Energiewende

Werden artesische Grundwasservorkommen
angebohrt,
kann das aufsteigende
Grundwasser grosse Mengen
an Sand ausspülen und als
Folge davon Geländesenkungen
auslösen
If artesian confined ground
water sources are drilled
into, the rising ground water
can wash out large amounts
of sand, triggering sink holes
angebohrten Wasservorkommen gespeist werden,
Ertragseinbussen erleiden oder gar versiegen.
Nebst der Gefährdung der Grundwasservorkommen
können auch geologisch bedingte Risikofaktoren auftreten.
Gebiete mit quellfähigen Gesteinen (Anhydrit,
Gips sowie Tonsteine) stellen insbesondere bei Erdwärmesondenbohrungen
ein erhöhtes Risiko dar. Bei
Wasserzutritten in das Felsgestein vermögen diese
Gesteinsschichten aufzuquellen, was zu Hebungen
oder Senkungen an der Oberfläche und unter Umständen
zu grossen Schäden führen kann. Weitere Risiken
bestehen bei Erdgas führenden Gesteinsformationen.
Tritt Gas aus, ist die Sicherheit der Baustelle
gefährdet und die Machbarkeit von Erdwärmesonden
in Frage gestellt.
Bei thermischen Grundwassernutzungen besteht das
Risiko, dass die Entnahme und anschliessende Rückgabe
des genutzten Grundwassers die lokalen hydrogeologischen
Verhältnisse im Untergrund verändern.
Dies kann zu negativen Beeinflussungen (gegenseitige
thermische Beeinflussungen) von bereits bestehenden
Nutzungen führen.
Erdwärmenutzungskarte Kanton St.Gallen
Zur Verminderung der Risiken verfügt der Kanton
St. Gallen über eine öffentlich einsehbare Erdwärmesondenkarte.
Diese zeigt, ob eine Nutzung aus dem
Untergrund mit Erdwärmesonden an einem spezifischen
Standort erlaubt ist, wo besondere Vorkehrungen zu
treffen sind und wo Anlagen nicht zulässig sind. Die
Grundlagen der Eignungskarte für Erdwärmesonden
bilden hierbei die Gewässerschutzkarte, die Grundwasserkarte
sowie systematische und flächendeckend
durchgeführte hydrogeologische und geologische
Erhebungen.
with stone that can hold springs (anhydrite, gypsum
and clays) pose particularly high risks for probe
holes. These stone types can expand if water gets
into them, which can lead to a raising or sinking of
the earth‘s surface and sometimes to considerable
damage. Other risks are to be foud in rock formations
containing natural gas. Gas means that the
building site is endangered and the feasibility of
drilling probe holes is questioned.
With thermal ground-water applications there is the
risk that the removal and subsequent return of the
ground water used may change the local hydrogeological
situation. This can negatively influence existing
usages through mutual thermal impacts.
Geothermal usage map of the canton of St.Gallen
To reduce the risks, the canton St.Gallen has a map
of geothermal probe holes online, which shows whether
a usage of geothermal probes is permitted at a given
location, where special precautions have to be taken
and where plants are not allowed. This map of the
suitability for geothermal probes is based on the
waterway preservation map, the ground-water map
and systematic and comprehensive hydrogeological
and geological studies.
162