Energiewende

Thermische Restabfallbehandlung –
Ein wesentlicher Baustein einer nachhaltigen
Abfallwirtschaft
Thermal waste treatment –
an important building block in sustainable waste
management
Dr. Edmund Fleck
Geschäftsführer
Martin GmbH
CEO Martin GmbH
Deponie –
ist dies die Zukunft?
Landfilling –
is that the future?
1
Abfall – etwas das wir alle täglich generieren, direkt
oder indirekt, von dem wir aber am liebsten nichts
wissen möchten. „Aus den Augen, aus dem Sinn“;
„Sollen sich andere drum kümmern“ ist die Haltung,
die wir gerne bei diesem Thema einnehmen.
Grosse Anstrengungen wurden und werden weiterhin
unternommen, um Abfälle gar nicht erst entstehen zu lassen
(„vermeiden“). Wenn dies aber nicht möglich ist, dann ist
es das erklärte Ziel, diese Abfälle möglichst weitgehend
wieder nutzen zu können, entweder in der ursprünglichen
Nutzungsart („wieder verwenden“, z.B. Glas, Papier, Metalle)
oder in anderer Form („recyceln“, z.B. Kunststoffe).
Aber bei aller technischen Innovation stossen diese
Wege der Reduktion der Abfallmengen an Grenzen,
an technische und vor allem finanzielle. Auch wenn
wir in Europa bereit sind, im Sinne des Umweltschutzes
und des sorgfältigen Umgangs mit unseren Ressourcen
einen höheren Preis für eine nachhaltige Abfallbehandlung
zu entrichten, so ist diese Bereitschaft
nicht „grenzenlos“. Dieser Restabfall wird in vielen
Ländern weiterhin deponiert, was viele Risiken für
nachfolgende Generationen birgt. Darüber hinaus
werden bei der Deponierung wertvolle Ressourcen
nicht nutzbar gemacht.
Restabfall hat in Westeuropa einen hohen Energiege-
Waste – something we all produce every day, directly or indirectly,
but also something we prefer not to have anything
to do with. ”Out of sight, out of mind“; ”Someone else‘s
job“ is the attitude we tend to have on this topic.
A lot of effort is untertaken to stop waste from being
produced (”prevent“). But where that is not possible, the
goal is to use the waste again, either for its original
purpose (”reuse“, e.g. glass, paper, metals) or in another
form (”recycle“, e.g. plastics).
But despite all technical innovation, these ways of
reducing the amounts of waste come up against their
limits, both technically and financially. Even if we
in Europe are willing to pay a higher price for sustainable
waste treatment for the benefit of the environment
and our resources, this willingness is not without limits.
Many countries continue to simply dispose of their
waste, which holds many risks for the coming generations.
What is more, when simply dumping waste,
valuable resources are not exploited.
In Western Europe, waste contains a lot of energy that
can be utilised in a modern thermal waste treatment
plant. In these plants, the energy contained in the waste
is turned into steam, which can then be used as process
steam, for district-heating and -cooling or to generate
electricity. In particular in Scandinavia, many cities
have extensive district-heating networks. The energy
recoverd from the waste is generally used as base load,
which is required virtually all year round. In this way,
more than 90% of the energy contained in the waste
can be utilised; and the income generated from
district-heating covers most of the costs, with the result
that the gate fee for taking on the waste can be kept
comparatively low.
174