Ausgabe vom 04.11.2012 - Kehrwieder am Sonntag
Ausgabe vom 04.11.2012 - Kehrwieder am Sonntag
Ausgabe vom 04.11.2012 - Kehrwieder am Sonntag
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Pferderouladen-Essen<br />
<strong>am</strong> Freitag, 9. November, ab 18 Uhr<br />
Wir beliefern Sie auch<br />
mit unserem<br />
Catering-Service.<br />
Glas- und Gebäudereinigung<br />
Wir bieten Professionelle Reinigung<br />
im Haushalt | Büro und Praxis<br />
Grundreinigung, Fensterreinigung,<br />
Treppenhausreinigung etc.<br />
Informationen unter: 05123/26 0 51 23 / 26 59<br />
www.tayfun-hildesheim.de<br />
oder 0174 / 8 95 83 51<br />
www.tayfun-hildesheim.de<br />
y<br />
Um Voranmeldung wird gebeten.<br />
Landgasthof Bruns<br />
Hauptstraße 28 ∙ 31174 Ottbergen ∙ Telefon 0 51 23 / 3 76 47 64<br />
Service<br />
immer eine gute Adresse<br />
Autohaus<br />
FISCHER<br />
Telefon 0 51 23/690 · Fax 0 51 23/21 34<br />
An der B1 · 31185 Feldbergen<br />
Alles rund um die Fliese<br />
Kai Hermann<br />
•von der individuellen Gestaltung<br />
bis zur Ausführung aus einer Hand<br />
•fugenlose Bäder<br />
•Naturputzarbeiten<br />
Mittelstraße 17 · 31174 Kemme · kai.hermann@gmx.net<br />
Tel.: 0 51 23/ 409770 oder 0170/ 4 844432<br />
Teppich-+Polstermöbel-Wäscherei<br />
Ahstedter Str. 17 · 31174 Schellerten<br />
www.teppichwäscherei-ad<strong>am</strong>.de<br />
Tel. (0 51 23) 13 12<br />
Abhol- und Lieferservice...<br />
freecall: 0800-40 70 400<br />
Nicole Furmuly<br />
nicole.furmuly@kehrwieder-verlag.de<br />
Ihre Medienberaterin<br />
für die Gemeinde Schellerten<br />
0 51 21/9 77-23<br />
i KG BeKleidunG für 7,70euro<br />
Gelände ehem. Gallwitz Kaserne<br />
Eduard-Ahlborn-Straße 3<br />
31137 Hildesheim<br />
Telefon 05121 604-2413<br />
Anerkannte Werkstatt<br />
für behinderte Menschen<br />
Wir sputen uns für Sie!<br />
Küchenlieferung<br />
innerhalb von 8Tagen.<br />
Second Hand TexTil<br />
Öffnungszeiten: Mo geschlossen, Di bis Do 10.00 – 15.30 Uhr, Fr9.00 – 13.30Uhr<br />
Der Heilige St. Martin ist wieder unterwegs<br />
„Ich gehe mit<br />
meiner Laterne ...“<br />
(ela) Schellerten. In diesen Tagen<br />
ist wieder der Heilige St. Martin unterwegs.<br />
Und auch diesmal macht er<br />
Station in Schellerten. Der Umzug<br />
durch das Dorf startet <strong>am</strong> <strong>Sonntag</strong>,<br />
den 11. November, um 17 Uhr.<br />
Organisiert wird der Umzug <strong>vom</strong><br />
Ortsrat Schellerten.<br />
Nicht nur in Schellerten, auch in<br />
anderen Ortschaften gibt es Laternenumzüge.<br />
Am 10. November um<br />
17 Uhr in Bettmar, Kemme, Farmsen<br />
und Wendhausen, um 17.30 Uhr in<br />
Dingelbe und Ottbergen und <strong>am</strong> 11.<br />
November um 17 Uhr in Dinklar und<br />
Wöhle.<br />
Der Martinszug hat gerade für<br />
Kinder bis heute nichts von seinem<br />
Reiz verloren. Sie lieben es, mit ihren<br />
Laternen noch so spät bei Dunkelheit<br />
aus dem Haus gehen zu dürfen.<br />
Für alle, die sich nicht mehr so<br />
genau an die Geschichte des Sankt<br />
Martin erinnern, kommt sie hier<br />
noch einmal kurz und bündig: Sankt<br />
Martin war ein römischer Soldat, der<br />
aus Mitleid mit einem frierenden<br />
Bettler seinen Mantel geteilt hat.<br />
Martinus, wie er eigentlich hieß,<br />
wurde im dritten Jahrhundert n.<br />
Chr. geboren und schon im zarten<br />
Alter von 15 Jahren als Soldat verpflichtet.<br />
Aber so richtig glücklich<br />
war er dabei nicht, denn seine militärischen<br />
Pflichten standen oft im<br />
Widerspruch zu seinem christlichen<br />
Glauben. Nach vielen Disputen mit<br />
dem Militär und einigen Strafen für<br />
„unmilitärisches“ Verhalten - wie<br />
zum Beispiel das Teilen seines Mantels<br />
- konnte Martin schließlich aus<br />
dem Militär austreten und offiziell<br />
eine Laufbahn in der katholischen<br />
Kirche einschlagen. Er wurde letzt-<br />
lich Bischof von Tours und für seine<br />
guten Taten sowie sein Wirken in der<br />
Kirche nach seinem Tod 397 n. Chr.<br />
heilig gesprochen.<br />
In vielen Regionen Deutschlands,<br />
Österreichs, der Schweiz sowie in<br />
Südtirol und Oberschlesien gibt es<br />
diese Umzüge zu Ehren des heiligen<br />
Mannes. Kinder ziehen mit Laternen<br />
durch die Straßen der Dörfer und<br />
Städte.<br />
Die Laternen werden oft vorher im<br />
Unterricht der Grundschulen und in<br />
Kindergärten gebastelt. In historischer<br />
Zeit bastelten sich die Kinder<br />
ihre L<strong>am</strong>pions aus ausgehöhlten<br />
Ernte-Erzeugnissen – vorzugsweise<br />
aus Kürbissen, die dank ihrer außerordentlichen<br />
Vielfalt an Größen, Formen<br />
und Farben sehr dekorativ waren.<br />
Allerdings wurden die Kürbisse<br />
mittlerweile durch andere, leichtere<br />
Materialien ersetzt.<br />
Begleitet werden sie häufig von<br />
einem auf einem Schimmel sitzenden<br />
und als römischer Soldat verkleideten<br />
Reiter, der mit einem roten<br />
Mantel den Heiligen Martin darstellt.<br />
Oftmals wird auch die Schenkung des<br />
Mantels an den Bettler nachgestellt.<br />
Bei dem Umzug werden traditionelle<br />
Martinslieder gesungen.<br />
Leben auf dem Lande mit allen Vorteilen<br />
Zwölf Dörfer -<br />
eine Gemeinde<br />
Schellerten. Eine Lage zum Wohlfühlen,<br />
moderate Grundstückspreise<br />
und eine gute Infrastruktur haben in<br />
den letzten Jahren junge F<strong>am</strong>ilien<br />
motiviert, in den zwölf Ortschaften<br />
der Gemeinde Schellerten zu bauen.<br />
Mehr als 8.600 Bürger leben heute in<br />
Ahstedt, Bettmar, Dingelbe, Dinklar,<br />
Farmsen, Garmissen-Garbolzum,<br />
Kemme, Oedelum, Ottbergen, Schellerten,<br />
Wendhausen und Wöhle<br />
Fünf Kindertagesstätten kümmern<br />
sich liebevoll um die Jüngsten. Krippenbetreuung,<br />
altersübergreifende<br />
Gruppen sowie Vormittags- und<br />
Ganztagsgruppen sind selbstverständlich<br />
vorhanden.<br />
Die Grundschulen der Gemeinde<br />
an den Ortschaften Dinklar, Ottbergen<br />
und Schellerten und die Ri-<br />
Die Kinder freuen sich, ihre selbst gebastelten Laternen einsetzen zu können. Foto: Peisker<br />
chard-von-Weizsäcker-Oberschule in<br />
Ottbergen sichern kurze Schulwege<br />
bis zum Abschluss der 10. Klasse vor<br />
Ort.<br />
Seit jeher zeichnet Unternehmerfreundlichkeit<br />
die Politik in der Gemeinde<br />
Schellerten aus. Mehr als<br />
1.700 Besucher lockte die Berufsund<br />
Gewerbeschau wieder nach<br />
Ottbergen. 46 Firmen und Behörden<br />
präsentierten sich in der Richardvon-Weizsäcker-Schule<br />
und warben<br />
um Praktikanten und Lehrlinge.<br />
Die Gemeinde Schellerten ist<br />
durch ein vielfältiges kulturelles<br />
Leben geprägt. Gemeins<strong>am</strong> mit den<br />
Nachbargemeinden Holle und Söhlde<br />
veranstaltet die Gemeinde Schellerten<br />
in jedem Jahr ein vielseitiges<br />
Ferienprogr<strong>am</strong>m.<br />
Sonderveröffentlichung · <strong>Sonntag</strong>, 4. November 2012 · Seite 26 ■<br />
SCHELLERTEN<br />
Martinsumzug <strong>am</strong> 11. November<br />
Das gemeindeeigene beheizte (23<br />
Grad) Freibad in der Ortschaft Garmissen-Garbolzum<br />
ist bis Anfang<br />
September täglich von 11 Uhr bis<br />
19.30 Uhr geöffnet. Ein Frühschwimmen<br />
findet an den Werktagen Montag,<br />
Mittwoch und Freitag statt.<br />
Unter dem Motto „Entdecke die<br />
19!“ sucht der Entdeckertag der<br />
Agenda 21 Region Börde nach den<br />
Spuren des 19. Jahrhunderts in der<br />
Börde-Region.<br />
Mehrere Vereine und Ortsfeuerwehren<br />
hatten in diesem Jahr „runde<br />
Jubiläen“. Vom 3. bis zum 8. August<br />
konnte die Freiwillige Feuerwehr beispielsweise<br />
auf 110 Jahre zurückblicken.<br />
Vom 11. bis zum 13. Oktober<br />
feierte die FFW Wendhausen ihr 100.<br />
Jubiläum mit einem Zeltfest. Auch in<br />
Zum Abschluss gibt es häufig<br />
ein großes Martinsfeuer. Vielerorts<br />
erhalten die Kinder einen Weckmann<br />
aus Hefeteig mit Rosinen. In<br />
Süddeutschland sind kleine Martinsgänse<br />
aus Keks- oder Hefeteig oder<br />
auch Laugenbrezeln üblich. In Teilen<br />
des Ruhrgebiets, des Sauerlandes<br />
und anderen Teilen Deutschlands<br />
erhalten die Kinder eine Martinsbrezel.<br />
Der Brauch ist nicht nur auf den<br />
deutschen Sprachraum beschränkt.<br />
So veranstaltet die deutsche Gemeinde<br />
in Stockholm einen Martinsumzug<br />
und auch in den Niederlanden<br />
existiert der Brauch.<br />
Schellerten, Scelerte, wurde im Jahr 1212 zum ersten Mal urkundlich erwähnt. Foto: Fuhrhop<br />
Ottbergen gab es ein Zeltfest: Vom<br />
31. August bis zum 3. September feierte<br />
der SV Eintracht 100. Geburtstag.<br />
Nicht zu vergessen die Ortschaft<br />
Schellerten, die <strong>vom</strong> 5. bis zum 7.<br />
Oktober 800 Jahre Ortschaft Schellerten<br />
beging.<br />
Die Gemeinde Schellerten hat im<br />
Rathaus ein Gemeindearchiv eingerichtet.<br />
Der der Öffentlichkeit nach<br />
Voranmeldung zugängliche S<strong>am</strong>mlung<br />
umfasst Urkunden und Archivgut<br />
des 17. bis 20. Jahrhunderts. Das<br />
älteste Schriftstück des vollständig<br />
aufgearbeiteten Bestandes trägt die<br />
Jahreszahl 1641.<br />
Die Betreuung erfolgt ehren<strong>am</strong>tlich<br />
durch die Archivgruppe der Heimatpfleger/innen<br />
in der Gemeinde<br />
Schellerten.