Energiewende

lität unterstützen. Energiestädte verfügen damit über
eine Gesamtsicht der Themen Energie und Klima in
ihrer Gemeinde sowie der kantonalen und bundesweiten
Energiepolitik.
In der Schweiz durfte der Trägerverein Energiestadt in
Zusammenarbeit mit dem Programm EnergieSchweiz
des Bundesamts für Energie das Label in den letzten 25
Jahren bereits an über 320 Städte verleihen. Mehr als die
Hälfte der Schweizer Bevölkerung wohnt damit in einer
Energiestadt. Viele Energiestädte haben sich auf dem
Weg zur 2000-Watt-Gesellschaft quantitative Ziele und
einen Absenkpfad für den Energieverbrauch auf dem
ganzen Gemeindegebiet vorgenommen – einige davon
können erfreulicherweise bereits von einer Trendumkehr
berichten. 22 der 320 Energiestädte spielen gar in der
europäischen Liga der Besten mit: Sie sind mit dem European
Energy Award ausgezeichnet worden, der basierend
auf dem Schweizer Modell Energiestadt und mit den
Erfahrungen aus Vorarlberg und Nordrhein-Westfalen als
gemeinsames Instrument für das Qualitätsmanagement
in Gemeinden und Städten geschaffen worden ist.
Mit zu diesen Besten gehört auch die Stadt St.Gallen. Sie
hat in den letzten Jahren ihr Energiekonzept 2050 Wärme
um die Bereiche Strom und Mobilität ergänzt und
begegnet damit den Herausforderungen, die mit der
Energiewende auf die Städte und Gemeinden zukommen.
Mit ihrem Konzept hat die Stadt auch die Jury Watt
d’Or überzeugen können, die jedes Jahr im Auftrag des
Bundesamts für Energie wegweisende und innovative
Energieprojekte auszeichnet: 2012 wurde der Stadt der
Watt d’Or in der Kategorie Gesellschaft überreicht.
Die Jury lobte am „Energiekonzept hoch 3 2050 (EnK 3
2050)“ insbesondere die integrale Berücksichtigung der
drei Dimensionen Wärme, Strom und Mobilität. Das
Konzept orientiert sich an der Vision der 2000-Watt-
Gesellschaft und ist darum auf einen langen Zeithorizont
ausgelegt, damit die Energieversorgung stetig und
wirtschaftlich verkraftbar umgebaut werden kann. Bis ins
Jahr 2050 soll der Gesamtenergiebedarf für Raumwärme
und Warmwasser durch Sanierungen und neueste Standards
für Neubauten in etwa halbiert werden mit einem
forward-looking, sustainable energy management,
that make public and individual transport their partners
through mobility management, and that help their
constituents with initiatives in the field of energy efficiency,
renewable energy and sustainable mobility. Energy
Cities have a good overview of the topics of energy
and climate within their region, and of the cantonal
and federal energy policies.
In Switzerland, the Energiestadt operating agency
has awarded the label, together with the Energy
Switzerland programme of the Federal Bureau of
Energy, to more than 320 municipalities over the last
25 years. This means that more than half of the Swiss
population lives in an Energiestadt. Many of these
Energy Cities have set themselves quantitative goals
on the way to a 2000-watt society, prescribing a reduction
path for energy consumption throughout the entire
communal area – many of them can already report
a trend turnaround. 22 of the 320 Energy Cities are
even among the best in Europe: they have obtained
the European Energy Award, which was created on
the basis of the Swiss Energiestadt model and the
experience gained in Vorarlberg and North-Rhine
Westphalia as a tool for quality management in the
communities and cities.
The city of St.Gallen is among the best of these. It
has added electricity and mobility to its Energiekonzept
2050 for heating, countering the challenges that
await the cities and communities in connection
with the energy turnaround. With its concept, the
city also convinced the jury of the Watt d’Or, which
honours pioneering and innovative energy projects
every year on behalf of the Federal Bureau of Energy:
in 2012 it was awarded the Watt d’Or in the ”Society“
category.
The jury particularly praised the integrated consideration
of the three dimensions heat, electricity and mobility
in the ”Energiekonzept hoch 3 2050 (EnK 3 2050)“.
This concept orients itself towards the 2000-watt
society, meaning it is designed for the long term, so
that the energy supply can be converted constantly
212