Allianz Gruppe Zwischenbericht f

14
Allianz Gruppe Zwischenbericht für das 3. Quartal und die ersten neun Monate 2011
Konzernlagebericht
Die AGCS erzielte Bruttobeiträge in Höhe von
1 067 Mio € – ein Rückgang um 1,6 %. Der positive
Preiseffekt von zirka 0,4 % und das Volumenwachstum
in der Vermögensschadenhaftpflicht und „Marine
Insurance“ wurden durch ein niedrigeres Volumen
im ART­Geschäft und ungünstige Wechselkurseffekte
– vor allem aufgrund der Abwertung des US­Dollars
und des britischen Pfunds gegenüber dem Euro –
aufgehoben.
In Mittel­ und Osteuropa beliefen sich die Bruttobeiträge
auf 601 Mio €, darin enthalten sind negative
Wechselkurseffekte in Höhe von 10 Mio €. Das interne
Wachstum war mit minus 2,5 % rückläufig, was vorwiegend
auf einen negativen Preiseffekt von zirka 4,3 %
zurückzuführen war. Niedrigere Tarife bei Vertragserneuerungen,
insbesondere im Autoversicherungsgeschäft,
führten zu einem erheblichen Rückgang
in Ungarn und Rumänien. Ein starkes Wachstum verschiedener
Geschäftsbereiche in Polen konnte die
negative Preisentwicklung nur teilweise ausgleichen.
Die Bruttobeiträge in Spanien betrugen 449 Mio €,
und damit 3,2 % weniger als im Vorjahr. Dieser Rückgang
war vollständig der Beendigung eines einzigen
Großvertrags zuzuschreiben. In einem schwierigen
wirtschaftlichen Umfeld haben sich unsere Ergebnisse
jedoch weiterhin besser als der Markt entwickelt; so
konnten wir einen positiven Preiseffekt von zirka 0,3 %
verbuchen.
Vergleich der ersten neun Monate
2011 und 2010
Intern gerechnet stiegen die Bruttobeiträge um 2,5 %,
wobei der Anstieg durch einen positiven Volumeneffekt
von 1,7 % und einen ebenfalls positiven Preiseffekt
von 0,8 % getragen wurde. Die Bruttobeiträge
erhöhten sich nominal um 2,1 % beziehungsweise
732 Mio € auf 35 277 Mio €, darin enthalten sind
negative Wechselkurseffekte in Höhe von 35 Mio €.
Diesen standen (Ent­)Konsolidierungseffekte – vornehmlich
von zwei unserer Schweizer Einheiten – in
Höhe von minus 79 Mio € gegenüber.
Operatives Ergebnis
Das operative Ergebnis im Segment Schaden­ und
Unfallversicherung analysieren wir im Hinblick auf das
versicherungstechnische Ergebnis, auf die operativen
Nettoanlageerträge und auf das übrige Ergebnis 1 .
1.7. – 30.9. 1.1. – 30.9.
2011 2010 2011 2010
Mio € Mio € Mio € Mio €
Versicherungstechnisches
Ergebnis 194 264 460 467
Operative Nettoanlageerträge 889 841 2 577 2 459
Übriges Ergebnis 28 17 66 55
Operatives Ergebnis 1 111 1 122 3 103 2 981
Vergleich der dritten Quartale
2011 und 2010
Das operative Ergebnis blieb mit 1 111 Mio € stabil.
Das versicherungstechnische Ergebnis – vor allem aufgrund
höherer Belastungen aus Naturkatastrophen
– ging um 70 Mio € auf 194 Mio € zurück. Positive
Preisentwicklungen und eine weitere Erholung unseres
Geschäfts in Italien und Frankreich glichen eine
höhere Basisschadenlast teilweise aus.
Die operativen Nettoanlageerträge verbesserten sich
wegen höherer Zinserträge und ähnlicher Erträge
(bereinigt um Zinsaufwendungen) um 48 Mio € auf
889 Mio €.
Die Combined Ratio betrug 97,6 % – nach 97,1 % im
Vorjahr. Höhere Belastungen aus Naturkatastrophen
und eine höhere Basisschadenlast wurden durch eine
positive Preisentwicklung und einen Rückgang der
Kosten teilweise ausgeglichen.
1 Enthält Provisions­ und Dienstleistungserträge/­aufwendungen und sonstige
Erträge/Aufwendungen.