Energiewende
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Holz: CO 2 neutraler Baustoff<br />
und Energieträger<br />
Wood is a CO 2 -neutral<br />
building material and<br />
energy source<br />
lung der Produktion erneuerbarer Energien. Überall<br />
kommt der Mix aus Vorschriften, Anreizen und Eigenverantwortung<br />
zum Tragen.<br />
1. Energieeffizienz und Energien im Gebäudebereich<br />
Bund und Kanton unterstützen Massnahmen zur energetischen<br />
Gebäudemodernisierung mit finanziellen<br />
Beiträgen. Gut gedämmte Gebäudehüllen und effiziente<br />
Heizungssysteme sind vorgeschrieben. Bei jeder<br />
Erneuerung oder Sanierung sind energetisch überzeugende<br />
Lösungen anzustreben. Der aktuelle Stand der<br />
Technik ist die Mindestanforderung.<br />
2. Produktion erneuerbarer Energien<br />
Der Kanton leistet Förderbeiträge an den Bau von<br />
Sonnenkollektoren, Wärmenetzen und grossen Holzfeuerungen.<br />
Lokale Anlagen und Arbeitsplätze ersetzen<br />
den Import von fossilen Energien. Damit wird auch die<br />
Volkswirtschaft gestärkt. Die Gemeinden verfolgen<br />
ihrerseits Energiekonzepte, die dafür sorgen, dass<br />
Dimensionen, Systeme und Standorte für die Anlagen<br />
von erneuerbaren Energien optimal gewählt werden.<br />
the main objectives are achieved: improving the energy<br />
efficiency in buildings and doubling the production of<br />
renewable energy. All throughout, the mix of regulations,<br />
incentives and individual responsibility is the basis.<br />
1. Energy efficiency and energy in buildings<br />
The federal state and the canton support activities for<br />
the energetic modernisation of buildings with financial<br />
contributions. Well insulated building exteriors and<br />
efficient heating systems are now obligatory. Good<br />
energy solutions are to be strived for in every renewal<br />
or renovation. The minimum requirement is the latest<br />
state of technology.<br />
2. Production of renewable energies<br />
The canton helps fund the construction of solar energy<br />
collectors, heating grids and large wood incinerators.<br />
Local plants and jobs replace the importing of fossil<br />
energies. This reinforces the economy. In turn, the<br />
communities pursue their energy concepts, which ensure<br />
that the right dimensions, systems and locations are<br />
chosen for the renewable energy plants.<br />
19
Change language