HANS WERNER HENZE - Schott Music

The Judgement of Calliope – Das Urteil der Kalliope
Ein Satyrspiel von Wystan Hugh Auden und Chester Kallman (d., e.) (1964/91)
Personen / Cast: Proserpina · Sopran – Venus · Mezzosopran – Kalliope · Tenor – Adonis · Bariton –
Diener
Orchester / Orchestra: 2 (1. auch Picc.) · 1 (auch Engl. Hr.) · 1 · Bassklar. · Altsax. · 1 – 2 · 1 · 1 · 0 – P. S.
(Trgl. · hg. Beck. · Kuhgl. · Tamt. · Mil. Tr. · gr. Tr. [m. u. o. Schnarrs.] · Mar. · Ratsche · Glsp. · Xyl. · Vibr. ·
Röhrengl.) (2 Spieler) – Hfe. · Klav. · 2 Mand. (auf der Bühne ad lib.) · Git. (auf der Bühne ad lib.) –
Str. (3 · 0 · 2 · 2 · 1)
Reduzierte Fassung für Singstimmen, Mandoline und Cembalo von Henning Brauel / Reduced Version
for singers, mandoline and harpsichord by Henning Brauel (1974)
16’
Studienpartitur (Große Fassung) / Study Score (Orchestral version) ED 9101 · Textbuch / Libretto (d./e.)
BN 3368-50
Uraufführung / World Première: 29. Oktober 1997 · Stadttheater Giessen · Dirigent / Conductor: Michael Hofstetter
· Inszenierung / Director: Guy Montavon · Ausstattung / Stage and Costume Design: Mark Väisänen
Die Muse Kalliope ist von Zeus als Schiedsrichterin
in einem Streit zwischen Venus und
Proserpina berufen worden. Streitobjekt ist
der schöne Jüngling Adonis. Bei der mit recht derben
und drastischen Schilderungen geführten Verhandlung
kommen die Hintergründe des Zwists ans Licht:
König Kinryas von Zypern hatte gegenüber Venus damit
geprahlt, dass seine Tochter Myrrha schöner sei
als die Göttin der Liebe.
Venus rächte sich für diese Beleidigung, indem sie dafür
sorgte, dass Myrrha sich in ihren Vater verliebte
und mit ihm schlief. Als König Kinyras sie daraufhin
töten wollte, rettete Venus sie dadurch, dass sie Myrrha
in eine Myrthe verwandelte. Aus dem durch einen
Schwerthieb zerspaltenen Stamm der Myrthe fiel ein
Knabe – Adonis. Um ihn vor den Nachstellungen der
Götter zu schützen, verbarg Venus Adonis in einer
verschlossenen Schatulle, die sie Proserpina anvertraute.
Diese öffnete den Kasten verbotenerweise,
verliebte sich ihrerseits in den schönen Jüngling und
führte ihn in ihren Palast, da ihr Gatte Pluto seinen
Gattenpflichten nicht mehr genügen konnte.
Kalliope fällt ein salomonisches Urteil: Beide – Venus
wie auch Proserpina – haben gleiches Anrecht auf
Adonis. Je ein Drittel des Jahres soll er mit den beiden
abwechselnd zusammenleben, ein Drittel bleibt
er frei und allein. Dass dieses Arrangement in der
Praxis nicht funktioniert, schildern die Protagonisten
am Schluss der Verhandlung, ans Publikum gewandt:
Venus hintertreibt die Abmachung, indem sie Adonis
mit ihrem Zaubergürtel das ganze Jahr an sich fesselt.
Proserpina verrät daraufhin Mars, dass Venus einen
sterblichen Geliebten habe, worauf dieser den Adonis
in Gestalt eines Ebers auf dem Berg Lebanon tötet.
“
Nach der ersten Bassariden-Aufführung wurden
die Librettisten Auden und Kallman von
dem Zweifel befallen, ob das in den 3. Satz der
symphonischen Bassariden-Struktur interpolierte
Intermezzo Das Urteil der Kalliope nicht doch zu
lang sei für das, was es in der Oper bedeuten soll:
eine künstlich verfremdete, farcenhafte Darstellung
der Sexualphantasien und Zwangsvorstellungen
des jungen Pentheus. In der Bassariden-Partitur
von 1992 ist das Intermezzo nun durch eine kurze,
nur Sekunden dauernde Episode ersetzt worden,
36