Energiewende

kunft nicht einfach fortsetzt, sondern gebremst und
letztlich eine Trendwende herbeigeführt werden kann.
Die technologischen Möglichkeiten dazu bestehen:
Methoden zur Verbesserung der Energieeffizienz und
erneuerbare Energien eröffnen grosse Potenziale.
Auch das verdeutlichen einige Beispiele:
• 35 Prozent des Wärmebedarfs für Heizung und
Warmwasser im Kanton St.Gallen könnten mit Sonnenenergie
gedeckt werden.
• Photovoltaik-Module sind heute nur noch halb so
teuer wie noch vor zehn Jahren.
• Innerhalb von nur zwei bis drei Jahren sind Photovoltaik-
Anlagen energetisch amortisiert.
• Eine Tonne kommunaler Bioabfall reicht aus, um rund
210 kWh Strom und 270 kWh Wärme zu erzeugen.
Some examples illustrate this also:
• 35 percent of the heat needed for room and water
heating in the canton St.Gallen could be provided
by solar energy.
• Photovoltaic modules are today only half as expensive
as they were ten years ago.
• Photovoltaic installations pay for themselves energetically
within just two or three years.
• One tonne of organic waste in a community is
enough to produce around 210 kWh of electricity
and 270 kWh of heat.
The canton St.Gallen wants to utilise this energy and
counter the development of recent years. The basis
for this is the ”Energy Concept Canton St.Gallen“ re-
Solaranlagen lassen sich
relativ einfach auf einem
Dach anbringen:
Tribünendach Sportanlage
Gründenmoos, St.Gallen
Solar cells are easy to
install on a roof:
The roof of the stands at
the Gründenmoos sports
ground, St.Gallen
15