Leitfaden_Evaluieren_d

30 – Die Theorie
Kombination von externer und
interner Evaluation
Die externe Evaluation kann mit der internen
sehr gut kombiniert werden; die
beiden Formen ergänzen sich. Beide Vorgehensweisen
tragen zum Lernprozess und
zum Verständnis des Projekts bei. Externe
Evaluationen bauen sogar mit Vorteil auf
interne Evaluationen auf. Ergebnisse aus
einer internen Untersuchung können für
eine externe Untersuchung wichtige Impulse
geben und umgekehrt. Oft wird eine
Mischform gewählt: Einige Themen werden
intern evaluiert, andere extern; Fragen
nach der strategischen Ausrichtung und
Wirkung des Projekts werden zum Beispiel
extern behandelt, Abläufe und Arbeitsprozesse
intern.
Die Vorarbeit durch die interne Evaluation
reduziert den Aufwand für die externe
Evaluation. Eine interne Evaluation kann
aber auch während einer externen Evaluation
stattfinden, um eine spezifische Frage
oder ein Problem zu analysieren. Oder die
externe Evaluation nimmt die Ergebnisse
der abgeschossenen internen Evaluation
als Grundlage und analysiert diese.
Eine interne Evaluation als Vorbereitung
für eine externe Evaluation kann Widerstände
reduzieren und die Beteiligten durch
den vorangegangenen Prozess selbstsicherer
und motivierter machen.