden, im Umgang miteinander
und mit anderen. Man kann immer noch zu
spüren bekommen, was die Berliner Schnauze
bedeutet. Aber man kann damit leben –
irgendwie besser als vorher. Ich glaube, hier
fühlt man sich als Ausländer gut aufgehoben.
Berlin ist aus vielerlei Gründen eine »weiche
Metropole«, angefangen bei der Architektur
Berlins, von der wir gesprochen haben. Berlin
ist eine Stadt mit vielen Zentren, eine Stadt
mit einer relativ niedrigen Bebauung, die Architektur
wirkt nicht aggressiv, nicht rausfordernd,
sondern gibt einem ein gutes Gefühl.
Die Menschen sind freundlicher im Umgang
geworden, zeigen viel mehr Akzeptanz für
andere.
→ Könnten Sie vielleicht versuchen, den
typischen Berliner mit drei Adjektiven zu
beschreiben? Sie haben ja schon die Berliner
Schnauze angesprochen …
Dazu stehe ich auch. (lacht) Drei sogar?
Ich denke jetzt an Kieze und das ist nicht
so einfach. Es ist schwierig, diese Kieze auf
einen Nenner zu bringen, weil die Leute
wirklich unterschiedlich sind. Aber wenn
Sie auf einen gemeinsamen Nenner steuern
möchten, dann ist doch in Berlin wirklich
etwas geblieben, was in West-Berlin vor der
Wieder ver einigung geläufig war: eine Art
Wert, der sich auch nach der Wiedervereinigung
bewährt hat. Die linke Szene, die es damals
gab, hat West-Berlin sehr stark geprägt.
Offenheit für das Neue, das Progressive, diese
etwas jugendliche Lebensart, das hat die Stadt
geprägt – bereits damals. Ich denke, das ist
etwas, was sich in Berlin heute nach der Wiedervereinigung
bewährt und durchgesetzt hat
und präsent ist, dieser jugendhafte Lebensstil,
der eben vielleicht auch anderen hilft, sich gut
und dazugehörig zu fühlen.
Das Interview führten Frank Nehring und
Janine Pirk-Schenker.
Steckbrief
Dr. Jerzy Margański
• 1955 geboren in Tarnobrzeg, Polen
• Magister der Philosophie an der Jagiellonen-
Universität Krakau, 1981
• Doktor der Philosophie an der Jagiellonen-
Universität Krakau, 1990
• Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br.,
1985 –1989
• Botschaft der Republik Polen in Bonn,
1990 –1995
• Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
in Warschau, Direktor der Abteilung
für Westeuropa, 1995 –1997
• Leiter der Außenstelle der Botschaft der
Republik Polen in Berlin, 1997–1999
• Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
in Warschau, Leiter des Ministerbüros,
1999 –2001
• Botschafter der Republik Polen in Bern,
2001–2005
• Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
in Warschau, 2005 –2008, u. a. als Leiter der
Abteilungen Informationssysteme, Europa
und Strategie sowie Planung der Außenpolitik
• Botschafter der Republik Polen in Wien,
2008 –2012
• seit Februar 2013 Botschafter der Republik
Polen in Berlin
12 Berlin.Friedrichstraße Nr. 3 2013