Energiewende

oder als Führungsgremium entscheiden über ein „go“
oder „no go“ in der Frage der Förderung der erneuerbaren
Energien an Ihrem Ort. Wieviel Herzblut und Engagement
Sie einbringen, liegt bei Ihnen. Je mehr, desto erfolgreicher
wird die Umsetzung von Projekten sein.
decide in your hometown whether to produce renewable
energy or not. You decide how much commitment you
want to have toward it. The more effort you put in, the
more successful your projects will be.
Durch das richtige Marketing und griffige Verträge mit
den Partnern werden klare Pflichten und Rechte sowie die
Verantwortlichkeiten definiert.
Insgesamt ist der Energiepark ein Erfolg auf allen Ebenen:
• Neben dem ökologischen Mehrwert von mehreren
tausend Tonnen CO 2 -Reduktion pro Jahr löst er
grosse Investitionen von total ca. 60 Mio CHF aus und
sichert eine Wertschöpfung in der Region.
• Für den Abwasserverband Morgental fallen einmalige
Investitionsbeiträge durch Einkauf in bestehende
Infrastrukturanlagen in der Höhe von ca. 1,5-2 Mio. CHF
an.
• Infolge der Synergien durch die Partnerschaft
können später nochmals einige Mio. Franken in der
ARA-Entwicklung aus den gemeinsam realisierten
Verfahrensstufen wie Behandlung der Mikroverunreinigungen
gespart werden.
• Mit dem Strom- und Wärmeverkauf, durch Betriebsunterstützung
sowie Vermietung und Baurecht können
weitere jährliche Deckungsbeiträge in der Höhe von
250 000 bis 500 000 CHF erwirtschaftet werden.
• Die Risiken können besser verteilt werden.
• Die Beiträge können in den Werterhalt reinvestiert
werden.
With the right marketing and strong contracts with
partners, rights and obligations can be clearly defined.
In all, the Energiepark is a success at all levels:
• Alongside the ecological added value of a reduction
of several thousand tonnes of CO 2 produced
per year, it triggers a large investment of around
CHF 60 million and provides added value in the
region.
• For the Abwasserverband Morgental association,
one-off investments amounting to CHF 1.5 to 2 million
arise for buying into existing infrastructure facilities.
• As a result of the synergies achieved through the
partnership, millions of CHF will be able to be saved
in the ARA development in the future through the
process steps realised jointly, such as treating the
micro pollutants.
• Further annual profit contributions of CHF
250,000 to 500,000 can be generated with the sale
of power and heating, through operating support,
leasing and building rights.
• The risks can be shared better.
• Profits can be reinvested in maintaining value.
Dank einer guten Kommunikation werden die Anstrengungen
positiv in der Bevölkerung wahrgenommen und
das Image, eine fortschrittliche Kläranlage zu sein, wird
gestärkt.
Packen Sie es an, nehmen Sie Ihre Führungsrolle wahr
und leisten Sie so einen Beitrag zur Energiewende und
zu den Klimazielen. Ihre Gemeinde wird Ihre Aktivität
durch die Verleihung des Labels „Energiestadt“ weiter
nutzen können.
Thanks to good communication, our efforts are received
positively by the populace, and our image as a progressive
purification plant underscored.
So take on a leadership role and make your contribution
to the energy transformation and achieving climate
goals. Your town will be able to make use of your
activity by means of awarding the label ”Energy City“.
173