Energiewende

Arbon Energie AG, Arbon
p
Arbon Energie AG –
p
Arbon Energie AG –
Intelligente Netze sparen Energie
Smart networks save energy
In der Stadt Arbon am Bodensee hat die Energiezukunft
begonnen: Ein intelligentes Stromnetz (smart
grid) hilft, die Energieflüsse zu steuern und Energie
zu sparen.
Die Waschmaschine läuft, wenn der Strom günstig ist,
die Photovoltaikanlage auf dem Dach speist Strom ins
lokale Netz ein, und via Handy können Verbräuche abgefragt
und einzelne Geräte gesteuert werden.
In Arbon ist es nicht Zukunftsmusik, sondern erklärtes
Ziel, die Technologie für solche intelligenten Häuser
(smart homes) zu bauen. „Smart homes sind die Voraussetzung
für eine effiziente Energienutzung“, betont
Jürgen Knaak, Geschäftsführer der Arbon Energie AG.
Sie hat 2007 den Startschuss für den Aufbau intelligenter
Netzinfrastrukturen gegeben.
Zwischen 2008 und 2013 wurden Privathaushalte und
Unternehmen mit intelligenten Zählern (smart meters)
ausgerüstet. Lichtwellenleiter ermöglichen eine Zweiweg-
In the city of Arbon by Lake Constance, the energy
future has already begun: a smart electricity grid
helps manage energy flows and save energy.
The washing machine runs when the electricity is
cheap, the photovoltaic plant on the roof feeds energy
into the local grid, and consumption can be read and
individual appliances controlled by mobile phone.
This isn‘t a vision of the future in Arbon, it is the goal
to build the technology for this kind of smart home.
„Smart homes are the precondition for the efficient
use of energy“, says Jürgen Knaak, CEO of Arbon
Energie AG. It started work on smart grid infrastructures
in 2007.
Between 2008 and 2013, private households and
companies were equipped with smart meters. Optical
fibres make two-way communication possible, which
is needed to manage consumption data and the grid.
Arbon Energie AG can centrally record what is happe-
88