All the Sounds of Life - Sonova

112
6. Übriger Aufwand, netto
1’000 CHF 2010/11 2009/10
Übriger betrieblicher Aufwand, netto (565) (6’731)
Umrechnungsdifferenzen 43 37
Total (522) (6’694)
Übrige betriebliche Aufwendungen im Geschäftsjahr 2009/10 bestehen hauptsächlich aus einer Zahlung von
CHF 6,4 Mio. an das Deutsche Bundeskartellamt zur Begleichung eines Bussgeldbescheides, der nach Ermittlungen des
Deutschen Bundeskartellamtes im Rahmen einer Untersuchung des deutschen Hörgerätemarktes ausgestellt wurde.
7. Finanzaufwand, netto
1’000 CHF 2010/11 2009/10 1)
Zinsertrag 3’984 2’986
Übriger Finanzertrag 13’803 2’063
Total Finanzertrag 17’787 5’049
Zinsaufwand (7’877) (2’069)
Übriger Finanzaufwand (23’574) (7’173)
Total Finanzaufwand (31’451) (9’242)
Total (13’664) (4’193)
1)
Angepasst
aufgrund der Finalisierung der Ersterfassung der Akquisition von Advanced Bionics (Details siehe Anhang 3.7).
Der übrige Finanzertrag beinhaltet hauptsächlich den Ertrag von CHF 12,8 Mio. aus der Neubewertung von zuvor gehaltenen
Beteiligungen an Nahestehenden auf den Fair Value zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Gesellschaften (siehe Anhang 27).
Der übrige Finanzaufwand enthält unter anderem die Aufdiskontierung für Earn-out- Zahlungen im Zusammenhang mit
Akquisitionen sowie Fair-Value-Anpassungen von Finanzinstrumenten.