Aktuell: 25-jährige Erfolgsstory Ju-Air - SkyNews.ch

GVA
Anfang Juli haben die Erweiterungsarbeiten
am Genfer Flughafen im Rahmen des Masterplanes
2007-2015 begonnen. Die erste Etappe
des Projektes «T1+» beinhaltet die seitliche
Erweiterung des Hauptterminals. Während der
zweijährigen Bauzeit werden auch die Ladenpassagen
im Transitbereich, sowie der bisher
vom Business Center Skycom belegte Raum
neu geordnet. Gleichzeitig entsteht im dritten
Stock des Restauranttrakts eine Panorama-
Gaststätte. Der erste Abschnitt, der zwei Jahre
dauert, erfordert Investitionen in der Höhe von
mehr als 60 Millionen Franken, die vom Flughafen
selbst aufgebracht werden.
Flybaboo hat die Destination Prag, die bisher
mit zwei täglichen Flügen bedient wurde, im
Juli aufgegeben. Grund war die Überkapazität,
die entstanden war, als EasyJet und Swiss
begonnen hatten, ebenfalls tägliche Flüge auf
dieser Strecke anzubieten. Anfang September
soll Flybaboo eine weitere Bombardier Dash8-
Q400 in Betrieb nehmen. TAP Portugal will
ab 15. September einen zweiten täglichen Flug
nach Porto anbieten. Der Morgenflug soll mit
Embraer 145 oder Fokker 100 der Portugalia
durchgeführt werden.
Lundi 2 juillet 2007, l’aéroport International de
Genève (AIG) a commencé les travaux de la
première étape du plan directeur 2007-
2015, c’est-à-dire l’extension latérale du terminal
principal. Elle est accompagnée par le
réaménagement de la zone commerciale en
transit, ainsi que l’espace actuellement occupé
par le centre d’affaires Skycom. Dans le même
temps, un restaurant panoramique sera édifié
24 September 2007
Die in Abu Dhabi beheimatete Maximus Air Cargo hat den Airbus A300-605F TF-ELE seit Anfang
Mai von der isländischen Air Atlanta gemietet. Der Frachter flog Mitte Juli zweimal im Auftrag
der Emirate nach Genf. Die junge Airline zählt ausserdem noch je eine Antonov 124, IIyushin 76
und Lockheed Hercules zu ihrer Flotte. – Maximus Air Cargo est une nouvelle compagnie cargo
basée à Abu Dhabi. Elle compte dans sa flotte un Antonov 124, un Ilyushin 76 et un Lockheed
Hercules. Depuis le mois de mai, elle opère également un Airbus A300-605R loué de la compagnie
islandaise Air Atlanta. Au mois de juillet, le TF-ELE a visité Cointrin deux fois pour le compte
du gouvernement des Emirats Arabes Unis.
Seit Anfang Juli hat Olympic Airlines die Boeing 737-33A EC-KHI von der spanischen Hola Airlines
gemietet. Hola hatte die Boeing von der schwedischen FlyMe übernommen. – Depuis début juillet,
Olympic Airlines loue le Boeing 737-33A EC-KHI de la compagnie espagnole Hola Airlines.
au troisième étage de l’actuel bâtiment des
restaurants. Les travaux pour cette première
étape dureront deux ans. Les investissements
pour cette première tranche s’élèvent à plus
de soixante millions de francs, entièrement
autofinancés par l’AIG.
Au mois de juillet, Flybaboo a cessé d’opérer
à destination de Prague. Depuis octobre
Diesen Sommer machten die Herrscherfamilien der Vereinigten arabischen Emirate wieder Urlaub in der Genferseeregion. Dabei kamen neben den
Boeing 747-400 A6-YAS und A6-UAE auch verschiedene BBJ2 und Lockheed C-130 zum Einsatz. Die Hercules 1214 der Luftwaffe der Vereinigten
Arabischen Emirate und die BBJ2 A6-AUH waren am 22. Juli in Genf anzutreffen. – Cette année encore, les familles des dirigeants des états des
émirats arabes unis ont passé l’été dans des régions avec un climat plus clément, notamment le bassin lémanique. De ce fait, la flotte du «Amiri
Flight» a fait des passages fréquents à l’aéroport de Cointrin, comme ce BBJ2 A6-AUH et le C-130 1214 le 22 juillet.