E_1929_Zeitung_Nr.072
E_1929_Zeitung_Nr.072
E_1929_Zeitung_Nr.072
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
10 AÜlüMUtilu-küVUC — N"<br />
Erfahrungen bedeuten einen Gewinn für<br />
kommende Zeiten. Ohne Rennen gäbe es<br />
heute keinen Kompressormotor im Automobil,<br />
den heute mehrere Firmen bereits serienmässig<br />
einbauen.<br />
Noch denken wenige Firmen an den Bau<br />
von Wagen mit Vorderradantrieb. Aber nach<br />
dem Beispiel amerikanischer Fabriken, deren<br />
Rennwagen in vielen Fällen mit Vorderradantrieb<br />
ausgerüstet sind, haben jetzt europäische<br />
Firmen Rennwagen mit Vorderradantrieb<br />
herausgebracht. Man erkennt die<br />
Vorteile des Antriebes, vervollkommnet ihn,<br />
bis er zulässig ist, und eines Tages ist der<br />
Vorderradantrieb auch für den Qebrauchswagen<br />
das Gebot der Stunde.<br />
Geschwindigkeitsrennen sind für Automobil-<br />
und Motorradfabriken eine bitterernste<br />
Angelegenheit. Die an Rennwagen gewonnenen<br />
Erfahrungen liefern Stück für Stück<br />
die Bausteine zum kommenden Gebrauchsfahrzeug.<br />
Die Besetzung der Lenkerposten<br />
mit gewissenhaften und Verantwortungsgefühl<br />
tragenden, dabei nicht des Draufgängertums<br />
entbehrenden Führern ist für die Fabriken<br />
nicht leicht. Letzten Endes ist der<br />
Erfolg aller Mühe von der richtigen Wahl<br />
des Führers abhängig.<br />
Die Bedeutung der Geschwindigkeitsrennen<br />
ableugnen, heisst, wie ein Fachblatt<br />
schreibt, auf jede technische Weiterentwicklung<br />
des Automobils verzichten: Stillstand<br />
und Rückschritt.<br />
PriiktUdie Winke<br />
Ein Wagenbrand kann sehr leicht dann<br />
entstehen, wenn man zum Reinigen des Motors<br />
oder des Getriebes mit Benzin einen mit<br />
Draht abgebundenen oder gar einen Metallstiel<br />
aufweisenden Pinsel benützt. Es genügt<br />
dann, dass durch das Metall zwei stromführende<br />
Teile, z. B. der Kabelanschluss des Anlassers<br />
und die Masse, miteinander ganz<br />
kurze Zeit verbunden werden, um einen Funken<br />
hervorzurrufen, der den Pinsel und die<br />
übrigen benzinfeuchten Teile sofort in Flammen<br />
zu setzen imstande ist. Steht dann eventuell<br />
auch noch ein Benzingefäss in der Nähe,<br />
so kann der Brand innert einiger Sekunden<br />
äusserst gefährliche Dimensionen annehmen.<br />
Man benütze deshalb beim Abwaschen<br />
des Motors mit Benzin immer nur Pinsel mit<br />
Holzstiel und Schnur-Abbindimg und vermeide<br />
im übrigen strikte jedes Hantieren<br />
mit Metallwerkzeugen, solange das Benzin<br />
nicht vollkommen verdunstet ist und alle offenen<br />
Benzin- oder Petrolgefässe entfernt<br />
sind. Selbst den Anlasser darf man bei frisch<br />
gewaschenem Motor nicht betätigen, da ein<br />
Funken an einem seiner Kontakte sonst ebenfalls<br />
eine Entzündung herbeiführen könnte, at.<br />
Eine zuverlässige Mutternsicherung. Jedes<br />
Motorrad hat einige Muttern, die durch den<br />
sonst üblichen Sprengring nicht genügend<br />
gesichert werden können. Das betrifft zum<br />
Beispiel die Muttern an den Enden der Kurbelzapfen<br />
bei Motoren mit innenliegenden<br />
Schwungrädern. Ein Losgehen dieser Muttern<br />
könnte aber die Zerstörung des ganzen<br />
Motors zur Folge haben. Man verwendet<br />
hier deshalb vielfach eine Sicherung, wie siebeistehend<br />
dargestellt ist. Auch für andere<br />
wichtige Muttern ist diese Art Sicherung<br />
vorteilhaft. Anstatt sechskantig, wie sonst<br />
üblich ist, feile man jedoch bei der Selbstanfertigung<br />
der Sicherung die Ausdehnung<br />
zwölfkantig aus. Die Mutter lässt sich dann<br />
auf je einer Zwölftel-Umdrehung blockieren.<br />
Zur Blockierung des Sicherheitsbleches selbst<br />
dient eine kleine Schlitzschraube, die etwas<br />
strenggehend in ihr Gewinde eingepasst sein<br />
soll.<br />
at.<br />
T««k<br />
«•»<br />
Fragt 7324. Entlassung des Motors mit natürlichem<br />
Kampfer. Sie hatten letztes Jahr in der<br />
«Automobil-Revue» ein Mittel, unter, dem Titel<br />
«Motorentrussung >, in der Frajespalte angegeben.<br />
Das Mittel bestund aus natürlichem Kampfer,<br />
loh hatte damals die <strong>Zeitung</strong> beiseite gelegt und<br />
heute, nachdem ich davon Gebrauch machen will-,<br />
finde ich sie nicht wieder. Auch in den letzten<br />
Nummern war von diesem Mittel die Rede, aber<br />
das Rezept war nicht genannt. Ich möchte Sie<br />
deshalb bitten, mir dasselbe in der nächsten Nummer<br />
nochmals zu nennen. E. B. in Z.'<br />
Antwort: Um einen Motor zu entruseen<br />
miacht man 75 gr. natürlichen Kampfer mit 10<br />
Liter Benzin. Vorerst genügt eine Mischung von<br />
20 Liter Benzin (mit 150 gr. Kampfer), um den,<br />
Motor einigermaßen zu entru&sen.<br />
Späterhin genügt für den gewöhnlichen Betrieb<br />
1 Rr. per Liter Benzin, um der Verrussung<br />
vorzubeugen.<br />
Sie können aber auch Ihren Motor nur-von<br />
Zeit zu Zeit entruesen, wenn sich die Zündkerzen<br />
verölen, oder wenn das Klopfen des Motors häufiger<br />
in Erscheinung tritt.<br />
wlt.<br />
Frage 7325. Abnehmbare Dachbespannung. Ist<br />
es möglich, die Dachbespannung an einem geschlossenen<br />
Serien wagen amerikanischer Herkunft<br />
nachträglicb abnehmbar zu machen? Ich würde<br />
meinen Wagen gerne umbauen lassen, damit man<br />
ihn gelegentlich «ä ciel ouvert» fahren kann. Würde<br />
des Kreuzgelenkes zurückzuführen sei,_ oder ob<br />
auch diese neue Arbeit wieder ohne weiteres neu<br />
verrechnet werden könne. A. S. in Z.<br />
Antwort: Ohne Ihren Wagen zu sehen, ist<br />
es leider unmöglich, die Ursache im Kardangelenk-<br />
Risses festzustellen. Möglicherweise hat die Hinter-<br />
Eine Dachbespacnnung, die sich leicht öffnen lässt und bei schönem Wetter Vorteile bietet. Gegen,<br />
über den Kurbelverdecken ergibt sich der Nachteil, dass die Spiegel die Aussicht stören.<br />
ein solcher Umbau keine Nachteile mit sich bringen?<br />
F. U. in T.<br />
Antwort: Derartige Umbauten wurden in<br />
der letzten Zeit sehr oft vorgenommen. Gerade bei<br />
amerikanischen Karosserien, bei denen die Dachbespannung<br />
meist nur über wenige Spriegel gespannt<br />
ist, lassen sie sich besonders leicht und mit<br />
geringen Kosten durchführen. Wenn die Festigkeit<br />
es als ratsam erscheinen lässt, können die Spriegel<br />
auch stehen bleiben. Die einzige Umänderung besteht<br />
dann darin, dass eine neue strapazierfähigere<br />
Bespannung mit den dazugehörigen<br />
Druckknöpfen eingebaut wird. Will man offen fahren,<br />
dann löst man einfach die Druckknöpfe und<br />
rollt die Bespannung nach hinten auf.<br />
Wenn Sie sich jedoch noch etwas bequemeres<br />
leisten wollen, so stehen Ihnen alle möglichen Konstruktionen<br />
zur Verfügung, die das Oeffneh des<br />
Wagendaches noch leichter gestalten. Auf alle<br />
Fälle wird Ihnen jeder Karossier mit befriedigenden<br />
Vorschlägen aufwarten können. at.<br />
Frage 7326. Riss im Kardangelenk. Im Mai<br />
übergab ich einem Garagisten meinen Wagen zur<br />
Erneuerung des Kreuzgelenkes bzw. Ersatz von<br />
2 Bolzen und solidem Einbau des locker gewesenen<br />
Gelenkes. Kurz nach den ersten 100 km zeigte-sich,<br />
dass das Gelenk immer noch Spiel haben musste,<br />
da das früher konstatierte Geratter beim Kuppeln<br />
oder Bremsen im Talwärtsfahren wieder auftrat.<br />
Von diesem Mangel machte ich' dem Garagisten<br />
sofort Mitteilung, bekam jedoch keine erklärende<br />
Antwort betr. der Ursache dieses Falles. Bei Anlass<br />
einer Toijr nach R. passierte mir auf dem<br />
Heimweg das Missgeschiek, dass in voller Fahrt<br />
plötzlich etwas 1 im Gelenk krachte, heimfahren<br />
konnte ich zwar trotzdem noch ohne -weitem Anstand.<br />
Beim Vorführen des Wagens zeigte sich, dass<br />
der Spannring um das Gelenkgehäuse sich gelockert<br />
hatte und dann sich losriss. Ich möchte<br />
nun gerne Ihre Ansicht hören, ob ein solcher Nachteil<br />
nach kaum 300—400 km aus der Reparatur<br />
nicht auf die kurz vorher stattgefundene Montage<br />
achsebrücke Spiel erhallen, was heim Kuppeln und<br />
Bremsen Stösse verursatcht und das lockere Kreuzgelenk<br />
erklären kann.<br />
Wir bedauern. Ihnen nicht genauer Auskunft<br />
geben zu können, aber der Fall ist so selten. das3<br />
wir nicht wagen, eine klare und bestimmte Erklärung<br />
abzugeben, ohne den Wagen gesehen zu<br />
haben.<br />
wlt<br />
Frage 7327. Einbau von Schnellgang-Getrleben.<br />
Ich möchte Sie anfragen, ob sich der Einbau eines<br />
Sohnellgang-Getriebes bei einem mittelstarken Wagen<br />
lohnt. Ich bin heute noch im Zweifel, ob ein<br />
derartiges Getriebe bei einem schwächeren Wagen<br />
überhaupt einen Sinn hat. Zweck des Getriebes ist<br />
doch nur, den Motor langsamer laufen zu lassen.<br />
H. L. in B.<br />
Antwort: Gerade bei mittelstarken Wagen<br />
ist der Einbau eines Schnellgang-Getriebes wertvoll,<br />
da es eben eine bedeutend bessere Ausnutzung<br />
der Motorkraft gestattet. Bei längeren Reisen ist<br />
es unerlässlich, dass man möglichst rasch vorwärtskommt<br />
(auf freien Strecken 60 km und mehr).<br />
Bei diesen hohen Geschwindigkeiten müssen die<br />
Motoren kleiner Wagen, die in der Hinterachse<br />
hoch übersetzt sind, mit hohen Tourenzahlen laufen,<br />
ohne dass eigentlich die Leistung des Wagens<br />
der hohen Tourenzahl des Motors entsprechen<br />
würde. Der Motor wäre imstande, dieselbe Leitung<br />
bei geringeren Tourenzahlen zu bieten. Um das nun<br />
zu ermöglichen und den Motor zu schonen, baut<br />
man Schnellgang-Getriebe ein, die die Uebersetzunsr<br />
der Hinterachse herabmindern. Ein mittelstarker<br />
Wagen benötigt auch bei Stadtfahrten und auch bei<br />
geringen Steigungen eine höhere Uebersetzung. Da<br />
durch das Schnellgang-Getriebe eigentlich zwei<br />
direkte und geräuschlose Uebersetzungen verfügbar<br />
sind, ist auf diese Weise ein angenehmeres Fahren<br />
möglich. Mit einem grossen Wagen, der einen starken<br />
Motor besitzt, kann man in der Direkten ohne<br />
Schnellgang-Getriebe zwischen 4 und 100 km fahren,<br />
auch wenn die Achsübersetzung ziemlich gering<br />
ist. Es wird sich zwar auch bei diesen Wagen<br />
der Einbau empfehlen.<br />
wlt.<br />
REIHT SICH ZUR<br />
DIE SIEGE.AN DEN GRÖSSTEN<br />
EUROPÄISCHEN AUTOMOBILRENNEN<br />
TARGA FLORIO<br />
GRAND PRIX DE L'A.C. F.<br />
GRAND PRIX DES. SEBASTIAN<br />
ADAC BERGPREIS<br />
INTERN. KLAUSENRENNEN<br />
1 CHIRON AUF BUGATTI (NEUER REKORD)<br />
BESTE ZEIT DES TAGES<br />
2 STUCK V. VILLIEZ AUF AUSTRO - DAIMLER<br />
Nationales Rennen: 1 U. 2 AUF MARTINI<br />
BEWEISEN DIE ÜBERLEGENHEIT DER<br />
SCINTILLA<br />
MAGNETOS<br />
Dolomiten fahrten<br />
Ratschläge und Anregungen lür den Besuch<br />
der Dolomiten und deren Grenzgebiete<br />
L)ie Dolomiten werden auch von<br />
Schweizer Automobilisten immer<br />
häufiger als Reiseziel erkoren. Die<br />
eigenartigen Gebirgsrouten bilden<br />
für sie den Reiz des Neuen und<br />
fesseln durch ihre landschaftlichen<br />
Schönheiten, die einen Vergleich mit<br />
unsern Alpenzügen wohl aushalten.<br />
In einem Zeitpunkt da der Autotourismus<br />
im Südtirol vor dem<br />
Höhepunkt steht, ist daher das<br />
Bändchen manchem Besucher jener<br />
hochinteressanten Berglandschaft<br />
recht willkommen.<br />
Preis Fr. 5.-<br />
Senden Sie sofort<br />
Abonnementspreis<br />
Nebst Routenkarten und Tourenbeschreibungen<br />
Abonnenten 20% Rabatt<br />
2. Auflage neu erschienen<br />
Von O.R. WftGNER<br />
Bücherzettel - Hallwag A.-G. T«SSS5.»<br />
Name:...<br />
per Nachnahme<br />
von Fr. 4.—,<br />
(Nichtpassendes gell, streichen)<br />
Ex. „Dolomiten - Fahrten" zum<br />
zum regulären Preis von Fr. 5.—<br />
Adresse: