All the Sounds of Life - Sonova

KonzernJahresrechnung 121
18. Übrige langfristige Finanzanlagen
1’000 CHF 31.3.2011 31.3.2010
Erfolgswirksam zum Fair Value bewertete Finanzanlagen 7’886 15’577
Darlehen gegenüber assoziierten Gesellschaften 10’525 26’264
Darlehen gegenüber Dritten 32’673 39’596
Total 51’084 81’437
Erfolgswirksam zum Fair Value bewertete Finanz anlagen bestehen aus Minderheitsbeteiligungen an der dänischen
Patentholding gesellschaft HIMPP A/S und den dänischen Softwareentwick lungsgesellschaften HIMSA II A/S (Hearing
Instruments Manufacturers Software Association II A/S) und HIMSA II K/S, an denen die Gruppe zusammen mit anderen
führenden Hör geräteherstellern beteiligt ist, sowie vier anderen Minderheitsbeteiligungen an Drittunternehmen. Neben
diesen Minderheitsbeteiligungen beinhalten die erfolgswirksam zum Fair Value bewerteten Finanzanlagen auch Finanzinstrumente
in Zusammenhang mit den Mitarbeiterbeteiligungsprogrammen (siehe Anhang 30).
Die langfristigen Darlehen enthalten hauptsächlich Darlehen an Kunden und strategische Geschäftspartner. Der Rückgang
gegenüber dem Vorjahr ist zurückzuführen auf den Erwerb von assoziierten Gesellschaften (siehe Anhang 7) sowie auf
die Reklassifizierung eines Darlehens von den langfristigen Darlehen in kurzfristige Darlehen. Die Darlehen lauten hauptsächlich
auf CHF, EUR, und CAD. Per 31. März 2011 liegen die entsprechenden Rückzahlungszeiträume zwischen einem
und fünf Jahren und die Zinssätze variieren zwischen 2,5% und 4,0%. Die Bewertung der Darlehen entspricht annähernd
dem Fair Value.
19. Immaterielle Anlagen
1’000 CHF 31.3.2011
Goodwill Software Immaterielle
Anlagen aus
Akquisitionen
Andere
immaterielle
Anlagen
Total
Anschaffungswerte
Stand 1. April 962’072 33’823 184’939 51’632 1’232’466
Änderungen aufgrund von Akquisitionen 131’216 146 41’842 271 173’475
Zugänge 1) 34’803 6’620 168 25’188 66’779
Abgänge 2) (9’308) (2’206) (1’369) (167) (13’050)
Umrechnungsdifferenzen (121’942) (134) (21’183) (2’123) (145’382)
Stand 31. März 996’841 38’249 204’397 74’801 1’314’288
Kumulierte Abschreibungen und Wertminderungen
Stand 1. April (156’986) (22’654) (28’381) (4’525) (212’546)
Zugänge (6’628) (20’312) 3) (1’677) (28’617)
Abgänge 1’765 280 38 2’083
Wertminderungen (35’500) (35’500)
Umrechnungsdifferenzen 15’029 278 3’980 67 19’354
Stand 31. März (141’957) (27’239) (44’433) (41’597) (255’226)
Nettobuchwerte
Stand 1. April 805’086 11’169 156’558 47’107 1’019’920
Stand 31. März 854’884 11’010 159’964 33’204 1’059’062
1)
Goodwill
Zugänge resultieren hauptsächlich aus der Veränderung der Earn-out-Vereinbarung mit InSound Medical (siehe Anhang 20).
2)
Goodwill-Abgänge enthalten hauptsächlich Anpassungen von Earn-outs.
3)
Bezieht sich auf Forschung und Entwicklung (CHF 4,0 Mio.) und Vertrieb und Marketing (CHF 16,3 Mio.).