KUNSTZUG 2016 Dresden-Görlitz-Breslau

Für Swen Hübner war gestern die Nacht
schon kurz nach 4Uhr zu Ende. „Die Polizei
klingelte mich aus dem Bett“, erzählt
der Inhaber mehrerer Vodafone-Shops in
der Region.Die Beamtenwarten auf ihn an
seinem Telefonladen bei Marktkauf in Königshufen
auf der Nieskyer Straße. Die Ursache
ist auch von Swen Hübner dort nicht
zu übersehen: Einbruch.
Erneut habenEinbrecher mit einer sich
in jüngster Zeit wiederholenden Masche
von brachialer Gewalt zugeschlagen: Mit
einem Auto wird direkt gegen Scheiben
oder Türen gefahren, durch das so zertrümmerte
Glas in das Geschäft eingedrungen,
dort die Auslage abgeräumtund in Windeseile
wieder geflüchtet. So auch bei Vodafone
in Königshufen. Dort kracht ein Fahrzeug
gegen einen Türflügel, der aus der
Halterung springt und splittert. Durch die
Wucht des Aufpralls reißt der zweite Türflügel
unbeschädigt mit auf. Beute der zunächst
Unbekannten: 20 Handys.
AlsSwenHübner nochschaut, was alles
gestohlen wurde und Kriminaltechniker
Spuren im verwüsteten Geschäft sichern,
ist die Fahndung nach denTäternbereitsin
vollem Gange. Diesmal haben die Einbrecher
Pech und die Polizei Glück: Zwei Zeugen
haben die Aktion beobachtet und sich
das Kennzeichen des Tat- und Fluchtfahrzeuges,
eines VW Polo, notiert.Dank dieser
Angaben kann eine Polizeistreife das gesuchte
Auto bald schon sichten, und nun
beginnt mit hohem Tempo eine wilde Verfolgungsjagdüberdie
Umgehungsstraße in
Richtung Reichenbach. „Die Flüchtenden
haben auf keine Signale und Anhaltezeichen
reagiert“, berichtet Michael Günzel
vonder Polizeidirektion Görlitz. Daraufhin
wird Verstärkung angefordert, mitStreifen
aus Löbau, Bautzen und der Bundespolizei
ein Fahndungsring aufgebaut, die Hundestaffel
eingesetzt und auch die Dresdener
Hubschrauberbereitschaft um Unterstützung
gebeten. Der Aufwand hat Erfolg: In
Weißenberg endet die Tour der Diebe, als
sie mit ihrem Auto gegen einen Zaun fahren
und zu Fuß weiter flüchten. Einen der
beiden Täter können die Polizisten stellen,
einen 32-jährigen Polen, gegen den bereits
auchein internationalerHaftbefehlvorlag,
ebenfalls wegen schweren räuberischen
Diebstahls. Indem sichergestellten Fahrzeug
finden die Beamten zugleich einen
Teil der Beute aus dem Einbruch bei Vodafone.
Auch die Suche nach dem zweitenTäter
isterfolgreich,bestätigt Polizeisprecher
Tobias Sprunk: „Gegen 10.15 Uhr konnte
der Mann nach Hinweisen einer Bürgerin
zwischen Tetta und Melaune festgenommenwerden.“Esist
ebenfallsein Pole, beide
stehen unter Alkohol und Drogen. Das
Tatfahrzeug wirdbeschlagnahmt.
Die Polizei erhält bei ihrer Suchaktion
viele Hinweise aus der Bevölkerung. „Das
hat uns sehr geholfen“, betont Tobias
Sprunk ausdrücklich. Jetzt wird vor allem
untersucht, ob die beiden Festgenommenen
inVerbindung mit weiteren Einbrüchen
und Diebstählen in Görlitz und dem
Umland stehen. Immerhin hat es in den
vergangenen Wochen schon Einbrüche in
regionale Telefonläden sowie die Anwendung
von Autos als Schaufensterramme gegeben.„Jetzt
also sind unsere Kriminalisten
und die Spezialisten der Spurensicherung
gefragt“, sagt PolizeisprecherSprunk.
Swen Hübner indes freut sich doppelt:
Gut, dass die Einbrecher in seinen Laden so
schnell gefasst wurden. Und gut, dass er
hoffentlich nun nicht so schnell wieder
nachts aus dem Bett geholt wird.
Zwei Festnahmen nach wilder Verfolgungsjagd
Diebe brechen in einen Görlitzer
Handyladen ein. Sie flüchten bis
Weißenberg und Vierkirchen.
Dann klicken die Handschellen.
Von Ralph Schermann
Inhaber Swen Hübner
ordert telefonisch
Ersatz für
20 gestohlene
Handys, zwei
Handwerker nehmen
für die Reparatur
der demolierten
Tür Maß:
Nach einer Notsicherung
geht gestern
Vormittag der
Ladenbetrieb bei
Vodafone in Königshufen
weiter.
Foto:NikolaiSchmidt
Bunde
1,5 Millionen Eur
Thomas Jurk, SPD-Kre
der SPD und Mitglied des Ausschusse
freute sich anschließend sehr, dass „der
Bund einen Beitrag zum Erhalt dieser traditionsreichen
und national bedeutsamen
Kulturstätte leistet“. Sein CDU-Bundestagskollege
Michael Kretschmer ist sich sicher,
dass die frühere Synagoge „nach Abschluss
der Arbeiten der schönste Raum zwischen
Liste n
ler aufgenommen
Bund nicht ganz die noch be
me. Aber auch für den Rest gibt es Vorste
lungen,wie Kretschmer erläutert.Sokönnten
weitere Fördermittel des Freistaates
und Gelder aus Denkmal-Förderprogramsynago
vorsitzender Mark
derwahlimSeptember an,soll
eines Tr
und Rothenburg au
war. Seine Ladung bestandaus e
Rohtabak. Das ist zwar in Deutschland kein
Steuergegenstand und auch nicht strafbar,
aber aufgrund der zu erwartenden Weiterverarbeitung
informierten die Görlitzer Beamten
den polnischenZoll. Der kontrollierte
daraufhin mit deutscher Unterstützung
den Entladeort des Rohtabaks auf polnischemGebiet.
Dabei entdeckten sie eine illegale
Anlage zur Herstellungvon Rauchtabak.
Insgesamt wurden 728 kg fertiger
Rauchtabak und 1,1 Tonnen Rohtabakblätter
beschlagnahmt. Der Steuerschaden beträgtca.
1,2Millionen Zloty (300 000Euro).
Im durchsuchtenObjekt wurdenUnterlagenkonfisziert,
die auf eine erfolgte Herstellung
von insgesamt 14Tonnen Rauchtabak
schließen lassen. Der dabei entstandene
Steuerschaden beläuft sich nach Auskunft
der polnischen Behörden auf rund
zwölfMillionen Zloty(dreiMillionenEuro).
Die weiteren Ermittlungen hat die polnische
Zollverwaltungübernommen. (SZ)
Vor wenigenTagenerst gab es grünes Licht
für den Expresszug Dresden–Wroclaw, der
ab demFahrplanwechseldie beiden Metropolen
wieder direkt verbinden wird –über
Görlitz versteht sich. Gestern nun machte
der Haushaltsausschuss des Bundestages
aus diesem normalen Express einen „Kulturhauptstadtexpress“.
Wroclaw trägt im
kommenden Jahr zusammen mit der spanischen
Stadt SanSebastian denTitel „Kulturhauptstadt
Europas“. Das soll gebührend
auchvon deutscherSeite gefeiertwerden.
Für den „Kulturhauptstadtexpress“
stellt der Bund 250 000 Euro zur Verfügung.
Künstler aus Polen und Deutschland
werden die mehrstündige Fahrt dann verkürzen.
CDU-Bundestagsabgeordneter Michael
Kretschmer erhofft sich „spannende
Begegnungen von Polen und Deutschen“
durch das Kunstprojekt.
Das Vorhaben im kommenden Jahr
greift auch eine Idee der Görlitzer Kulturhauptstadtbewerbung
auf. Ziemlich genau
vor zehn Jahren setzte sich schon einmal
ein Kulturzug in Bewegung. Damals unterstützte
Connex das Projekt, eine Lausitzbahn
trug mit dicken roten Buchstaben an
der Außenhaut den Titel „Kulturzug“. Seinerzeit
rollte der Zug durch die gesamte
Lausitz, brachte das Sorbische National-Ensemble
nach Görlitz, war Teil des lebendigen
Adventskalenders in der Stadt und
wurde auch noch nach der Entscheidung
gegenGörlitz genutzt –soschickte der Förderverein
Kulturstadt Görlitz-Zgorzelec damals
junge Musiker zum Dank-Konzert
nach Bautzen.
Der Express ist das aktuellste Beispiel,
wie die europäische Kulturhauptstadt Wroclaw
imkommenden Jahr auch nach Görlitz
ausstrahlen wird. Ein anderes ist die
Skulpturenschau, die die Stadt Görlitz zusammen
mit der Kunstakademie aus Wroclaw
vorbereitet. Quer durch das Stadtgebiet
laden im kommenden Jahr Werke junger
bildender Künstler zu einem ganz anderen
Stadtrundgang ein. Die Kunstwerke
werden zeitlich befristet zu sehen sein.
Ausnahme bilden die Salz-Skulpturen im
Uferpark –sie bleibenfür immer.(SZ/sb)
Express der guten Laune
So soll er aussehen:
der Kulturhauptstadtexpress
von Dresden nach
Wroclaw über Görlitz.
Foto:Bombardier/
taktikerWerbeagentur
Im Zug Dresden–Wroclaw gibt es
nächstes Jahr viel Kultur. Das
lässt sich der Bund etwas kosten.
der Prozess der Intonierung von mehreren
tausend Pfeifen viel Zeit erfordere. Es
werde in diesen Monaten ein Nebeneinander
von Veranstaltungs- und Intonationsphasen
geben. Erstmals erklingen
könne die Orgel dann mit Beginn der
Spielzeit 2017/18.
Gespielt wird das Instrument auf vier
Manualen und einer Pedalklaviatur. Kosten
wird es rund 1,3 Millionen Euro. Den
größten Teil davon –mehr als eine Million
Euro – finanziert der Förderverein der
Dresdner Philharmonie aus Spenden, die
er seit 2012 gesammelt hat. Die Eine-Million-Marke
ist Weihnachten 2015 erreicht
worden, wie Lutz Kittelmann berichtete,
der Geschäftsführer des Fördervereins.
Dies war Voraussetzung dafür,dass die
Stadt sich mit weiteren 300 000 Euro
beteiligt. Allein hätte die Stadt die Orgel
nicht finanzieren können, erklärte Kulturbürgermeisterin
Annekatrin Klepsch (Linke).
Der Stadtrat hatte 2012 den Umbau
des Kulturpalastes mit Orgel beschlossen.
Die Orgel werde etwas ganz Besonderes,
versicherte Lutz Kittelmann; etwas,
das es so in Dresden noch nicht gebe. Auf
Wieder einmal schafft es die Kunst
schneller als die Politik, Hindernisse zu
überwinden und Grenzen zu sprengen –
auch in Form einer unangekündigten Protestperformance.
Seit Ende vergangenen Jahres gibt es
sie wieder –die direkte Bahnverbindung
zwischen Dresden und Breslau. Das
brachte die Kunsthochschulen der beiden
Kulturstädte, die eine langjährige freundschaftliche
Verbindung eint, dazu, ein
Projekt ins Leben zu rufen, das über alle
Grenzen hinweg eine publikumswirksame
Verknüpfung schafft. Als Prolog fungiert
nun eine erste einwöchige Ausstellung
der polnischen Werke in der Dresdner
Kunsthochschule. Sämtliche hier
gezeigten Arbeiten sind per Zug mit ihren
Erschaffern angereist –was sonst normalerweise
aufwendige Vorbereitungen und
Transportlogistik erfordert, wurde hier
innerhalb von gerade einmal zwei
Wochen geplant, ausgewählt und unkonventionell
umgesetzt. „Endlich mal ein
Spontanprojekt, für das man nicht drei
Jahre lang planen musste, sondern spontan
agieren konnte,“ freut sich HfBK-Rektor
Matthias Flügge denn auch. Sein Kollege
Piotr Kielan, Rektor der Eugeniusz-
Geppert-Akademie der Schönen Künstle
Wrocław/Breslau sieht in dem Projekt
zudem den Beweis, dass Kunst keine
Grenzen kennt. „Diese Verbindung
zweier Kunsthochschulen hat auch eine
symbolische Dimension. So wie die Stahlschienen
der Zuggleise eine durchgehende
Verbindung schaffen, so werden damit
auch die beiden Städte und ihre Kultur
verbunden.“ Aus der Bahn wird ein
Kunstzug –Transportmittel für Kunstwer-
VONSUSANNE MAGISTER
hochschule am vergangenen Donnerstag
hatten sich auch Sachsens Ministerpräsident
und amtierende Bundesratspräsident
Stanislaw Tillich sowie der polnische
Senatsmarschall Stanislaw Karczewski
mit Grußworten angekündigt. Letzterer
war am Donnerstag zu einem offiziellen
dabei auch die verpasste Kulturhauptstadt
Görlitz mit eingebunden. Aktuell ist
dort an vielen Punkten Kunst im öffentlichen
Raum zu erleben.
Zur feierlichen Eröffnung des „Prolog:
Nach Dresden Nach Dresden // Do Drezna
Do Drezna“ in der Dresdner Kunstke
und Künstler, der am Start- und Endpunkt
sowie an verschiedenen Punkten
auf der Strecke von Mai bis November
immer wieder seine Fracht für Ausstellungen
und Veranstaltungen ‚ausspucken’
und wieder aufnehmen wird. Neben der
aktuellen Kulturhauptstadt Breslau wird
Kunst im Gepäck: Wrocławer Künstler unterwegs. Foto: J. Grulkowski Eine Arbeit des Künstlers Daniel Mateusz Bak. Foto: PR
Ein Jahr vor der Eröffnung des Dresdner
Kulturpalastes wird das erste von insgesamt
56 Registern der Orgel für den Konzertsaal
in der Werkstatt der Bautzner Firma
Hermann Eule gebaut. Die Konstruktion
der Details sei fertig, sagte Geschäftsführerin
Anne-Christin Eule gestern.
„Jetzt sind wir in der Feinplanung.“ Ende
Juni soll die Fertigung der Teile in großem
Maßstab starten, die Orgel ab Ende Oktober
in der Werkstatt aufgebaut werden.
In den Saal des Kulturpalastes kommt
sie, läuft alles nach Plan, Mitte Dezember
und wird dort bis Ende Januar 2017 vollständig
zusammengefügt. Doch ehe sie
gespielt werden kann, müssen die mehr
als 3800 Pfeifen intoniert werden. „Dies ist
die wichtigste und intensivste Zeit“, sagte
Anne-Christin Eule. „Dafür brauchen wir
die größtmögliche Ruhe.“ Die Zeit von
April bis Ende August 2017 sei dafür veranschlagt.
Frauke Roth, Intendantin der Dresdner
Philharmonie, sagte, im Gespräch mit den
Orgelbauern habe sie verstanden, dass
VONTOMASGÄRTNER
Anne Christin Eule, Geschäftsführerin der Bautzner Firma Hermann Eule, mit dem Plan
des Spieltisches für die künftige Orgel im Dresdner Kulturpalast. Foto: Dietrich Flechtner
den Zeiten. Der kraftvolle Eingangssatz
bietet eine derartige Emphase, dass die
nachfolgenden Sätze leichter ausfallen
müssen, und so kommt es auch: ein „Scherzoso“
grüßt deutlich Joseph Haydn, ein
Menuett träumt sich in Mozart-Welten. Im
Finale zeigen unverkennbare Wendungen,
dass das letzte Wort für Beethoven noch
nicht gesprochen ist.
Das 2012 gegründete, nach dem Dresdner
Kunstliebhaber und Mäzen Friedrich
Adolph Collenbusch (1841-1921) benannte
Quartett mit Cordula Fest und Christiane
Liskowsky (Violine), Christina Biwank
(Viola) und Ulf Prelle (Violoncello) überraschte
hier schon mit einem zumeist
schlanken und lyrisch geführten Gesamtklang,
bei dem nicht das Individuum auftrumpfte,
sondern einmal eingeschlagene
Wege des Ausdrucks sich natürlich von
einem Instrument zum anderen fortsetzten.
Gespannt war man dann auf das Quartett
„Black Angels“ des US-Amerikaners
George Crumb (*1929) aus dem Jahr 1970,
das in Reflektion auf den Vietnam-Krieg
entstanden ist und Vergangenes und
Gegenwart ebenso schonungslos beleuchtet
wie Abgründe der Menschheit. Unstrittig
ist, dass die unchiffrierten, nackten
Klänge und mit Zusatzinstrumenten
erzeugten Geräusche des elektrisch verstärkten
Quartetts die Hörer sofort erreichen.
Dem steht eine gewisse Kleinteiligkeit
der Komposition entgegen, die den
klanglichen Schrecken manches Mal doch
zur Episode erniedrigen, trotzdem weitet
sich der Bilderbogen von Kapitel zu Kapitel,
und der dritte Teil wartet dann mit einer
Art Erlösung auf, wobei sich das Gefühl der
Fragilität bis zum Ende selbst beim Erreichen
von Dur-Klängen auf einem Gläserspiel
nicht wirklich auflöst. Das Collenbusch-Quartett
widmete sich dem Werk
von Crumb mit hoher Aufmerksamkeit
gerade für die gebrochenen, im Zerbrechen
befindlichen oder an deren Grenze
schrammenden Klänge, so dass man eher
einer Faszination des Klangsinns erlag,
weniger der Wucht des klagenden Ausdrucks.
Quasi als Bestätigung dieses Höreindrucks
schloss das Collenbusch-Quartett
das abwechslungsreiche Konzert mit dem
1903 entstandenen Streichquartett von
Besuch in Dresden angereist. Beide hätten
aber wohl nicht mit der Begrüßung
gerechnet, die ihnen einige Schafsmasken
tragende Studierende der Dresdner
HfBK bereiteten. Angeführt von einer
Performance-Künstlerin in bunter Volkstracht,
mit goldener Gesichtsbemalung
und folkloristischer Wursthaube, die sich
selbst als „Die Auservolkte“ bezeichnet,
wurden die Staatsmänner mit der sowjetischen
Nationalhymne und Schafsgeblöke
empfangen. Tillich parlierte souverän, die
Botschaft kam dennoch an bei den Besuchern
und sorgte für nachhaltigen
Gesprächsstoff.
Leider geriet im Nachgang der geplante
Ablauf aus dem Gleichgewicht, die
sicher inhaltlich erhellende Begrüßung
der Dresdner Kuratorin Susanne Greinke
wurde dem allgemeinen Tumult geopfert.
Aber letztlich passte auch das zu dem
spontanen Charakter der Aktion und tut
der Qualität der gezeigten Werke keinen
Abbruch. Die Breslauer Studenten präsentieren
eine in großen Teilen zwar
wenig subversive, doch überzeugende
und vielschichtige Bandbreite von grafischen
Arbeiten und Gemälden, über
Video- und Fotokunst, bis zu skulpturalen
Stücken aus Glas, Keramik, Naturmaterialien
und Alltagsgegenständen. Über
allem schwebt die erstaunliche Leistung,
dass diese zum Teil großformatigen und/
oder filigranen Werke völlig unprätentiös
per Zug nach Dresden transportiert worden
sind und in wenigen Tagen auf dem
gleichen Weg wieder verschwinden werden.
Ausstellung „Prolog: Nach Dresden Nach
Dresden // Do Drezna Do Drezna“ bis 27.4.,
täglich 11-18 Uhr im Oktogon der HfBK
Dresden (Georg-Treu-Platz)
Es fährt ein...
...der Kunstzug von Breslau über Görlitz nach Dresden: eine deutsch-polnische Spontan-Kooperation mit Tumult beim Auftakt
ihr werde man sinfonische Werke authentisch
wiedergeben können. Frauke Roth
nannte dafür Komponisten wie Francis
Poulenc, Camille Saint-Saëns oder Sofia
Gubaidulina. Als besonders vorteilhaft
bezeichnete Anne-Christin Eule den
Umstand, dass für die Orgel im Konzertsaal
des Kulturpalastes genügend Platz
zur Verfügung stehe.
Tradition und Erfahrung der Bautzner
Orgelbauer reichen bis 1872 zurück, als
Hermann Eule die Firma gründete.
Bedeutende Orgeln wurden hier gefertigt,
darunter 1969 die in der evangelisch-lutherischen
St.-Marien-Kirche in Zwickau,
die mit ihren 77 Registern als die größte zu
DDR-Zeiten gebaute Kirchenorgel gilt.
Allein in Sachsen existieren bis heute
mehr als 190 Orgeln aus der Eule-Werkstatt.
Hinzu kamen zahlreiche Restaurierungen.
In den zurückliegenden Jahren
fertigte die Firma bedeutende Instrumente
beispielsweise für das Mozarteum in
Salzburg oder für die evangelische Konstantinbasilika
in Trier. Kürzlich schickte
sie eine Orgel auf die Reise per Schiff nach
China.
Erstes Register derKulturpalast­Orgelentsteht
Bautzner Firma Hermann Eule will Instrument bis Ende Januar 2017 einbauen und dann intonieren
Maurice Ravel ab –hier kam es noch stärker
auf ein gemeinsam empfundenes
Klangbild an, das nun mit dem Gefühl des
„Danach“ von Beethoven und Crumb
gehörig an Tiefe gewann. Die leichte
Melancholie und der wogende Klang eines
Mezzopiano lag wie ein Schimmer über
den ersten drei Sätzen. Diese pastellene
Farbe übertünchte auch manche im Werk
liegende himmlische Länge, und schließlich
wartete da auch noch ein Finale, das
den Zuhörer mit seiner kraftvollen Brillanz
–und vom Quartett dennoch mit leichter
Finesse interpretiert –positiv gestimmt in
den Abend entließ.
Das Konzert wird heute erneut als „Philharmonische
Serenade“ ab 20 Uhr auf
Schloss Wackerbarth gegeben.
Gemeinsam empfunden
Collenbusch-Quartett im Kammerkonzert der Dresdner Philharmonie
Das Streichquartett galt und gilt für Komponisten
immer als besondere Herausforderung
–nicht nur, weil man im Schatten
der Musikgeschichte mit unerreichbaren
Größen auf diesem Gebiet konfrontiert ist.
Der spezielle Ensembleklang der vier
Streichinstrumente inspiriert und lässt viele
verschiedene Klangwelten zu. Drei Beispiele
höchst unterschiedlicher,aber in der
Einzelbetrachtung großartiger Werke dieses
Genres stellte das Collenbusch-Quartett
im Kammerkonzert der Dresdner Philharmonie
auf Schloss Albrechtsberg vor.In
Ludwig van Beethovens reichem Quartettschaffen
wirkt das Quartett c-Moll, Opus
18 Nr. 4wie ein Brückenwerk zwischen
VONALEXANDER KEUK
Tucsons
nächstes
Ding
Dresden-Debüt für XIXA,
deren Köpfe schon da waren
Falsch geraten, vermutet, gehofft, (böse
Zungen sagen: befürchtet)! In der Gästeliste
der ersten XIXA-CD namens „Bloodline“
(Glitterhouse) tauchen weder Howe
Gelb noch John Convertino oder Joey
Burns auf. Dabei läge es auf der Hand,
denn Schnittstellen zwischen dem USamerikanischen
Sextett und Giant Sand
beziehungsweise Calexico gibt es jede
Menge. XIXA aber wollen XIXA sein. Sie
schieben sich selbst in Position.
Eine Schnittstelle
an der anderen
Schnittstelle Nr. 1: Tucson/Arizona,
keine 50 Meilen von Mexiko entfernt. Die
aufgehitzte Stadt, die in Sachen Musik
mehr ist als eine City, sondern ein
Schmelztiegel kreativer Köpfe. Aus
einem Lebensgefühl heraus haben Künstler
eine Gemeinsamkeit entwickelt
haben, die einzigartig ist. Liegt auch an
der Größe. VonStadt, Land und Mensch.
Schnittstelle Nr. 2:Eben Giant Sand
und Calexico, die natürlich aus Tucson
kommen. Wo man sich sieht, hört man
voneinander.Also heuerte Howe Gelb die
XIXA-Köpfe Brian Lopez und Gabriel
Sullivan für Konzerte an. 2012 waren sie
gemeinsam zuletzt in Dresden, beide
haben zudem eine eigene Solo-Karriere
vorzuweisen.
Schnittstelle Nr.3:Die Musik, die freie
Auffassung von Folk und Rock, das offene
Gemüt für eine fiebrige Mischung aus
Wurzeln und Trieben. „Bloodline“ verfolgt
in 57 Minuten wirklich eine eigene
Linie: Das krass psychedelische „Down
From The Sky“ wäre schon in Woodstock
abgegangen wie das neueste heißeste
Zeug, „World Go Away“ schreitet forsch
von Arizona bis nach Afrika, „Pressures
Of Mankind“ ist eine wilde Latinrock-Orgie.
Dieses und anderes steht für das
Ansinnen der Band, Chicha und Cumbia,
also Peru und Kolumbien, vom reinen
südamerikanischen Folklorekorsett zu
befreien und als wilden Hybrid mit zackigem
Desert-Rock neu an den Start zu
bringen. Dass XIXA lange Zeit als puristische
Coverband unterwegs waren, hört
man, wenn man richtig zu hören vermag.
Sullivan und Lopez singen multilingual
und trefflich, wobei Ersterer so sehr an
Mark Lanegan gemahnt, dass es schon zu
Verwechslungen kam.
Brian Lopez: „All diese Latin Beats und
Rhythmen sind dein ganzes Leben lang in
deinem Gehirn. Wenn du noch nie in
Latin Music eingetaucht bist, weißt du
nicht, ob du eine starke Empfindung
dafür hast. Ich bin englischsprachig aufgewachsen,
ging aber zu gemischten
Tanzabenden und war Teil einer Folkloregruppe
–der typische Latino der zweiten
oder dritten Generation eben. Denn meine
Großeltern wollten nicht, dass meine
Eltern Spanisch sprechen oder Latinos
sind.“
Schnittstelle Nr. 4:Das besondere Artwork
von Platten, die Optik der Videos.
Was imFalle Calexico vor allem Victor
Gastelum ist, könnten für XIXA Daniel
Martin Diaz und Paula Catherine Valencia
werden, ebenfalls aus Tucson. Das
alles sieht wunderschön aus und hat Format
wie Klasse.
„Wir warenuns des Sounds
noch nie unsicher“
XIXA sind Gabriel Sullivan (Gitarre,
Gesang), Brian Lopez (Gitarre, Gesang),
Geoff Hidalgo (Bass), Efren Cruz Chavez
(Percussions) und Jason Urman (Keyboards).
Sie seien auf der Suche nach
etwas, das sie „Desert Noir Vibe“ nennen.
Nochmals Brian Lopez: „Wir hatten noch
nie Momente, in denen wir uns bezüglich
unseres Sounds unsicher waren.“
XIXA kommen am Sonntag erstmals
nach Dresden und werden –hoffentlich –
mit dem von Giant Sand, Friends Of Dean
Martinez und Calexico seit über 20 Jahren
errichteten „Fandament“ rechnen
können. Alles andere wäre unschön. Und
fast schon peinlich!
XIXA, Vorband: Lord Gecko, Sonntag, 20 Uhr,
Scheune
VONANDREASKÖRNER
unter + 0800 2181 050 oder www.dnn-ticket.de Fürdiese Angeboteist der Verlag Dresdner Nachrichten GmbH &Co. KG nur Vermittler.
Die Angebotestellen nur eine Auswahl aus dem umfangreichen Ticketangebot dar. Alle Angaben ohne Gewähr.Stand 19.04.2016
Gebührenfreie Tickethotline Mo.-Fr. 8.30-19 undSa. 8.30-14 Uhr
DNN
APRIL
Motorpsycho: „Here beMonsters“
Tour 27.04.16 I 21 Uhr
Beatpol I Dresden 24,90 €
Gleis 8 27.04.16 I 20 Uhr
Alter Schlachthof I Dresden 31,35 €
Semino Rossi 28.04.16 I 19:30 Uhr
Messe Dresden, Halle 1I Dresden ab 49,90 €
Amigos: Danke Freunde -Tournee
30.04.16 I 19:30 Uhr
Alter Schlachthof I Dresden ab 41,50 €
Ludwig van Beethoven -Messe C-Dur
30.04.16 I 20 Uhr
Frauenkirche I Dresden ab 14,15 €
MAI
The Gregorian Voices 02.05.16 I 19:30 Uhr
Martin-Luther-Kirche I Dresden 21,90 €
Die drei ??? Kids und du
08.05.16 I 11/16 Uhr
Boulevardtheater I Dresden ab 22,00 €
rnd Stelter -Wer heiratet teilt sich
eervorher …
.05.16 I 20 Uhr
Fortenbacher´s Intimitate Night
12.05.16 I 20 Uhr
Boulevardtheater I Dresden 22,30 €
Horst Lichter 12.05.16 I 20 Uhr
Alter Schlachthof I Dresden 41,00 €
Riverboat Nostalgie Dixie Trail
13.05.16 I 19:30 Uhr
PD „Stadt Wehlen“ I Dresden 55,15 €
Buddy inconcert 14.05.16 I 20 Uhr
Boulevardtheater I Dresden ab 21,00 €
Der kleine Prinz 15.05.16 I 15:30/18 Uhr
Boulevardtheater I Dresden 13,00 €
Traumzauberbaum 16.05.16 I 15 Uhr
Comödie I Dresden ab 22,87 €
Schottische Musikparade
16.05.16 I 19 Uhr
Margon-Arena I Dresden ab 38,30 €
Knef mich mal -Eine Begegnung
mit Hildegard 20.05.16 I 17/20 Uhr
Boulevardtheater, Kleiner Saal I
Dresden 22,50 €
Dixie 2016: Dixieland International
20.05.16 I 19:30 Uhr
Alter Schlachthof I Dresden ab 29,85 €
Sissi Perlinger 22.05.16 I 18 Uhr
Boulevardtheater I Dresden ab 22,50 €
Herbert Grönemeyer 30.05.16 I 20 Uhr
Stadion I Dresden ab 60,55 €
JUNI
Van Morrison 02.06.16 I 20 Uhr
Freilichtbühne Großer Garten
Junge Garde I Dresden 72,25 €
Semper Brass Dresden 04.06.16 I 20 Uhr
Frauenkirche I Dresden ab 14,15 €
Rock Legenden -
Puhdys +City +Karat 04.06.16 I 19 Uhr
Freilichtbühne Großer Garten
Junge Garde I Dresden 48,50 €
Björn Casapietra: Un Amore Italian
19.06.16 I 18 Uhr
Annenkirche I Dresden ab 33,25 €
JULI
The Gershwins Porgy &Bess
14.07.-31.07.16 I 14/14:30/19/19:30 Uhr
Semperoper I Dresden ab 29,50 €
Radio Doria 15.07.16 I 20 Uhr
Freilichtbühne Großer Garten Junge Garde I
Dresden 39,85 €
Niedeckens BAP -Lebenslänglich -
Jubiläumstournee 16.07.16 I 19 Uhr
Freilichtbühne Großer Garten Junge Garde I
Dresden 47,90 €
AUGUST
Blechbläserensemble Ludwig Güttler
20.08.16 I 20 Uhr
Frauenkirche I Dresden ab 19,65 €
Matthias Reim -Phönix Live
26.08.16 I 19:30 Uhr
Freilichtbühne Großer Garten Junge Garde I
Dresden 44,90
Silbermond 27.08.16 I 20 U
Filmnächte am Elbufer I Dresden 38,9
UDO SCHEN
T
K
alkshow
n: Gerd Knieps
KULTUR / BÜHNE DRESDEN 11
|
NR. 95 | SONNABEND / SONNTAG, 23./24. APRIL 2016
LAUSITZERLEBEN ||||||||||||||||||||||||||
19
SÄCHSISCHE ZEITUNG
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KULTUR & GESELLSCHAFT
MONTAG, 15.AUGUST 2016
enn sich ein Zug nähert, geht die
Bahnschranke nach unten. Logisch.
Die Frage ist nur: Was ist unter „sich nähern“
zuverstehen? Autofahrer hatten am
Donnerstag in Ottendorf-Okrilla reichlich
Zeit, darüber nachzudenken. Dalagen die
Schranken gut zehn Minuten unten, ohne
dass sich ein Zug näherte. „Verdammt, ich
habTermine“,fauchte eine Frau. „Die kriegen
alles hin“, schüttelte ein wartender
Fußgänger den Kopf. Endlich kam der
Triebwagender StreckeKönigsbrück–Dresden.
Seine Fahrt über die verschrankte
Straße dauerte keine fünf Sekunden. Endlichging
der Sabotagebalken nach oben.
Dassesauch anders geht, zeigte sichein
paar Stunden später am Bahnübergang
zwischen Medewitz und Gaußig. Die
Schranke ging runter, keine 15 Sekunden
später sauste der Trilex-Express von Görlitz
nach Dresden vorbei, und schon öffnete
sich die Schranke wieder.Schön, wenndas
immer so schnell ginge.
W
|||||||||||||||||||||||||
|||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Verzweiflungan
der Bahnschranke
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Von Tilo Berger
Bergers Bonbon
Zittau. Die Klaus Renft Combo begeht ihr
50-jähriges Bestehen und geht auf Jubiläumstournee.
Am 8. Oktober macht die
Band mit Thomas „Monster“ Schoppe als
Sänger im Zittauer Theater Station. Seit
1967 entwickeltesichdie ausLeipzigstammende
Klaus Renft Combozueiner der bekanntesten
und beliebtesten Rockgruppen
der DDR. Ab 1974 nannte sie sich Renft. Immer
wild und unberechenbar, wurde sie
1975 verboten und damitzur Legende, teilt
der Veranstalter mit. Jeder im Osten
Deutschlands kenne die Band, in keiner
Plattensammlung fehlten ihre Lieder. Ihre
Songs waren facettenreich, vonFolk, Blues
über Balladen bis hin zumRock.
Heute präsentiert sich Renft akustisch,
betont Clubatmosphäre und lässt die Texte
besser zur Geltungkommen, heißt es.Dem
letzten aktiven Mitglied, Thomas „Monster“
Schoppe, stehen zurSeite: Delle Kriese
an den Drums, Marcus Schloussen am Bass
und GitarristGisbert„Pitti“ Piatkowski. Im
Programm sind auch bekannte alte Songs
wie „Gänselieschen“, „Als ich ein Vogel
war“und „Wer die Roseehrt“. (SZ/st)
RenftspieltimOktober
im Zittauer Theater
Es warein bisschenwie beieinem Klassentreffen:
Lange nicht gesehen, wie gehts
dennso, und jetzt gucken wir uns mal alte
Fotos an. Zwischendurch, wenn uns danach
ist, können wir ja auch singen –aber
das war für den Ex-Puhdy amFreitag nicht
lein Seligmachende. Er wollte vor aleben
erzählen, das auch
uhdys begonin
auch das Jonsdorfer Publikum hören durfte,
sollte, musste. Die Titelseite besagten
Buchesprangte unterdessenauf der Videowand,
die im Laufe des Abends wohl mehr
als einhundert Bilder aus dem Leben des
jetzt 72-Jährigen zeigten.
Quasters Redefluss wurde zum einen
immer wieder unterbrochen von seinem
„Schatten“. Über den Stichwortgeber war
nicht viel mehr zu erfahren, als dass sich
seit Ewigkeiten kennen, der Mann
sich mit Flöte, Mundharskennt.
Zum
h- sen, aberimmer wiedergernhören:Wie er
asching Peter Meyer kennenlernte
vor seiner Tür stand und
bei den Ur-
-
Karriere begannen.Als er dann seinen Gast
PeterRasym auf die Bühne bat, standen auf
dieser schon mal zwei Fünftel der Puhdys
und sangen einige Lieder der Band. Als
Quaster „Alt wie ein Baum“ anstimmte,
wie jahrelang zuPfingsten auf der
gbühne: Das Publikum
e Zugaben.
r
Klassentreffenmit Quaster
Ex-Puhdy Dieter Hertrampf
bot seinem Publikum auf der
ne Jonsdorf zwei
rhaltung –
Der doppelte
Quaster auf der
Waldbühne Jonsdorf:
vorn am Freitagabend,
auf dem
Foto ganz links in
einer Band der
60-er Jahre. Der
blonde Sänger im
Vordergrund war
übrigens Franz
Bartzsch, später
Bandchef von Veronika
Fischer.
Foto:RafaelSampedro
Großräschen. Das brandenburgische Großräschen
erhält 1,1 Millionen Euro für den
Stadtumbau. Mit dem Geld sollen unteranderem
eine Kita erweitert, ein Schulgebäude
wieder nutzbar gemacht und leer stehende
Wohnungen zurückgebaut werden,
teilte das Bauministerium mit. Das Geld
kommt aus den Bund-Länderprogrammen
Stadtumbau Ost und Soziale Stadt. InStädten,
in denen die Bevölkerung abnehme,
unterstütze das Land den Rückbau und
gleichzeitig die Aufwertung der Quartiere,
erklärte Staatssekretärin Ines Jesse. (dpa)
Gut eine Million Euro für
Umbau in Großräschen
swar eine der seltsamsten Verkehrsmeldungen
der letzten Wochen. Autofahrer
wurden vor Bauschaumteilen auf
der A4 Richtung Görlitz gewarnt. Bauschaum?
Wird der nicht vor Ort verarbeitet?!
Eswaren keine Spraydosen und auch
keine kompletten Bauteile, eswar Kunst,
was da kurzdie Fahrbahn blockierte.
Nadine Baldow kann inzwischen darüber
lachen, dass beim Transport ihres
Kunstwerks das Netz riss, das die bunten
Teileauf dem Pkw-Anhängersichern sollte.
Künstliche GewächseinPinkund Blau und
Gelb ergossen sich über die Fahrbahn.„Wir
haben sofort die Polizei gerufen. Die Autobahn
wurde kurz gesperrt, und Polizisten
haben die Teile wieder eingefangen“, erzählt
die Künstlerin. Eine Geldstrafe und
ein Punkt in Flensburg – „aber ich bin
dankbar und sehr froh, dass niemandem
etwas passiert ist und die Polizisten meine
Arbeiten so sorgsam behandelt haben“.
Nun schweben Baldows Geschöpfe ineinem„SuperToxic
Terrarium“.
Science-Fiction auf dem Bahnsteig
Wer am Görlitzer Hauptbahnhof ankommt
oder abfährt, mag sich fragen, was
das für eine Speziesist, ob sieweiterwächst
und was dann passiert. Das „giftige“ Glashaus
leuchtet den Reisenden am Gleis
11/12 entgegen. Dort hält auch der Regionalzug,
der Dresden mit Wrocłlaw verbindet,
Europas Kulturhauptstadt in diesem
Jahr. An manchen Tagen transportiert er
Kunst und Künstler, Aktionen und Performances
von einer Kunstakademie zur anderen.
Die Grenzstadt Görlitz klinkte sich
in das Kunstzugprojekt der Hochschulen
ein, und die Bahn gab das Wartehäuschen
gern als Kunstraum frei. Außer ein paar
Männern, die sich dort gern zum Biertrinken
treffen, scheint das niemanden zu stören.
Manchefragtenneugierig: „Ist das abstrakte
Kunst?“Jemand schimpfte:„Erst die
Flüchtlinge, nun die Künstler. Was denn
noch alles?!“
E
Darüber schmunzelt Nadine Baldow,
denn in gewisser Weise ist auch sie ein
Flüchtling. Sie braucht Asyl für ihre Kunst.
Unfreiwillig verließ sie dieHochschule, wo
man ihr im Januar dieArbeit mitdem Bauschaum
verbot, weil dessen Verarbeitung
gesundheitsschädlich sein könnte. Lange
Zeit hatte niemand Bedenken gehabt. Es
gabsogar mal eine Klasse, die „Bauschaumklasse“
genannt wurde, weil viele Studenten
mit diesemMaterialarbeiteten.
„Ich habe angeboten, dass ich frühmorgens
imAtelier arbeite, wenn noch kein
Kommilitone da ist, und große Teile im
Freien herstelle und sie erst im ausgehärteten
Zustand im Atelier montiere. Aber die
Hochschule ist darauf nicht eingegangen“,
sagt sie. Die Studentin ist nicht leichtsinnig.
Sie arbeitet mit einer Maske, trägt
Handschuhe und langärmligeKleidung. Sie
öffnet die Atelierfenster, wenn sie ihre fragilenGebilde
ausBauschaumformt.Inzwischen
hat sie ein Gutachten in Auftrag gegeben.
Die Luftbelastung imRaum wurde
gemessen. Vonihr und einer Kommilitonin
werden Urinproben untersucht. Sie hofft,
beweisen zu können, was der Herstellerbehauptet:
Das Zeug istnicht giftig.
Ein Atelier außerhalb der Hochschule
kann sich die 26-Jährige nicht leisten. „Ich
habe lange darüber nachgedacht, doch ich
bleibe beimeinemMaterial. Die Hochschule
hat nicht die Macht, mir das zu verbieten,
auch wenn sie mich von meinem Arbeitsplatz
verweist“, sagt sie. Vor der „Pfote“,
dem Hochschulgebäude an der Pfotenhauerstraße
inDresden, steht schon seit
Wochen ein Großplakat mit der Aufschrift
„I am super toxic“,darunter Baldows Webadresse.
Auch auf dem Görlitzer Bahnhof
hat sie so ein Poster aufstellen lassen, auf
dem ein silbriges Alien sich an einen kargen
Hang in einer von Asche überzogenen
Landschaft schmiegt. Ist das Wesen einem
Vulkan entsprungen oderaus der Aschegewachsen?
Was ist natürlich, was nicht? Ist
unsere Vorstellung von Natur eigentlich
realistisch oder romantisch verklärt?
Mit diesen Fragen beschäftigte sich Nadine
Baldow in der Kunst und imLeben. Sie
unternimmt immer wieder abenteuerliche
Touren, um herauszufinden, ob sie noch
Teil der Natur sein kann. Dann ziehtsie mit
anderenKünstlern in dieböhmischen Wälder,schläftineinerHütte
ohne Wasser,ohne
Strom auf dem Erdboden. Oder sie wandert
allein durch die Alpen, verbringt die
Nächte im Zelt. „Ich halte vielaus,aber bin
immer wieder erstaunt, wie weit ich von
der Natur entfernt bin“, sagt sie.
Die Tage auf dem Görlitzer Bahnsteig
11/12 waren für sie eine neue Erfahrung,
die sie nicht missen möchte: „Ich wollte
schon immer Kunst im Gewächshaus machen.“
Im Wartehäuschen mit seinem
Glasaufbau, das in DDR-Zeit ein Imbiss-
Kiosk war, arbeitete die Künstlerin wie in
einem gläsernen Atelier. Ständig war sie
unter Beobachtung, die Kommentare der
Reisendenwarennicht nur freundlich. „Ich
fühle mich zurzeit wie eine Künstlerin auf
Wanderschaft und bin sehr dankbar, dass
ichhierarbeiten durfte“,sagt sie.
Eine Reise umdie Welt
In Dresden sind in diesem Sommer übrigens
zwei Arbeiten von Baldow auf der internationalen
Kunstausstellung Ostrale zu
sehen. Und im Herbst geht die Wanderschaft
weiter. Ein sechswöchiges Stipendium
führt sie in ein entlegenes Dorf im Himalaya.
Zehn Künstler aus aller Welt treffensichinder
Einsamkeit, um das Verhältnis
von Natur, Reisen, Leben und Kunst zu
untersuchen. Nimmt Nadine Baldow Bauschaum
mit nach Indien? „Vielleicht“, sagt
sie verschmitzt. „Vielleicht versuche ich
mich in Landschaftsmalerei oderbeschäftige
mich mit Schafwolle.“ Sie wird den
Schafen nichts antun.Sovielist gewiss.
Bis31. August am BahnhofGörlitz,Bahnsteig11/12
Mitdem Kunstzug zwischen Dresdenund Wroclawreist
am 15., 22., 29. August die Dresdner Künstlerin Alexandra
Wegbahn. Sie will im Zugzeichnen.Mitreisende können ihr
dabei zuschauen und gern mitihr insGespräch kommen.
web www.kunstzug.eu
Weil dieKünstlerin Nadine Baldow mitBauschaumarbeitet,geht sie nun nicht ganz freiwillig auf Wanderschaft.
Von Birgit Grimm
Schwebend im Wartehäuschen
Keine Angst vor
wuchernden, wabernden
Wesen
und grellen Farben:
Die Dresdner
Kunststudentin
Nadine Baldow inmitten
ihres „Super
Toxic Terrariums“
auf dem Görlitzer
Bahnhof.
Weitere Arbeiten
von ihr sind derzeit
in Dresden auf
der Ostrale zu sehen.
Foto:ThomasKretschel
Ein unscheinbares Häuschen macht Karriere: Erst Bockwurst-Kiosk, dann Wartehalle,
nun ist esbis Ende August ein Kunstpavillon. Foto:ThomasKretschel
Komentarze: 0
Art Train: artists on the Wroclaw-
Dresden train
2016-08-05
From Wroclaw to Dresden and back again, the art train runs again since
June. Students of the Academy of Fine Arts from the Polish and German
cities have used this fact, and it is on the train that we will have the
opportunity to mingle with art. Many campaigns involving passengers have
been planned until October.
Project "Kunstzug" between Wroclaw and Dresden
A fashion show has been held already, and what still lies ahead are: a
performance using a separating tape, talks about art and our lives, as well as
peeking inside a suitcase. In this journey, is better not to read newspapers.
The way-out train
The "Kunstzug" project, which is organized by Goerlitzer
Kulturservicegeselschaft and Polish partners, e.g. the Lower Silesia Railways
and PKP Polish Railways started de facto from railway, because
after a long period of absence, a connection between Wroclaw and Dresden
was restored to the railway timetable. Many people welcomed the fact,
including students of art schools of both city. First, Germans invited Poles and
organized an exhibition for them in Dresden Gallery Oktagon, and then it was
decided that the train Trilex is as good a place to present works of art. That
was the turning point. A decision was made that from June to October,
passengers travelling between Wroclaw and Dresden won't be dozing off,
bored, or read newspapers, or browse their smartphones. They will be
involved in art.
Haute couture, en route
The first trip of the art train was on July 16, and the astonished passengers
saw, among others, a fashion show, with a climax at the station in Görlitz.
Polish students went to Germany for the Sommerfest, which is the time when
students of the Faculty of Stage Design of the Dresden Academy of Visual Arts
always organize a fashion show. You couldn't fail to notice a Polish touch
during this fashion meeting, as the artists from Wroclaw have used paper to
make many of the outfits. On Sunday, July 31, students from Wroclaw
sketched situations observed in the train, and even more extraordinary
campaigns still await.
Seite 1 von 2
Art Train: artists on the Wroclaw-Dresden train | www.wroclaw.pl
http://www.wroclaw.pl/en/art-train-artists-on-the-wroclawdresden-train
NA STYK
PIERWSZY POCIĄG DO SZTUKI. Z
WROCŁAWIA
Czterogodzinna jazda „Pociągu do sztuki” zakończyła
się o godz. 10 w Dreźnie. Tu, Wrocławianie spotkali się
z niemieckimi kolegami i wzięli udział w pokazie mody
organizowanym na Akademii Sztuk Wizualnych w
Dreźnie.
Dworzec: Wrocław Główny, sobota, 16 lipca, godz. 06:00.
Grupa dwunastu studentów wsiadła do pociągu
jadącego do Drezna. Ale nie była to zwykła podróż. Bo 16
29.09.2016
http://www.nastyku.pl/2016/07/19/pierwszy-pociag-sztuki-wroclawia/
ZURÜCK
TAUSCHAKTION IM KUNSTZUG
“Kunst gegen Schinkenstulle” hieß es am 3. September 2016 im Kunstzug auf der Strecke Dresden – Wroclaw: Die KünstlerInnen Birgit Schuh, Chris
Rodde, Jarek Grulkowski und Juliane Schmidt speisten Minikunstwerke in die deutsch-polnische Verbindung ein. In kleinen Streichholzschachte
ben die KünstlerInnen je 20 Editionen vorbereitet. Gegen ein Tauschobjekt ihrer Wahl konnten die Mitreisenden eine der Editionen wählen. Einzig
terium: Das Tauschobjekt musste auch in eine ebensolche Streichholzschachtel passen.
Eindrücke und Ergebnisse der Aktion werden in einer Ausstellung vom 10. bis 26. November 2016 in der Galerie SOCATO in Wroclaw präsentiert.
werden den Besuchern die Miniarbeiten noch einmal zum Tausch angeboten. Außerdem haben sie in der Galerie die Möglichkeit, von allen vier
rInnen weitere Arbeiten zu sehen, die auf unterschiedliche Weise auf das Thema eingehen und dieses erweitern.
Im Rahmen der Ausstellung wird ein Faltblatt erscheinen, das auch die Tauschaktion dokumentiert. Dafür wird die Kunsthistorikerin Franka H
nen Text schreiben, was durch die KULTURPATEN DRESDEN erst ermöglicht wurde.
Seite 1 von 4
Tauschaktion im Kunstzug | KULTURPATEN DRESDEN
http://www.kulturpaten-dresden.de/news/tauschaktion-im-kunstzug
Kunstzug in der Presse_65
64_Pociąg do Sztuki w prasie