Teil II - Homepage fir HR 2. Version 16.8.2004 - MultiMania

Vorwort
2
Nachdem die Biographie von Albert Regenwetter als Vorarbeit nahezu
komplett abgeschlossen ist und bereits ins Netz gesetzt werden konnte, wird
hier der Versuch gemacht weitere Geschichten und zwar aus dem Schaffen
und Leben dessen 2. Sohnes zu veröffentlichen. Wie bereits eingangs zu
lesen, hat dieser Sohn sich den Pseudonamen „Graf Heng I. von Zolver“
zugelegt. Geschrieben und veröffentlicht hat er auch unter dem Pseudonym
Henri Reger, eRHa, HaeR, HR, Rhinantus und manche andere: zum
Beispiel unter dem Zeichen seines Totems „Flappeche Bier“..
Was jetzt in Annäherung an eine Autobiografie folgt, möchte der Autor wo
nur möglich als literarische Betätigung (an)erkannt sehen.
*
Es stehen zur Wahl:
Entweder als Ouvertüre oder als Intermezzo zu lesen.
Die meisten meiner Veröffentlichungen erfolgten in der Luxemburger
Tagespresse, besonders in der kulturellen Beilage vom Luxemburger Wort,
„die Warte“. In deren beiden veröffentlichen Anthologien wurden meine
Beiträge berücksichtigt. Das erfolgte mit einem Prosabeitrag im Jahrbuch
1958, und vorher bereits im Jahrbuch 1957 mit einer kurzen eigenen
Biographie, gefolgt von einigen Gedichten. In „nos cahiers“ erschien 2001
ein Beitrag zum Luxemburger Schrifttum mit dem Titel „Inke Dätsch – Eng
Märechespaschtéit, farcéiert mat Wourechten“. Man wird auch in diesen
Seiten ein Hörspiel finden, das ich mit dem bekannten Differdinger Musik-
Dirigenten Camille Roilgen gemeinsam in einem Literatur – Hörspiel-
Wettbewerb veröffentlicht hatte, was aber nie gesendet wurde. Dies war
eine gemeinsame Arbeit mit meinem Kollegen Josy Moutschen aus
Differdingen. Der Titel lautet: Melusina. Es behandelt die Geschichte von
Graf Siegfried von Luxemburg und der schönen Melusina.
Andere Schriften erschienen in Broschüren und Vereinszeitschriften. Die
Vereinszeitschrift der AAT – Garten- und Teichfreunde Luxemburgs,
gestaltete ich auch zum grössten Teil in ca. 70 Nummern mit eigenen Fotos
von 1983 bis zum Jahr 2000. Zwei meiner Reiseberichte in englische Gärten
nebst Bildern wurden in der Gartenpraxis (Ulmer) publiziert. Für den
Ulmerverlag übersetzte ich das Buch „Mein Wassergarten“ ins
Französische. Briefe an die Redaktion, von denen aber einige aus mir
unbekannten Gründen nicht abgedruckt wurden und die ich hier aber
veröffentlichen möchte um zu zeigen, dass auch nicht alle Briefe der
Redaktion willkommen sind, oder den Vorstellungen der Redaktion
entsprechen. Vier deutsche Theaterstücke übersetzte ich ins