Studien aus dem Gebiete der lettischen Archäologie, Ethnographie ...

45d. i. D«i Geistenählen, sechs TonnenTo süßen Bic«s!Es wä«n noch einmal so viel (eig. sechs ande«) gewesen.Wenn der Bmu« nicht geschlummeit hätte.2irulītiB alu aar»llumelina peäi»2;IrīB Kuuälini peeäleiulobi,Lib lerne äarilojot. (Zieiau).d. i. Die Leiche bmut Bi«In des Rößchens Hufspui;sich.Diei Henchen belauschtenDie Erde dröhnt unter ihren tanzenden Füßen.Kleine Ursachen, große Wirkungen.puilebi ueliu2j2X» luäl meitu mümulin';Kaunina re«!»»,2epuiite p»äule. (Stockmannshof),d. i. Die jungen Bmsche wußten nicht.Wie die töchterreiche Mutter zu gewinnen (eig. zu bitten):Das Bierkrüglein m der Hand,Die Mütze unter dem Arm.„Immer fein, sagt er, muß man sein, sagt er."Unter den Wirkungen des Bieres nennt das Voltslied:Fröhlichkeit, Sangeslust, Tanzlust, ein Räuschchen.01. II2U p2»r>K» äi^ meelilebi,Labrüweju »lutinu;K»lä8 K2 meäuB, 2uKltB K2 leäu»,HK tu Veevv2 ä2w2ui»'! (Kabillen).d. i. Mit «wuchsen zwei Geistenhälmchm.Ich biaute ein Bleichen;Süß wie Honig, kalt wie Eis.Ach. du liebe Gottes Gabe!