Energiewende

4 5 6
www.morgental.ch
Energie – schonen und nutzen
Wir setzen uns für Energieeffizienz ein, nutzen
die Ressource Abwasser, flüssige Reststoffe sowie
Partnerschaften zur Gewinnung erneuerbarer
Energien.
Umwelt – pflegen und schützen
Wir schaffen durch gesamtheitliche Planung die
Vernetzung von Bauwerk und Natur und tragen
so zur Sicherung der Artenvielfalt bei.
Mit der Schaffung des Energieparks wird die Produktion
möglichst vieler erneuerbarer Energien angestrebt.
Interessierte und Schulen soll die Erzeugung der erneuerbaren
Energien erlebbar und verständlich erklärt
werden. Der Energiepark soll auch zum Nachdenken
mit dem Umgang der Energie anregen und die
Ökomobilität fördern.
Die am Standort ARA Morgental produzierte Energie
entspricht einer Strom- und Wärmeversorgung von bis
zu 4 000 Haushaltungen oder der Stadt Arbon mit
15 000 Einwohnern.
Save and use energy
We are dedicated to energy efficiency and use the
resource waste water, liquid waste materials and
partnerships to obtain renewable energies.
Protect the environment
With holistic planning, we network the construction
with nature, making a contribution to ensuring
biodiversity.
The Energiepark is designed to produce as many types
of renewable energy as possible. It is to make the
generation of renewable energy tangible and understandable
for interested citizens and schools. We also
hope it will encourage people to rethink their use of
energy and promote ecomobility.
The energy produced at the ARA Morgental site
covers the needs of up to 4,000 households or the city
of Arbon, with 15,000 inhabitants.
4 Lageenergie Abwasser zur
Stromproduktion
Stored water energy for
electricity production
5 Altholzverbrennung zur
Wärmeproduktion
Incineration of waste wood
for heating
6 Wind zur Stromproduktion
Wind for electricity
Abwasserverband
Morgental
Bleichestrasse 45
CH – 9323 Steinach
Tel. +41 71447 1288
avm@morgental.ch
171