Das Stadtgespräch August 2016

TIPPS
37
selbst erklärter Fernsehjunkie (am
liebsten US-Serien und BBC-Episodendramen)
flimmerten andauernd
Bilder durch ihren Kopf und weil sie
darüber hinaus jede freie Minute
mit einem Buch verbringt, musste
es ja irgendwann so kommen: Eine
eigene Geschichte bahnte sich ihren
Weg in ihre Gedanken, eine Geschichte
über ein magisches Dorf in
England, über ein Mädchen namens
Emily, einen Jungen namens Matt …
ALTE LITERATUR NEU
ENTDECKT: BUKOWSKI
»Roter Mercedes«
Die Bukowski-Gesellschaft (ja, die
gibt es seit 1996) sagt über das eben
im MaroVerlag erschienene »Roter
Mercedes und andere Gedichte« (156
Seiten, 16,80 Euro): Ein erstklassiger
Gedichtband des späten Bukowski.
Andere halten Bukowski schlicht
für einen Säufer und Hurenbock.
Sicherlich war er das auch. Doch
auch wenn ich den Spruch »Dummheit
frisst, Genie säuft« nicht unterschreiben
würde, gibt es dennoch in
der Geschichte der Literatur einige
geniale Säufer. Ich denke da an den
nicht zufällig früh verstorbenen begnadeten
Dichter Dylan Thomas,
hinter dessen Lyrik sich Bob Dylan,
der sich als Robert Alan Zimmerman
den Namen des großen Walisers
als Künstlernamen zugelegt hat,
getrost verstecken kann. Die 1986
erschiene amerikanische Ausgabe
von »You get so alone at times that
it just makes sense« hat der Verlag
schon im vergangenen Herbst unter
dem Titel »Alle reden zu viel und
andere Gedichte« herausgebracht.
Zusammen mit dem jetzt erschienenen
»Roter Mercedes und andere
Gedichte« bilden sie die stärksten
Gedichtbänden aus Bukowskis Spätwerk.
Direkt und klar wie eh und je
hämmert er seine Verse in die Welt.
Dennoch fällt auf, dass ganz andere,
neue Themen zur Sprache kommen:
Bukowski befasst sich vermehrt mit
seinen Ängsten, dem Vergehen der
Zeit und dem amerikanischen Albtraum.
Ein Werk von großer Einsicht
und gleichzeitig erfreulicherweise
frei von jeder bürgerlichen Altersmilde.
Bukowskis große Errungenschaft
war sicherlich nicht, in Bars herum zu
hängen und zu saufen. Aber der Liebhaber
klassischer Musik beherrschte
die Kunst, die Wirklichkeit hochsensibel
wahrzunehmen und tatsächlich
mit wenigen Worten zu verdichten,
im wahren Sinne des Wortes.
Darin war er ein Meister, auch wenn
sein persönliches Leben nicht unbedingt
eine Erfolgsgeschichte war.
Zweimal war er verheiratet und hatte
eine Tochter, mit deren Mutter er
nicht verheiratet war. Der Alkohol
spielte eine dominierende Rolle. Bukowski
wohnte den Großteil seines
Lebens in den Armenvierteln von
East-Hollywood, nur in den letzten
16 Jahren war ihm ein hübsches Haus
in San Pedro beschert. Was bleibt
von Bukowski sind die kleinen, aber
scharf beobachteten und großartig
verdichteten Bilder, der Romancier
John Updike nannte das in einer seiner
Kurzgeschichten »Gemmen«. Ein
Beispiel für den späten Scharfsinn
des Meisters: In dem titelgebenden
Gedicht »Roter Mercedes« erzählt
Bukowski einen Zwischenfall, als
ihm ein reicher Schnösel im roten
Mercedes (ist Ihnen schon aufgefallen,
dass die Bösewicht in Hollywood
andauernd Mercedes fahren?)
die Parklücke wegschnappt. So etwas
lässt das Macho-Ego natürlich
nicht zu: »Sofort schoss es mir/
durch den Kopf:/ Den Wichser zerr
ich/ aus seinem Wagen und/mach
ihn/ kalt!« Der Schnösel jedoch zeigt
sich unbeeindruckt, als das lyrische
Ich (klingt bei Bukowskis Wortwahl
komisch) versucht, an ihn heranzukommen.
Vielmehr lässt er sich von
seiner Begleiterin eine Pistole reichen,
die er in aller Ruhe entsichert.
Daraufhin dreht sich der Sprecher
um und widmet sich der Rennsportveranstaltung,
für die er angereist
war: »Die Rennen/ die an diesem
Tag/ auf dem Programm standen/
sahen verdammt/ gut aus.« Soviel
Selbstironie habe ich Bukowski gar
nicht zugetraut – aber vielleicht
habe ich früher auch einfach nicht
gut genug gelesen oder mich vom
Säufer-Image beeindrucken lassen.