Ausgabe vom 04.11.2012 - Kehrwieder am Sonntag

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Pferderouladen-Essen am Freitag, 9. November, ab 18 Uhr Wir beliefern Sie auch mit unserem Catering-Service. Glas- und Gebäudereinigung Wir bieten Professionelle Reinigung im Haushalt | Büro und Praxis Grundreinigung, Fensterreinigung, Treppenhausreinigung etc. Informationen unter: 05123/26 0 51 23 / 26 59 www.tayfun-hildesheim.de oder 0174 / 8 95 83 51 www.tayfun-hildesheim.de y Um Voranmeldung wird gebeten. Landgasthof Bruns Hauptstraße 28 ∙ 31174 Ottbergen ∙ Telefon 0 51 23 / 3 76 47 64 Service immer eine gute Adresse Autohaus FISCHER Telefon 0 51 23/690 · Fax 0 51 23/21 34 An der B1 · 31185 Feldbergen Alles rund um die Fliese Kai Hermann •von der individuellen Gestaltung bis zur Ausführung aus einer Hand •fugenlose Bäder •Naturputzarbeiten Mittelstraße 17 · 31174 Kemme · kai.hermann@gmx.net Tel.: 0 51 23/ 409770 oder 0170/ 4 844432 Teppich-+Polstermöbel-Wäscherei Ahstedter Str. 17 · 31174 Schellerten www.teppichwäscherei-adam.de Tel. (0 51 23) 13 12 Abhol- und Lieferservice... freecall: 0800-40 70 400 Nicole Furmuly nicole.furmuly@kehrwieder-verlag.de Ihre Medienberaterin für die Gemeinde Schellerten 0 51 21/9 77-23 i KG BeKleidunG für 7,70euro Gelände ehem. Gallwitz Kaserne Eduard-Ahlborn-Straße 3 31137 Hildesheim Telefon 05121 604-2413 Anerkannte Werkstatt für behinderte Menschen Wir sputen uns für Sie! Küchenlieferung innerhalb von 8Tagen. Second Hand TexTil Öffnungszeiten: Mo geschlossen, Di bis Do 10.00 – 15.30 Uhr, Fr9.00 – 13.30Uhr Der Heilige St. Martin ist wieder unterwegs „Ich gehe mit meiner Laterne ...“ (ela) Schellerten. In diesen Tagen ist wieder der Heilige St. Martin unterwegs. Und auch diesmal macht er Station in Schellerten. Der Umzug durch das Dorf startet am Sonntag, den 11. November, um 17 Uhr. Organisiert wird der Umzug vom Ortsrat Schellerten. Nicht nur in Schellerten, auch in anderen Ortschaften gibt es Laternenumzüge. Am 10. November um 17 Uhr in Bettmar, Kemme, Farmsen und Wendhausen, um 17.30 Uhr in Dingelbe und Ottbergen und am 11. November um 17 Uhr in Dinklar und Wöhle. Der Martinszug hat gerade für Kinder bis heute nichts von seinem Reiz verloren. Sie lieben es, mit ihren Laternen noch so spät bei Dunkelheit aus dem Haus gehen zu dürfen. Für alle, die sich nicht mehr so genau an die Geschichte des Sankt Martin erinnern, kommt sie hier noch einmal kurz und bündig: Sankt Martin war ein römischer Soldat, der aus Mitleid mit einem frierenden Bettler seinen Mantel geteilt hat. Martinus, wie er eigentlich hieß, wurde im dritten Jahrhundert n. Chr. geboren und schon im zarten Alter von 15 Jahren als Soldat verpflichtet. Aber so richtig glücklich war er dabei nicht, denn seine militärischen Pflichten standen oft im Widerspruch zu seinem christlichen Glauben. Nach vielen Disputen mit dem Militär und einigen Strafen für „unmilitärisches“ Verhalten - wie zum Beispiel das Teilen seines Mantels - konnte Martin schließlich aus dem Militär austreten und offiziell eine Laufbahn in der katholischen Kirche einschlagen. Er wurde letzt- lich Bischof von Tours und für seine guten Taten sowie sein Wirken in der Kirche nach seinem Tod 397 n. Chr. heilig gesprochen. In vielen Regionen Deutschlands, Österreichs, der Schweiz sowie in Südtirol und Oberschlesien gibt es diese Umzüge zu Ehren des heiligen Mannes. Kinder ziehen mit Laternen durch die Straßen der Dörfer und Städte. Die Laternen werden oft vorher im Unterricht der Grundschulen und in Kindergärten gebastelt. In historischer Zeit bastelten sich die Kinder ihre Lampions aus ausgehöhlten Ernte-Erzeugnissen – vorzugsweise aus Kürbissen, die dank ihrer außerordentlichen Vielfalt an Größen, Formen und Farben sehr dekorativ waren. Allerdings wurden die Kürbisse mittlerweile durch andere, leichtere Materialien ersetzt. Begleitet werden sie häufig von einem auf einem Schimmel sitzenden und als römischer Soldat verkleideten Reiter, der mit einem roten Mantel den Heiligen Martin darstellt. Oftmals wird auch die Schenkung des Mantels an den Bettler nachgestellt. Bei dem Umzug werden traditionelle Martinslieder gesungen. Leben auf dem Lande mit allen Vorteilen Zwölf Dörfer - eine Gemeinde Schellerten. Eine Lage zum Wohlfühlen, moderate Grundstückspreise und eine gute Infrastruktur haben in den letzten Jahren junge Familien motiviert, in den zwölf Ortschaften der Gemeinde Schellerten zu bauen. Mehr als 8.600 Bürger leben heute in Ahstedt, Bettmar, Dingelbe, Dinklar, Farmsen, Garmissen-Garbolzum, Kemme, Oedelum, Ottbergen, Schellerten, Wendhausen und Wöhle Fünf Kindertagesstätten kümmern sich liebevoll um die Jüngsten. Krippenbetreuung, altersübergreifende Gruppen sowie Vormittags- und Ganztagsgruppen sind selbstverständlich vorhanden. Die Grundschulen der Gemeinde an den Ortschaften Dinklar, Ottbergen und Schellerten und die Ri- Die Kinder freuen sich, ihre selbst gebastelten Laternen einsetzen zu können. Foto: Peisker chard-von-Weizsäcker-Oberschule in Ottbergen sichern kurze Schulwege bis zum Abschluss der 10. Klasse vor Ort. Seit jeher zeichnet Unternehmerfreundlichkeit die Politik in der Gemeinde Schellerten aus. Mehr als 1.700 Besucher lockte die Berufsund Gewerbeschau wieder nach Ottbergen. 46 Firmen und Behörden präsentierten sich in der Richardvon-Weizsäcker-Schule und warben um Praktikanten und Lehrlinge. Die Gemeinde Schellerten ist durch ein vielfältiges kulturelles Leben geprägt. Gemeinsam mit den Nachbargemeinden Holle und Söhlde veranstaltet die Gemeinde Schellerten in jedem Jahr ein vielseitiges Ferienprogramm. Sonderveröffentlichung · Sonntag, 4. November 2012 · Seite 26 ■ SCHELLERTEN Martinsumzug am 11. November Das gemeindeeigene beheizte (23 Grad) Freibad in der Ortschaft Garmissen-Garbolzum ist bis Anfang September täglich von 11 Uhr bis 19.30 Uhr geöffnet. Ein Frühschwimmen findet an den Werktagen Montag, Mittwoch und Freitag statt. Unter dem Motto „Entdecke die 19!“ sucht der Entdeckertag der Agenda 21 Region Börde nach den Spuren des 19. Jahrhunderts in der Börde-Region. Mehrere Vereine und Ortsfeuerwehren hatten in diesem Jahr „runde Jubiläen“. Vom 3. bis zum 8. August konnte die Freiwillige Feuerwehr beispielsweise auf 110 Jahre zurückblicken. Vom 11. bis zum 13. Oktober feierte die FFW Wendhausen ihr 100. Jubiläum mit einem Zeltfest. Auch in Zum Abschluss gibt es häufig ein großes Martinsfeuer. Vielerorts erhalten die Kinder einen Weckmann aus Hefeteig mit Rosinen. In Süddeutschland sind kleine Martinsgänse aus Keks- oder Hefeteig oder auch Laugenbrezeln üblich. In Teilen des Ruhrgebiets, des Sauerlandes und anderen Teilen Deutschlands erhalten die Kinder eine Martinsbrezel. Der Brauch ist nicht nur auf den deutschen Sprachraum beschränkt. So veranstaltet die deutsche Gemeinde in Stockholm einen Martinsumzug und auch in den Niederlanden existiert der Brauch. Schellerten, Scelerte, wurde im Jahr 1212 zum ersten Mal urkundlich erwähnt. Foto: Fuhrhop Ottbergen gab es ein Zeltfest: Vom 31. August bis zum 3. September feierte der SV Eintracht 100. Geburtstag. Nicht zu vergessen die Ortschaft Schellerten, die vom 5. bis zum 7. Oktober 800 Jahre Ortschaft Schellerten beging. Die Gemeinde Schellerten hat im Rathaus ein Gemeindearchiv eingerichtet. Der der Öffentlichkeit nach Voranmeldung zugängliche Sammlung umfasst Urkunden und Archivgut des 17. bis 20. Jahrhunderts. Das älteste Schriftstück des vollständig aufgearbeiteten Bestandes trägt die Jahreszahl 1641. Die Betreuung erfolgt ehrenamtlich durch die Archivgruppe der Heimatpfleger/innen in der Gemeinde Schellerten.
KEHRWIEDER am Sonntag · 4. November 2012 · Seite 27 REISEZEIT Vom 7. bis 9. Dezember 2012 lädt Bad Gögging zum Adventsmarkt ein Romantisches Flair und Eisstockschießen Das gemütliche Aufwärmen zählt auf dem Adventsmarkt in Bad Gögging zu den schönsten Momenten. Foto: djd/Tourist-Information Bad Gögging (djd/pt). Etwas Gemütlicheres als den Besuch eines der vielen kleinen Weihnachtsmärkte, die in der Adventszeit landauf, landab mit Lichterglanz, weihnachtlichem Duft und besinnlicher Musik die Menschen bezaubern, gibt es kaum. Besonders schön ist es auf den romantischen Märkten in Bayern, von denen manch einer besondere Attraktionen zu bieten hat. Etwa der Markt im niederbayerischen Bad Gögging, der vom 7. bis 9. Dezember 2012 im Kurhaus und rund um das Kurhaus herum stattfindet. Dort wird die Festtagsstimmung mit fröhlichaktivem Wintersport in Einklang gebracht: „Bahn frei“ heißt es in diesem Winter zum ersten Mal für alle, die Lust auf das typisch bayerische Eisstockschießen haben. Zwei spezielle Eisstockbahnen laden zu Spiel, Spaß und Sport ein. In der freundlichen Atmosphäre des Kurorts kann man entspannt von Büdchen zu Büdchen bummeln. Die „Wolkenliege“, ein Objekt des „KunstparKurs“, lädt mit Blick Dresdner Striezelmarkt 2 oder 3 Tage Leistungen: ****Busreise, 1 bzw. 2x Ü/Frühstücksbuffet im ** + Ibis Hotel, Besuch Striezelmarkt, Stollenverkostung, Aufenthalt Meißen (nur bei 3 Tagen), FUMU-Reisebetreuung. Termine: 02.-04.12./ 09.-10.12.12 ab99,- € EZZ: ab 19,- € Silvester im Bayerischen Wald 7 Tage Leistungen: ****Busreise, 6x Ü/Halbpension im Hotel Sonnenhof in Untergriesbach, 1 x Kaffee und Kuchen am Nachmittag, Ausflug Böhmerwald und Linz, Ausflug Schärding und Kloster Adlersbach, Stadtführung Passau, Silvesterfeier mit Festbuffet, Mitternachtssnack und Musik, FUMU-Reisebetreuung,Taxi-Gutschein, uvm. Termin: 27.12.-02.01.13 ab649,- € EZZ: 100,- € Mit Sicherheit guter Urlaub Frühjahr auf Kursee und Kurpark zum Verweilen ein. Die Stimmung ist uriggemütlich. Hier gibt es Auslagen zu bewundern, dort kann man ein Weihnachtsgeschenk erstehen und ein paar Stände weiter gibt es etwas Süßes, das ja bekanntlich gerade in der Weihnachtszeit gut für die Seele ist. Und obwohl an den Buden des Markts alle Lichter um die Wette funkeln, ist der Höhepunkt des festlichen Lichterglanzes in Bad Gögging hoch in den Lüften zu sehen. Denn am Samstagabend wird ein fulmi- FUHRMANN MUNDSTOCK Freiburg, Straßburg, Colmar 4 Tage Leistungen: ****Busreise, 3x Ü/Halbpension im ***Hotel Hubertus in Offenburg, Besuch der Weihnachtsmärkte in Colmar und Straßburg, Fahrt nach Freiburg mit Besuch des Weihnachtsmarktes, FUMU-Reisebetreuung. Termin: 06.-09.12.12 ab259,- € EZZ: 30,- € Silvester in der Wachau 6 Tage Leistungen: ****Busreise, 5x Ü/Halbpension im ***Hotel Wachauerhof in Melk, Heurigenabend inkl. Buffet und Musik, Silvesterfeier mit 4-Gang-Menü, Musik, Feuerwerk und 1 Glas Sekt um Mitternacht, Stadtführungen Krems, Melk,Wien und St. Pölten, Besuch beim Winzer inkl. Führung und Kostprobe, Besichtigung einer Schnapsbrennerei, Stift Melk, FUMU-Reisebetreuung,Taxi-Gutschein, uvm. Termin: 28.12.-02.01.13 ab639,- € EZZ: 60,- € nantes Feuerwerk veranstaltet. Alle Informationen gibt es auf www.badgoegging.de im Internet. Bevor der Adventsmarkt am Sonntagabend seine Pforten bis zum nächsten Jahr schließt, lockt ein besinnlicher Weihnachtsabend die Besucher ins Kurhaus. Mit den beliebten Schauspielerinnen Brigitte Walbrun, Christine Reimer und Daniela März – bekannt aus der Fernsehserie „Dahoam is Dahoam“ – ist dort sogar Fernsehprominenz vertreten. Festtagsreisen Zum Christkind auf die Fraueninsel 4 Tage Leistungen: ****Busreise, 3x Ü/Halbpension im Hotel Seeblick, am Pelhamer See Unterhaltungsabend mit Musik, Ausflug Salzburg mit Stadtführung, Ausflug Fraueninsel inkl. Schifffahrt, FUMU-Reisebetreuung. Termin: 05.-08.12.12 299,- € kein EZ-Zuschlag! Silvester in Rotenburg an der Fulda 3 Tage Leistungen: ****Busreise, 2x Ü/Halbpension im ***Enjoy Hotel Landhaus Silbertanne, Silvesterfeier mit Galamenü, Live- Musik und Tanz, Stadtführung Rotenburg a. d. Fulda mit Glühwein/Punscheinkehr, Ausflug Fulda und Rhön mit Reiseleitung, Abschiedsgeschenk vom Hotel, FUMU-Reisebetreuung. Termin: 30.12.-01.01.13 ab329,- € EZZ: 40,- € • Sommer • Herbst 2013 3% »Da will ich hin.« Atemberaubende Ziele entdecken! RABATT FÜR FRÜHZAHLER AUFALLE REISEN. SPAREN SIE BARES GELD! 7 Mit Sicherheit guter Urlaub FUHRMANN MUNDSTOCK FRÜHBUCHER SPAREN AUSSERDEM BIS ZU 200,- € BEI SCHIFFSREISEN UND FLUSSKREUZFAHRTEN Frühjahr • Sommer • Herbst Busreisen Kurreisen Seereisen Flugreisen Urlaubsreisen Flusskreuzfahrten 2013 www.fumu-reisen.de 3i dd 1 24.09.12 10:28 Buchung und Beratung unter 0800 - 073 47 37 (kostenlos) oder in Ihrem Reisebüro Kurze Wanne 1 • 38159 Vechelde-Wedtlenstedt • www.fumu-reisen.de Der neue Katalog Frühjahr Sommer Herbst 2013 ist da! Jetzt kostenlos anfordern unter: 0800 - 073 47 37 Advent in Aachen 3 Tage Leistungen: ****Busreise, 2x Ü/Frühstücksbuffet im ****Holiday Inn Hotel, Besuch der Weihnachtsmärkte Düsseldorf, Aachen, Monschau und Valkenburg, Stadtführung Aachen, Beherbergungsabgabe Aachen, FUMU-Reisebetreuung. Termin: 07.-09.12.12 ab229,- € EZZ: 85,- € Silvester in London 4 Tage Leistungen: ****Busreise, Fährüberfahrt Calais-Dover- Calais, 3x Ü/Frühstück im Hotel Jurys Inn Croydon, Stadtführung London, Fahrt zur Neujahrsparade,Treuemarken, FUMU- Reisebetreuung, Taxi-Gutschein. Silvesterprogramm zubuchbar: 30,- € p.P. Termin: 30.12.-02.01.13 ab339,- € EZZ: 85,- € 0 50 67/ 91 75 40 www.det-reisen.de E-Mail: info@det-reisen.de 30.12.–02.01.13. Silvester am Vorarlberg 4*-Hotel, Silvestergala, EZ 70,– €..................................DZ/HP p.P. 555,– 21.03.–28.03.13 8 Tage Toskanareise mit Florenz, Siena, Lucca, Pisa .....................................DZ/HP p.P. 846,– 18.04.–25.04.13 8 Tage Frühling in Rosamunde Pilchers Cornwall .........................................................................................DZ/F p.P. 848,– „Cherry on Tour“ Tel. 0 51 29 – 978 930 Ihr Partner für Gruppen, Vereine & Schulen 04.12.12 Weihnachtsmarkt Goslar p.P. € 18, 00 08.12.12 Weihnachtsmarkt Braunschweig p.P. € 12, 00 10.12.12 Modenschau Höinghaus MH-Modelle p.P. € 20, 00 12.12.12 Weihnachtsmarkt Celle p.P. € 18, 00 15.12.12 Advent in den Höfen – Quedlingburg p.P. € 20, 00 20.01.–21.01. Grüne Woche in Berlin i. DZ p.P. € 120, 00 ÜN/F im 4*-Hotel Estrell, Tageskarte für die Grüne Woche, kl. Stadtrundfahrt AAddvveennt in Ti ir ro ol l 5TAGE incl. Hüttenabend mit REISE Glühwein +Weihnachtsgebäck Ausflugsmöglichkeiten: Fahrt in der original Zillertalbahn Christkindlmarkt Innsbruck am goldenen Dacherl ❆ Ohne Gewalt leben – Jede hatein Rechtdarauf Kostenlose Kostenlose Fahrt Fahrt zu zu den den Pitztaler Pitztaler Gletscherbahnen Gletscherbahnen Weihnachts-Shopping in Samnaun/CH (zollfrei) Reisepreis-Leistungen: Kutschfahrt mit Glühwein l Hin- +Rückfahrt im modernen Reisebus l 4x Übernachtung im 3-Sterne-Hotel im Pitztal l 4x reichhaltiges Schlemmer-Frühstücks-Buffet l Hüttenabend mit Glühwein +Weihnachtsgebäck l alle Zimmer mit DU/WC, Sat-TV,größtenteils Balkon l kostenfreie Sauna-Benutzung l kostenlose Fahrt zu den Pitztaler Gletscherbahnen Helfen Sie mit einer Spende! Kontonummer 8012 959 · BLZ259 50130 Sparkasse Hildesheim Frauenhaus Hildesheim e.V. Frauenhaus Hildesheim Beratungsstelle für Frauen Beratungs- und Interventionsstelle bei häuslicher Gewalt Bahnhofsallee 25 · 31134 Hildesheim · Telefon (0 51 21) 15544 ❆ ❄ ❄ Ihre Reisetermine: 04.12.-08.12.12 12.12.-16.12.12 Original RTS-Reisen 199,-w EZ-Zuschlag w 15,-/Nacht HP Zuschlag w 15,-/Tag Kurtaxe vor Ort zahlbar! Info und Busreisen Anmeldung: Andreaestr. 7-30159 Hannover-Tel.: 05 11 -131341 Veranstalter: RTS-Reisen Röhr-Touristik-Service GmbH, Zum Eisenhammer 8, 46049 Oberhausen ✂ ❆ Keine Werbefahrt!
Seite 1 und 2: Oberliga Niedersachsen: VfV erwarte
Seite 3 und 4: KEHRWIEDER am Sonntag · 4. Novembe
Seite 21 und 22: ■ Sonderveröffentlichung · Sonn
Seite 23 und 24: ■ Sonderveröffentlichung · Sonn
Seite 25: ■ Sonderveröffentlichung · Sonn
Seite 31 und 32: n Sonderveröffentlichung · Sonnta
Seite 35 und 36: Kehrwieder am Sonntag · 4. Novembe
Seite 37 und 38: Kehrwieder am Sonntag · 4. Novembe
Seite 39: ■ Sonderveröffentlichung · Sonn

Ausgabe vom 04.11.2012 - Kehrwieder am Sonntag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?