All the Sounds of Life - Sonova

124
20. Rückstellungen
1’000 CHF 31.3.2011 31.3.2010
Garantien
und Warenrücknahmen
Earn-out-
Rückstellungen
Andere
Rückstellungen
Total
Garantien
und Warenrücknahmen
1)
Earn-out-
Rückstellungen
Andere
Rückstellungen
1) Total 1)
Stand 1. April 126’549 84’289 36’912 247’750 44’097 43’324 15’358 102’779
Änderungen aufgrund
von Akquisitionen 1’816 4’739 6’555 68’429 17’751 86’180
Verwendung (35’397) (90’732) (14’475) (140’604) (30’594) (8’204) (10’537) (49’335)
Auflösung (878) (6’517) (1’138) (8’533) (1’294) (9’278) (1’471) (12’043)
Bildung 56’005 33’875 23’599 113’479 44’301 53’476 15’645 113’422
Barwertanpassungen 529 5’991 6’520 139 3’821 3’960
Umrechnungsdifferenzen (15’656) (3’261) (5’039) (23’956) 1’471 1’150 166 2’787
Stand 31. März 132’968 23’645 44’598 201’211 126’549 84’289 36’912 247’750
davon kurzfristig 66’461 21’188 28’360 116’009 63’610 18’775 27’648 110’033
davon langfristig 66’507 2’457 16’238 85’202 62’939 65’514 9’264 137’717
1)
Angepasst
aufgrund der Finalisierung der Ersterfassung der Akquisition von Advanced Bionics (Details siehe Anhang 3.7).
Die Rückstellung für Garantien und Warenrücknahmen berücksichtigt Kosten, die sich aus Garantieverpflichtungen auf
verkauften Produkten ergeben. Die Gruppe gewährt auf Hörgeräte und verwandte Produkte im Durchschnitt eine 15-monatige
Garantie und auf Hörimplantate bis zu zehn Jahre Garantie. Während dieser Zeit werden Produkte kostenlos repariert
oder ersetzt. Der ermittelte Rückstellungsbetrag basiert auf dem Umsatz, Erfahrungswerten aus der Vergangenheit und
Hochrechnungen von Garantiefällen. Der weitaus grösste Teil der Geldabflüsse wird in den nächsten ein bis sechs Jahren
erwartet.
Earn-out-Rückstellungen entsprechen dem Barwert der geschätzten Earn-out-Zahlungen für Akquisitionen die vor dem
1. April 2010 getätigt wurden. Dies entspricht den diskontierten variablen Kaufpreisanteilen der erworbenen Gesellschaften.
Die Geldabflüsse werden in den nächsten ein bis fünf Jahren erwartet. Die Veränderung der Earn-out-Rückstellungen
gegenüber dem Vorjahr resultiert hauptsächlich aus einer Veränderung der Earn-out-Vereinbarung mit InSound Medical.
Am 24. Februar 2011 gab die Gruppe eine Änderung des bestehenden Vertrages mit Vertretern der früheren Eigentümer
von InSound Medical bekannt. Es wurde vereinbart, dass eine Einmalzahlung in Höhe von CHF 87,2 Mio. die vorherige
Earn-out-Vereinbarung ersetzt. Die Änderung der Earn-out Vereinbarung führte zu einer Zahlung, die CHF 31,8 Mio. höher als
ursprünglich angenommen war und die früher als ursprünglich erwartet ausgezahlt wurde.
Andere Rückstellungen enthalten überwiegend Rückvergütungen an Kunden sowie Rückstellungen in Zusammenhang
mit dem Produktrückruf von Advanced Bionics. Geldabflüsse werden in den nächsten ein bis zwei Jahren erwartet. Darüber
hinaus enthält diese Position Rückstellungen für spezifische Geschäftsrisiken wie Rechtsstreitigkeiten und Restrukturierungen,
wie sie sich aus dem normalen Geschäftsverlauf ergeben. Der Zeitpunkt dieser Geldabflüsse ist unsicher, da er wesentlich
vom Ausgang der administrativen und rechtlichen Verfahren abhängig ist.