Aufrufe
vor 5 Monaten

E_1929_Zeitung_Nr.072

E_1929_Zeitung_Nr.072

' ' • * • * • •

' ' • * • * • • * • • * " • i' IT» 72 IV. Blatt Bern, 21. August 1929 nutoraobil - Reime Rene nmomobile Zur Berninarennstrecke (Zur St. Moritzer Automobilwoche). N»» IVme feuille Berne, le 21 aoüt 1929 Le long de la piste de la Bernina ä l'occasion de la Semaine Automobile de St-Montz. Ansicht der Strecke des Grossen Preises der Bernina. Vue du parcours de la course de cote du Grand Prix de la Bernina. Bernina-Rennstrecke: Blick gegen Süden. Sur la route de la Bernina, coup d'oeil dans la direction du sud. Www?^- Das Bernina-Hospiz an der Bernina-Rennstrecke. (Photo: W. Bisch, Zeh.) L'hospic© de la Bernina, au bord du lac du meine nom. BernJna-See, oberhalb Berninahäuser (Photo: W. Bisch. Zeh.) Le lac de la Bernina au-dessus les maisons de la Bernina. -».«.»*6i . : ?^|ö|f]i^i|§^f^|^^5i

f* AUTOMOBIL-REVUE — REVUE AUTOMOBILE T . N° 52 — 1929 Reines StraSSenpflasten. Schmiermittel, welches den Reibungswider- Notre commerce exterleur. Yougosiavie a i 1.45 1.400 f 3M 7-819 9219 (Schlug. Sieh« A. R. 68.) stand der Wagenräder auf der Strassendecke (Suite de la page 20) p s?N aU \^St mPf r haltfe l tgeWalZt€n «2^Z^U&£s^£. L- Etat-Unis, «•» •»» sommes habitues Ä , ? "{ ^K 12 |o M^Tto^te^^^*?*^ mer dünnflüssiger und leichter wird dann * trouver en tete de nos iournisseurs, s'oe- %$£«»*- f 33. 67« 2 « 2 ln!„ n \ if P können ihn die Räder d^ Fahrzeuge beizte troient le 59% de nos importations totales, * H g 7.20 10.000 77.878 stammen. Der Strassenverkehr nutzt die drücken Cette augmentation n'est que de 1%, compa- Pays-Bas a 3 12.28 12.495 SSi/STÄ^Sf 8 S h.h.>hp aSS T AS . Ph Zur f" Erklärung des Misserfolges einfacher rativement ä juillet 1928, mais la valeur de f l Jg J-JJj Reinigung der Bestandti le de" Schmutzschi hs a 2 abe Strassendecke mit Leitungs- ^«f"«««* accuse > ««* «n excedent de Danemark } *» 25S 'Int f®„ , te 'le ^r bchmutzschicht stammt aber wasser muss herVorgehoben werden, dass 703.530 fr. Finlande f 42 645 64 von den Mineralölen die von den am der w ( n w ig Härtegratlen) benutzt La France vient au second rang, depassant Pol °g » « 6.98 0.550 nun aSS von Ve de? hn^ ^TT'^ ^ T ' ^Ti^ ^ ü^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^reme »t le million; l'Italie est troisieme {• J £g £*» nur von den festen Stoffen der Schmutz- vermogen der Schmutzschichten hat. Grund- *vec 857.237 fr., l'Allemagne quatrieme avec Hongrie i iu xZ Ä en . a " fg . esogen .^d€n F u \ d da " n die m sätzlich ist «ine saubere Reinigung der 716.415 fr. et la Grande-Bretagne cinquieme t 0$ itiSr 17.231 II £ L TZ* b ; lde "-. Es k ° mmt 7" Asphaltstrassen darum wünschenswert, weil *vec 376.304 fr. La Belgique et l'Autriche Bulgarie f 6 116 116 zu, dass dieser Schmutz auch noch von den diese schneller als eine mit einer Schmutz- n'atteignent pas 100.000 fr.; les Pays^as et g»» «-g 6 «^3 66.773 ^n % ^, f r US p'> WeiS f- tg * m ' «chlcht bedeckte .Fahrbahn trocknen. la Tchecoslovaquie ne nous ont livre que ^ e { £g Jj 7 " 678 men und auf andere PUasterschichten über- Dass die Bescha{fenheit des Wasser für pour des sommes insignifiantes. ^ ^ f 2 4&S7 S1.M0 34.650 Nos iragen wira. , _, die Entfernung der Schmutzschicht wichtig ventes ont atteint 1.635.420 fr. contre Etats-Unis f 92 3.049 3.049 Ve?JfP M % ^Ftr St h Ien f S t S- eIChe ! d ? 1 «st. geht aus tessTi^ErXSmiS- 1-395.594 fr. en juillet 1928. De meme que Ies ^f j « ' } »fg »}}} ^«« In e klärerlSt nebScS Ä an S" Hert€m WaSS€r herV ° r Aber daS - Pr ° Wem impOrtat ;°" S - !^,^portations avaient succes- J Jntine f ' n.lo %$i }5£! len «Klaren einen erneoiicnen uena.t an ge- kann nur dadurch gelöst werden dass €ine sivement diminue pour chaeun des mois du Conf. austral. f 6.57 5.652 5.652 bundener bchweielsaure im Strasseflsjhinutz. raSchere und bessere Benetzung und Durch- deuxieme trimestre. En Juillet, ejks sont de A&»« oedd. f 1 44 44 ^! ter >? . ^rden dann organ«ehe Stalte aus dringung der Schmutzstoffe erreicht wird, nouveau en hausse. Elles depassent de plus KWl^elande' "° geEle," Der" BWtterfJliMm" f k Ä S Wen " man " Un SeHe dem ^»^ngswasser de 100.000 fr. la moyenne mensuelle du pre- SS£ a 58 193.62 192.899 SS n'c « »T, 1 I; der Strassen zusetzt, so wird dann die "iier semestre. paeifique b 2 5.89 3 4.838 19 19 g sichfalls Bestandteile zum Strass^n- Schmut2sch icht leicht und vollständig ent- A signaler pour la premiere fois une ex- Uruguay _f f 13 2277.05 2 1.423.183 46 46 Ä. T> h H 1 C V , erkeh 1 rsg . efal^en . er f" fernt, wenn auf das Leitungswasser drei Pro- Portation de tracteur sans carrosserie ou pie- g 7.20 10.000 Juillet 19362 hohen Daher ändert sich auch die Beschaf- zent Schmierseife gewählt werden. Aber die-