Ausgabe vom 04.11.2012 - Kehrwieder am Sonntag

908792, Lutter 05383/963496, Delligsen 05187/301716, Oldendorf 05153/800137, Ilten 05132/8219220, Gronau beim Lidl 05182/903858, Hildesheim 05121/9994676
KEHRWIEDER am SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag · 4. November 2012 · Seite 4
Unterhaltung pur! Premieream
Stadttheater · www.tfn-online.de · 05121. 1693 1693 ·
10
NOV
Angebote vom 5.11.–10.11. 2012
Schnitzel
aus der Oberschale,
1 A-Qualitätsfleisch kg6,98
Schweinegeschnetzeltes
verschieden mariniert
kg6,98
Kasseler Lachs
rauchfrisch,
aus dem Buchenrauch kg7,98
kleine und große
Wiener Würstchen
100 g0,99
streichzarte hausgemachte
grobe und feine
Leberwurst 100 g0,99
aus eigener Herstellung
Nuss-Salami 100 g2,19
Diese Angebote sind nicht gültig für unsere
Filiale im REWE, Gravelottestr. 1, Hildesheim
Unsere Filialen Bad Salzdetfurth, Duingen,
Gronau/Lidl, Ilten, Nordstemmen haben
jetzt auch sonntags von 8-11 Uhr geöffnet!
Jeden Donnerstag Direktverkauf
in Rheden, 10.00–17.00 Uhr
Änderungen und Irrtümer vorbehalten
www.landschlachterei-hanke.de
Borsum 05127/210803, Bodenburg 05060/608404, Gronau 05182/
■ Mein Sonntag.
Mein KEHRWIEDER.
Sofort
Barauszahlung!
Komödie von Ray Cooney
HILDESHEIM
HALLE 39 15.30 Uhr
Tickets: eventim.de +VVK
Sie finden uns: Alfeld 05181/5778, Bad Salzdetfurth 05063/270467, Giesen 05121/777581, Duingen 05185/957945, Nordstemmen 05069/1404, Sarstedt 05066/603279,
10.11., 19.30 Uhr
WeitereTermine u.a.
12.11. |17.11. |26.11.
cinderella-popmusical.de
NEU... ab sofort auch "Versilbertes"
Zahngold - Altgold
Schmuck - Münzen - Silber - Zinn - Platin
Wir sind immer da. .
Hildesheim
Almsstraße 5
Mo.-Fr.: 9.00 -13.00 u. 14.00 -18.00 Uhr, Sa.: 9.00 -14.00 Uhr
Schwäbische
Goldverwertung Reutlingen
Waimer GmbH
GOLD-
ANKAUF
•Altgold
•Altschmuck (auch Silber)
•Bruchgold /Zahngold
•Silberbestecke 800
•Silbermünzen
Schmuck &Accessoires im
Tel.: 05181/6044 Jessica Koch
Hildesheimer Str. 81
31061 Alfeld
Einladung
Individuelle Anfertigung zeitloses Design
zur Ausstellung
Samstag, 10.11.12
15.00 - 18.00 Uhr
Sonntag, 11.11.12
14.00 - 18.00 Uhr
Almut Bonacker
Dipl. Des. / Goldschmiedin
Marktstr. 50 · 31162 Bad Salzdetfurth
Tel. 0 50 63 - 27 69 58
www.bonacker-schmuck.de
Herz- und Schlaganfall-Screening
Die Vorsorge-Untersuchung gibt Ihnen Gewissheit!
Lassen Sie sich untersuchen!
Vereinbaren Sie einen Termin. Jetzt.
Tel. 05121-99 99 970
www.schlaganfall-screening.de
(Für Privatversicherte und Selbstzahler)
■ Seit 1976 die führende Wochenzeitung
in Stadt und Landkreis Hildesheim.
Faire Preise!
seit 35 Jahren
schwäbisch solide, fleißig und schnell
Tel. 07121/38 13 01 Fax 07121/38 03 25
www.waimergold.de
Schwemannstraße 8 · 31134 Hildesheim
Tel. (0 51 21) 9 77-0 · Fax (0 51 21) 9 77-77
www.kehrwieder-verlag.de
KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER
SONNTAG, 4.NOVEMBER, BIS SONNTAG, 11.NOVEMBER 2012
LIVE-MUSIK BÜHNE PARTY SONSTIGES
MITTWOCH, 7.11.
20.00 Boogie-Bar, Litteranova
FREITAG, 9.11.
17.00 Girls on Stage, anlässlich des
20. Jubiläums der Mädchenarbeit im
Landkreis Hildesheim, Support Birte
Volta, Kulturfabrik Löseke
19.30 Cristine Merienne, Kreishaus
20.00 Musik 21 Festival: Experiment
Konzert – Ensemble Laboratorium,
Eröffnungskonzert, Roemer- und
Pelizaeus-Museum
20.30 Pilots Project, Kulturfabrik
Löseke
8.12., 20 Uhr
30 JAHRE
STADTMAGAZIN
PUBLIC
Vier Linden
30
★ ★ ★
JAHRE
PUBLIC
DAS HILDESHEIMER STADTMAGAZIN
Est 1982
LIVE MIT B.B. & THE BLUES SHACKS
MATTHEW GRAYE
UND ÜBERRASCHUNGSACT
PUBLIC DJ-TEAM
www.stadtmagazin-public.de
Tickets: Ameis Buchecke, HAZ-Ticketshop
Galeria Kaufhof Kartenshop & www.reservix.de
SAMSTAG, 10.11.
10.00 Musik zur Marktzeit, St.
Lamberti-Kirche
18.00 Rocknacht: Source of Rage/
Suncurse/Halteverbot/Mindscrye,
Gemeindezentrum/Diekholzen
20.00 Musik 21 Festival: Tag
der Klänge, Klanginstallationen,
Kulturcampus Domäne Marienburg
20.00 Klavier und Gesang mit Xingye
Pan, Musik von Klassik bis Musical-
Highlights, Energie 17/Oststrasse 17,
Harsum
21.00 Musik 21 Festival:
Offenbarung, geistliches Konzert, Das
Neue Ensemble, St. Michaelis
21.00 Bass-Singer, CD-Release,
Bischofsmühle
21.30 Bratze, Support Spring Ducks,
Kulturfabrik Löseke
SONNTAG, 11.11.
11.00 Musik 21 Festival:
Experimentieren, Musikschule
16.00 Musik 21 Festival: Experiment
Klang, Ensemble L’art Pour L’art, Fagus-
Werk/Alfeld
16.00 Herbstkonzert der
Mandolinen- und Lautenvereinigung
Hildesheim e.V., Großer Saal des
Kreishauses, Bischof-Janssen-Straße 31
SONNTAG, 4.11.
15.30 Figurenherbst: Aschenputtel,
von Theater Niekamp, ab sechs Jahren,
Rathaus/Bad Salzdetfurth
19.00 Eugen Onegin, Stadttheater
DIENSTAG, 6.11.
19.30 High Society, Stadttheater
20.00 Theater Aspik: Assessment
Center, Premiere, Theaterhaus
MITTWOCH, 7.11.
20.00 Theater Aspik: Assessment
Center, Theaterhaus
DONNERSTAG, 8.11.
15.30 Der Grüffelo, ab drei Jahren,
Rathaus/Bad Salzdetfurth
19.30 Kabale und Liebe, Tragödie von
Friedrich Schiller, Stadttheater
20.00 Zuckerhut Theaterprodukt:
Leonce und Lena, Schauspiel ab 14
Jahren, Premiere, Weinsziehr
20.00 Theater Aspik: Assessment
Center, Theaterhaus
FREITAG, 9.11.
20.00 Ein Bankett für Tiere, Uraufführung,
Landgasthof Zur Scharfen
Ecke, Itzumer Hauptstraße 1
20.00 Theater Aspik: Assessment
Center, Theaterhaus
22.00 Nachtbar, Performance und
Party, F1/Stadttheater
SAMSTAG, 10.11.
15.30 Cinderella, Popmusical, Halle 39
19.30 Außer Kontrolle, Komödie von
Ray Cooney, Premiere, Stadttheater
20.00 Ein Bankett für Tiere, Landgasthof
Zur Scharfen Ecke, Itzumer
Hauptstraße 1
20.00 Lilo Wanders: Sex ist ihr
Hobby, Tanzhaus Buresch
20.00 Leonce und Lena, Schauspiel ab
14 Jahren, Weinsziehr
20.00 Theater Aspik: Assessment
Center, Theaterhaus
SONNTAG, 11.11.
15.00 Theater Wunderblüte: Der
Teufel mit den drei goldenen Haaren,
ab sechs Jahren und Erwachsene von
F.K. Waechter, Theaterhaus
15.30 Alles Paletti beim Circus
Konfetti?, ab vier Jahren, Rathaus/Bad
Salzdetfurth
17.00 Zuckerhut Theaterprodukt:
Leonce und Lena, Schauspiel ab 14
Jahren, Weinsziehr
18.00 König David, mit Ben Becker, St.
Andreas-Kirche
19.00 High Society, Stadttheater
20.00 Ein Bankett für Tiere,
Landgasthof Zur Scharfen
SONNTAG, 4.11.
20.00 Salsa Party, mit kostenlosem
Anfängertanzkurs/Schnupperkurs,
Napos
22.00 Cocktail Party, Jack Inn
MONTAG, 5.11.
18.00 Nice-Price Afterwork und
Poker Party, Old-Inn
18.00 Cocktail Party, Jack Inn
18.00 Weizenparty, El Paso
DIENSTAG, 6.11.
18.00 Cocktail Party, Jack Inn
23.00 Beat-Club, Pop, Soul, Hip Hop,
NDW, Indie- und 60s-Rock, Kulturfabrik
Löseke
MITTWOCH, 7.11.
16.00 Lebenshilfe-Disko, Karaoke-
Party, Kulturfabrik Löseke
18.00 Cocktail Party, Jack Inn
19.00 Ladies Night, Cheetah Bar
19.00 Cocktailparty, Top Ten
DONNERSTAG, 8.11.
18.00 Cocktail Party, Jack Inn
18.00 Afterwork, La Tapa Bar
20.00 Caipimania, Café Brazil
20.00 Studie-Azubi-Nurse-Party,
Thav
21.00 Doppeldeckerparty, Dax
Bierbörse
21.00 Switch!, Tauschparty,
Kulturfabrik Löseke
23.00 Erasmus on Glow-in-the-Dark,
Erasmus-Party, Kulturfabrik Löseke
FREITAG, 9.11.
20.00 Wünsch-dir-was-Abend, Thav
21.00 Party, Dax Bierbörse
22.00 Cocktail Party, Jack Inn
22.00 Party, Pasha
22.00 N8Schicht, Independent,
Gothic, Metal, Wave und Dark Electro,
Kulturfabrik Löseke
SAMSTAG, 10.11.
18.00 Sabado loco, El Paso
20.00 Weekend Cocktails, La Tapa Bar
20.00 Tequila-Party, Thav
20.00 Nil Party, Nil im Museum
21.00 Party, Dax Bierbörse
22.00 Party, Pasha
22.00 Party-Night, Old-Inn
22.00 Cocktail Party, Jack Inn
23.00 Hell Over Hildesheim, Rock,
Campus Music Club
23.00 Flatclub, Elektro, Kulturfabrik
Löseke
SONNTAG, 11.11.
20.00 Salsa Party, Napos
22.00 Cocktail Party, Jack Inn
KINOPROGRAMM
BIS MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012
THEGA FILMPALAST TEL. 05121 / 2940777
007 – SKYFALL, tägl. 14.45/17.00/17.30/19.45/20.15 Uhr, Di. nicht 17.00/20.15 Uhr
NIKO 2 – KLEINES RENTIER, GROSSER HELD, tägl. 14.30/16.00 Uhr
HOTEL TRANSSYLVANIEN, Mo./Mi. 14.45 Uhr
ASTERIX UND OBELIX – IM AUFTRAG IHRER
MAJESTÄT, tägl. 15.00 Uhr, Mo. auch 17.30 Uhr
AGENT RANJID RETTET DIE WELT, So./Di. 14.45 Uhr
PARANORMAL ACTIVITY 4 – ES IST NÄHER ALS DU GLAUBST, So./Mi.18.45/20.45 Uhr
96 HOURS – TAKEN 2, So./Mo. 20.30 Uhr
MANN TUT WAS MANN KANN, tägl. 20.30 Uhr
MADAGASCAR 3 – FLUCHT DURCH EUROPA, tägl. 14.45/16.45 Uhr, Mo./Di. nur 14.45 Uhr
WIE BEIM ERSTEN MAL, tägl. 17.15/20.15 Uhr, Mo. nicht 17.15 Uhr
THEGA EXTRA:
NOCH EINE WOCHE IM PROGRAMM! LIEBE, tägl. 17.45 Uhr
FILMKUNSTTAG: DAS SCHWEIN VON GAZA, nur Mo. 17.45/20.30 Uhr
THEGA-SPECIAL: DAS DING AM DEICH – VOM WIDERSTAND GEGEN EIN
ATOMKRAFTWERK, nur So. 11.00 Uhr
MADAGASCAR 3 – FLUCHT DURCH EUROPA 3D, tägl. 14.30 Uhr
HOTEL TRANSSYLVANIEN 3D, tägl. 15.00/16.30/18.30 Uhr
DIE VERMESSUNG DER WELT 3D, tägl. 17.00/20.30 Uhr
SONNTAG, 4.11.
11.00 Hildesheim zum Kennenlernen,
Stadtrundgang, Rathausarkaden
11.00 Das Ding am Deich – Vom
Widerstand gegen ein Atomkraftwerk,
Thega-Filmpalast
19.00 Kostenloser Salsa
Schnupperkurs, Napos
MONTAG, 5.11.
17.30 Linolschnitte nach Picasso,
Ausstellungseröffnung, Rathaus
19.30 Das Grab des Sennefer –
Aktuelle Untersuchungen und
neue Fragestellungen, Roemer- und
Pelizaeus-Museum
DIENSTAG, 6.11.
18.00 Myanmar und die Arbeit der
Hildesheimer Blindenmission vor Ort,
Michaelis Welt-Café
MITTWOCH, 7.11.
14.00 Hildesheim zum Kennenlernen,
Stadtrundgang, Rathausarkaden
15.30 Zeitfrei, Kreuzbar
DONNERSTAG, 8.11.
17.00 Architektur-Beratung, Acku
Verein, Kontor 13
18.15 Theaterspielen mit Kindern
lernen, Stadttheater
20.30 Ecco! zeigt: Herzrasen und
tollwiesen, Lesung, Kulturfabrik Löseke
20.30 Literatur als Performance,
Bischofsmühle
FREITAG, 9.11.
12.30 Rosenstraße 76: Eröffnung,
Ausstellung zur Überwindung häuslicher
Gewalt, HAWK, Goschentor 1
19.00 Ruskaiika – Spätherbst in
Finnland, Gemeindesaal St. Lamberti
19.30 Nacht der Lichter, Kirche Heilig
Kreuz, Kreuzstraße 4
19.30 Giovanni Lorenzo Bernini –
Bildhauer und Architekt, Riedelsaal VHS
21.30 Es gibt sie noch, die guten
Dinge, Litteranova
SAMSTAG, 10.11.
11.00 Hildesheim zum Kennenlernen,
Stadtrundgang, Rathausarkaden
14.00 Blick hinter die Kulissen,
Theaterführung, Stadttheater
19.00 Buddhismus im Westen, Hotel
Lindemann, Kruppstr. 5
SONNTAG, 11.11.
11.00 Martini-Markt, Bockenem
11.00 Hildesheim zum Kennenlernen,
Stadtrundgang, Rathausarkaden
14.30 Internetcafé Trialog, AWO
Trialog/Teichstr. 6
GRONAUER LICHTSPIELE TEL. 05182 / 903510
360, Mo. 20.15 Uhr
MERIDA – LEGENDE DER HIGHLANDS, So./Di. 16.00 Uhr
KINOWELT ALFELD TEL. 05181 / 5197
007 – SKYFALL, tägl. 15.00/18.00/21.15 Uhr
AGENT RANJID RETTET DIE WELT, tägl. 18.45 Uhr
ASTERIX UND OBELIX - IM AUFTRAG IHRER MAJESTÄT, tägl. 16.00 Uhr
DAS SCHWERGEWICHT, Mi. 20.30 Uhr
DER KLEINE RABE SOCKE, tägl. 14.15 Uhr
HEITER BIS WOLKIG, tägl. 20.45 Uhr
HOTEL TRANSSYLVANIEN, tägl. 14.30/18.30 Uhr
MADAGASCAR 3 – FLUCHT DURCH EUROPA, tägl. 16.30 Uhr
SCHUTZENGEL, So./Mo./Di. 20.30 Uhr
WOCHENHOROSKOP
ASTROLOGISCHE TENDENZEN VOM 5. NOVEMBER BIS 11. NOVEMBER
WIDDER 21.3.–20.4. KREBS 22.6.–22.7. WAAGE 24.9.–23.10. STEINBOCK 22.12.–20.1.
Neue Entwicklungen ließen die vergangene
Woche im Guten ausklingen.
Wenn Sie weiter den Überblick behalten,
erwartet Sie nun eine ”goldene
Zeit”. Außergewöhnliche Ereignisse
können ebenfalls auf Sie zukommen.
Bleiben Sie cool, dann werden Sie
mit Pauken und Trompeten einen Geschäftsabschluss
feiern können.
Es sind alltägliche Dinge, denen Sie
momentan nachgehen, aber trotzdem
führen diese Sie weiter herum als
sonst und verhelfen Ihnen zu wichtigen
Neuigkeiten. In dieser Woche sollten
Sie sich keine Gedanken um Probleme
machen, die noch lange nicht akut sind.
Nutzen Sie die Zeit lieber sinnvoller,
z.B. mit dem Schatz!
Sie schauen im Moment etwas zu oft
durch die rosarote Brille und wollen
wirklich nur glauben, was Sie sich
wünschen. Eine Freundschaft oder Ihre
Partnerschaft könnte deshalb auf dem
Spiel stehen. Öffnen Sie die Augen und
betrachten Sie die Realität. Vielleicht
können Sie ja noch etwas retten, an
dem Ihnen viel liegt.
Lassen Sie sich bloß nicht in ein Streitgespräch
am Arbeitsplatz verwickeln.
Wenn erst mal ein handfester Streit
vom Zaun gebrochen ist, lässt Ihre
Toleranz und Kompromissbereitschaft
wohl sehr zu wünschen übrig. Ihr Partner
fühlt sich von Ihnen vernachlässigt.
Verwöhnen Sie ihn doch gleich am Wochenende
mal wieder!
STIER 21.4.–20.5. LÖWE 23.7.–23.8. SKORPION 24.10.–22.11. WASSERMANN 21.1.–19.2.
Sie neigen wieder einmal zu riskanten
Entschlüssen. Passen Sie bloß auf, dass
Sie nicht in die roten Zahlen geraten.
Der Weg nach oben ist mühsam, bleiben
Sie weiterhin beharrlich. Überlegen
Sie neue Investitionen gut. Eine
Erbschaft oder unvorhergesehene Einnahmen
sind in dieser Woche jedenfalls
nicht zu erwarten.
Analytische Fähigkeiten und Disziplin
sind rund um den Arbeitsplatz gefragt.
Lassen Sie sich also nicht ablenken.
Und hüten Sie sich besonders vor einem
Kaufrausch. Machen Sie dafür in
Herzensangelegenheiten einige abenteuerliche
Umwege. Im Moment steht
nämlich keineswegs nur häusliche Harmonie
auf dem Programm.
Wenn Sie auch weiterhin rücksichtslos
mit Ihren Energien umgehen, wird
Ihr Körper sich über kurz oder lang an
Ihnen rächen. Dann könnten Sie gezwungen
sein, sich eine zeitlang im
Bett zu erholen. Nutzen Sie lieber jeden
wärmenden Strahl der Herbstsonne, um
ausgedehnte Spaziergänge an der frischen
Luft zu machen.
Sie finden ganz gewiss einen Kollegen,
der Ihnen hilft, das Chaos auf Ihrem
Schreibtisch zu beseitigen. Fahren Sie
aber bitte nicht gleich aus der Haut,
wenn mehr als gewollt im Papierkorb
verschwindet. Das sind Sie selber
schuld. In Ihrer Freizeit erwarten Sie
ein paar besonders erholsame Stunden
mit dem Partner.
ZWILLINGE 21.5.–21.6. JUNGFRAU 24.8.–23.9. SCHÜTZE 23.11.–21.12. FISCHE 20.2.–20.3.
Achten Sie jetzt bitte darauf, dass
sich Ihr seelischer Tiefgang nicht am
Arbeitsplatz niederschlägt und Ihnen
Ihre gut durchdachte Strategie vermasselt.
In der Liebe dagegen kommt
Vielversprechendes auf Sie zu. Werfen
Sie einfach alle Tabus über Bord, denn
knisternde Erotik steht diese Woche
auf Ihrem Programm.
Wer diese Woche konkrete Schritte
unternehmen möchte, kann dies ohne
jede Bedenken tun. Handeln Sie dabei
aber auch im Interesse Ihrer Mitmenschen,
zu viel Egoismus ist nämlich
überhaupt nicht gesund. Führen Sie die
geplanten Schritte langsam und zukunftsorientiert
durch. So bekommt die
Sache Hand und Fuß.
Zeigen Sie mehr Offenheit und Verständnis
für Ihre Umwelt. Es würde
Ihnen auch nicht schaden, wenn Sie etwas
mehr von dem mitnehmen würden,
was das Leben Ihnen alles so bieten
kann. Sie können sich schließlich nicht
immer nur in Ihr Kämmerlein einschließen
und vor sich hin brüten. Viel zu viel
würden Sie versäumen!
Kommen Sie endlich einmal aus Ihrem
Schneckenhaus heraus und stellen Sie
sich den Realitäten des Lebens! Wenn
Sie unter Menschen gehen, werden
Sie so manche positive Überraschung
erleben. Bekämpfen Sie also endlich
Ihre unbegründeten Ängste vor allem
Neuen, denn es kann Ihnen nur gut tun,
sich zu verändern.