Energiewende

will einen Beitrag an die langfristigen Reduktions- und
Substitutionsziele einer „2000-Watt-Gesellschaft” leisten,
im Bestreben den CO 2 -Ausstoss auf eine Tonne pro
Einwohner und Jahr zu senken. Einen wesentlichen Anteil
kann Graubünden auch als Gebirgskanton an den
Ausbau der Stromproduktion leisten, um damit den
Wegfall der Kernenergie zu kompensieren.
In Graubünden entfallen vom Gesamtenergieverbrauch
fast 70 Prozent auf fossile Energien, welche
importiert werden, ökologisch problematisch und endlich
sind. Lediglich gut 20 Prozent der Energie werden
durch Strom bzw. Elektrizität abgedeckt. Damit liegt
der Energieverbrauch in Graubünden in etwa im gesamtschweizerischen
Durchschnitt.
to make its contribution to the long-term reduction
and replacement goals of a ”2,000 watt society“, by
reducing the CO 2 emitted per capita and year to one
tonne. Even as an Alpine canton, Graubünden can
make a significant contribution to generating more
electricity, and help compensate the cessation of
atomic energy.
In Graubünden almost 70 percent of the total energy
consumed comes from fossil sources that are imported,
ecologically problematic and finite. Only a good
20 percent of our energy is provided by electricity.
This puts the energy consumption in Graubünden at
around the average for Switzerland.
Das Kraftwerk Russein.
Geplant ist sein Ausbau,
wodurch im Jahr 2015 eine
durchschnittliche Leistung
von 67 Gigawatt/h pro Jahr
geleistet werden soll
The power station Russein.
The plan is to develop the
plant until 2015 in order to
produce from then on an
average of 67 Gigawatt/h
per year
101