Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 243 · 1 9./20. Oktober 2019 B3<br />
·························································································································································································································································································<br />
Reise<br />
New York entdecken im 30-Miunten-Takt<br />
Werdie Stadt, die niemals schläft, mit dem Fahrrad erkunden will, sollte die Zeit stehts im Auge haben. Gelingt das, steht dem Abenteuer nichts im Weg<br />
VonMichael Neher<br />
Läufst Du noch oder fährst Du<br />
schon? New York-Touristen,<br />
besonders die, die den Big<br />
Apple erstmals schmecken,<br />
können ein Lied davon singen: Die<br />
Sinne sind zwar von der faszinierenden<br />
Supermetropole geschärft wie<br />
nie und der Kopf ist vollgestopft mit<br />
imposanten Impressionen, die Füße<br />
jedoch schmerzenund sind wundgelaufen.<br />
Einmal zurück in der Unterkunft<br />
fällt man ins Bett, statt abends<br />
noch in die Tanzschuhe zu schlüpfen.<br />
Für die Stadt die niemals schläft, kein<br />
Einzelfall, sondern gelebter Touristenalltag<br />
in NewYork City. Eine neue<br />
Bewegung schafft Abhilfe und verspricht<br />
großen Spaß. Die Idee: Die<br />
Riesenstadt am Hudson River einfach<br />
mit und auf dem Fahrrad entdecken.<br />
Manhattan alleine fürs Auge ist<br />
schon eine Herausforderung: Volle<br />
Straßen, voller Himmel, Höllenverkehr,<br />
fetter Soundteppich, flippige<br />
Leute, schräge Shops und mächtige<br />
Skyscraper wohin man auch sieht.<br />
Wasvor allem nahezu jeder Erstbesucher<br />
in New York unterschätzt, sind<br />
die enormen Distanzen, die im Laufe<br />
eines typischen Sightseeing-Tages<br />
zwischen den unzähligen Sehenswürdigkeiten<br />
und Hotspots zurückgelegt<br />
werden müssen. In der City-<br />
Mapsieht es zwar meist nur nach ein<br />
paar Blocks aus, inder Realität zieht<br />
sich die Tour aber durch schier endlose<br />
Hochhäuserschluchten und die<br />
vermeintlich kurzen Wege arten in<br />
lange (Durst-)Strecken aus.<br />
Das beste Rezept gegen platte<br />
Füße: der gute alte Drahtesel! Zahlreiche<br />
Verleiher bieten touristen-taugliche<br />
Zweiräder an. Mit dem Projekt<br />
Citi Bike hat die Stadtverwaltung vor<br />
rund sechs Jahren den „Concrete-<br />
Jungle“, den Beton-Moloch NewYork<br />
zur Fahrrad-Stadt erklärt. Was Anfangs<br />
wie moderner Wilder Westen<br />
anmutete, entwickelte sich schnell<br />
und unaufhaltsam zur Alternative.<br />
Seitdem nutzen immer mehr<br />
New Yorker das einst verpönte Rad.<br />
Vor allem Pendler sehen darin zunehmend<br />
ein verlässlicheres Fortbewegungsmittel<br />
als Bus, Regionalzug<br />
oder die ziemlich marode U-Bahn.<br />
NewYorks Auto- und Taxifahrer haben sich an Fahrradfahrer mittlerweile gewöhnt. NEHER<br />
In Manhattan ziehen sich fast flächendeckend<br />
die zumeist grün eingefärbten<br />
und zum Teil sogar von<br />
den normalen Fahrbahnen abgetrennten<br />
Fahrradstraßen auf den<br />
Avenues und Querstraßen durchs<br />
New Yorker Großstadtgestrüpp.<br />
Brooklyn ist ebenfalls gut erschlossen.<br />
Mittlerweile steigen deshalb<br />
auch immer mehr Touristen auf das<br />
Fahrrad um.<br />
Obwohl es nun wirklich nicht immer<br />
glatt läuft und stets mit kolossalen<br />
Schlaglöchern, aufgeplatztem Asphalt<br />
und hubbeligem Belag zu rechnen<br />
ist, hat die Stadtverwaltung ein<br />
im Grunde doch erstklassiges öffentliches<br />
Stadtradsystem geschaffen, mit<br />
dem man New York auf grandiose<br />
Weise erschließen kann.<br />
Unddas geht so: Smartphone zur<br />
Hand, die Appvon Citi Bike herunterladen,<br />
sich schnell registrieren und<br />
die Freischaltung abwarten. Die<br />
kommt zumeist wenige Augenblicke<br />
später. Abgerechnet wird über Visaoder<br />
Mastercard. Undlos geht’s.<br />
An einer der rund 750 Ausleihstationen<br />
einfach die App starten, Standort<br />
eingeben und den Ausleihmodus<br />
auswählen. DiePreise starten ab 3,27<br />
Dollar für 30 Minuten. Danach wird<br />
jede Viertelstunde mit zusätzlich vier<br />
Dollar berechnet.<br />
Die Taktung ist punktgenau. Deshalb<br />
ist es ratsam vorabeine Route zu<br />
planen. Dies lässt sich gut über die<br />
Citi-Bike-App erledigen, die Strecke<br />
und Fahrzeit sowie alle umliegenden<br />
Leihstationen anzeigt. Ist der Pfeil in<br />
dem Standort-Icon grün, sind genügend<br />
Fahrräder und sogenannte<br />
Docks zum abstellen frei.<br />
Für längereTouren empfiehlt sich<br />
ein Tagespass für rund 13 Euro.Hierbei<br />
gilt: Solange Sie das Rad unter 30<br />
Minuten ausleihen und es immer vor<br />
Ablauf der Frist wieder an einer beliebigen<br />
Station abgeben, bleibt es bei<br />
dem einmaligen Tagespreis.Überziehen<br />
Sie, werden auch hierbei für angefangene<br />
Viertelstunden je vier Dollar<br />
zusätzlich berechnet.<br />
Scheitern könnte der Plan dann<br />
höchstens an einer zu vollen Ausleihstation.<br />
Denn: Sind alle Plätzebelegt,<br />
kann man nicht abgeben. Tipp: Stellen<br />
SieIhren Smartphone-Wecker auf<br />
ca. 20 Minuten ein, werfen Sie dann<br />
einen kurzen Blick auf die App, steuerndie<br />
nächstgelegene Station an.<br />
DieQuittung kommt wenig später<br />
und zeigt Datum, Uhrzeit, Dauer,zurückgelegte<br />
Strecke und –man will ja<br />
wissen, was man getan hat –die verbrauchten<br />
Kalorien an. Nach Rückgabe<br />
an der Docking-Station und kurzer<br />
Wartezeit von etwa ein bis zwei<br />
Minuten kann das nächste von den<br />
insgesamt rund 14 000 Citi Bikes ausgeliehen<br />
werden. Undweiter geht’s –<br />
NewYorkentdecken auf zwei Rädern.<br />
Urlaubs-Expertin Franziska Fecker<br />
aus dem HolidayCheck Reisebüro<br />
Veganer? Unser Expertin gibt Tipps<br />
für die idealen Urlaubsdestinationen.<br />
Für Veganer empfehlen sich besonders<br />
Israel, Indien und Sri Lanka als<br />
Reiseziele. Wer nicht so weit fahren<br />
möchte, findet auch in Italien, Mallorca,<br />
Marokko, Mazedonien und Skandinavien<br />
eine gute Auswahl an veganen Gerichten<br />
in Restaurants. Möchte man nun zusätzlich<br />
in einem Hotel mit veganer Küche<br />
übernachten, ist es ratsam die Reise<br />
über einen veganen Spezialveranstalter<br />
zu buchen.<br />
Füralle weiteren Fragen sind die<br />
Urlaubs-Experten vonHolidayCheck<br />
täglich von08.00 bis 23.00 Uhr<br />
erreichbar.<br />
Foto: Kindernothilfe<br />
089 143 79 100<br />
www.holidaycheck.de<br />
Vererben Sie<br />
Menschlichkeit<br />
Nachhaltige Hilfefür Kinder in<br />
den ärmsten Ländern der Welt.<br />
Bedenken Sie Not leidende<br />
Kinder in Ihrem Testament<br />
und schenken Sie ihnen eine<br />
bessereZukunft–zum Beispiel<br />
durch regelmäßige Ernährung,<br />
medizinische Versorgung oder<br />
Schulbildung.Wir informieren<br />
Sie gerne.<br />
Mehr Informationen unter:<br />
0203.77890<br />
www.kindernothilfe-stiftung.de<br />
Kindernothilfe-Stiftung<br />
DüsseldorferLandstraße 180<br />
47249 Duisburg<br />
-Anzeige-<br />
ostsee<br />
Goldener Herbst an derOstsee<br />
in einem First-Class-Hotel<br />
muss nichtteuer sein!<br />
5Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü<br />
im Oktober 19ab385 €p.P./DZ<br />
Nov.19 - Feb.20 ab 335 €p.P./DZ<br />
Weihnachten ab449 €p.P./DZ<br />
ausgenommen Silvester<br />
Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH<br />
Strandstr. 37 ·18225 Kühlungsborn<br />
T. 03 82 93/63 0·F.038293/63-299<br />
www.neptun-hotel.de<br />
Hotel NEPTUN direkt am Ostseestrand: alle Zimmer mit Balkon und<br />
Meerblick, Café PANORAMA, Sky-Bar,Wellness auf 2.400 m 2 im<br />
NEPTUN SPA mit Meerwasser-Schwimmbad, Original-Thalasso u.v.m.<br />
URLAUB AM MEER: Buchen Sie jetzt!<br />
Hotel NEPTUN Betriebsges. mbH ·Seestraße 19 ·18119 Rostock-<br />
Warnemünde · Tel. 0381-777 2202 · www.hotel-neptun.de<br />
rügen<br />
usedom<br />
Komf.-Hotel a. Rügen<br />
INSEL RÜGEN<br />
Komfort-DZ &Ap. f. 2–5P.inbester<br />
Rügener Ausflugsl. a. zentr. Radweg, nh. Strand,<br />
Therme, Nationalpk., Arkona &Sassnitz<br />
Goldener Herbst auf Rügen<br />
3ÜN/DZ mit HP 168,– €p.P./<br />
tägl. Verl./ÜN 49,– €<br />
inkl.: jetzt neu zusätzlich: Wellness-Erlebnistag/<br />
Therme, Halbpension,a.Wunsch tägl.leckeren Fisch,<br />
Schiffsfahrt/Kreidefelsen bzw. SiesindGastineiner<br />
Räucherei mit Räucherfischgenuss, Parkpl., WLAN,<br />
Fahrradgarage, Sauna&Luxus-Profi-Massageliegen.<br />
Tel. 038302 /5297 /<br />
www.aparthotel-leuchtfeuer.de<br />
Aparthotel-Leuchtfeuer, Niekammer GbR, Heidbergstr. 18A, 18551 Glowe/Bobbin<br />
Ostseebad Zinnowitz<br />
Herbstfreude<br />
Gültig: 18.10. –03.11.2019<br />
5Nächte im DZ inkl. Halbpension,<br />
geführte Wanderung mit Snacks,<br />
1Schulter-Nacken-Massage,<br />
Nutzung der Saunalandschaft und<br />
des örtl. Meerwasserhallenbades u.v.m.<br />
Preis p. P. ab 395 € im DZ<br />
Preis p. P. ab 465 € im EZ<br />
Casa Familia GmbH<br />
Dünenstraße 45, 17454Zinnowitz,<br />
Tel.: 038377/770, info@casafamilia.de<br />
www.casafamilia.de<br />
harz<br />
thüringer Wald<br />
SINNLICHES GENIESSEN<br />
3Nächteab212 € -Anreise So. bis Di.*<br />
3Nächteab222 € -Anreise Mi.bis Sa.*<br />
Gültig: 25.10.-22.12.2019<br />
*Preis p.P.imDZSüdseiteinklusive:<br />
·Frühstücksbuffet, Genießer-HP<br />
(2x 4-Gänge/Buffet, 1x Candle-Light-Dinner)<br />
·60min. Wellness-Kosmetik-Anwendung<br />
·Nutzung des Spa- und Saunabereiches &<br />
des örtl. Thermalbades ·WLAN u.v.m.<br />
Hotel Kleine Strandburg·MST Hotel GmbH<br />
Dünenstr.11·17454 Zinnowitz ·038377 38 000<br />
info@kleine-strandburg.de ·www.kleine-strandburg.de<br />
Herbstangebot im romantischen Fischerdorf<br />
ab 43,- €p.P.inkl. Halbpension<br />
oder ab 33,- €inkl. Frühstück<br />
im Gasthaus "Haffblick" –kostenfreier Parkplatz,<br />
WLAN, 1Min. zum Wasser,mit Hund mgl.<br />
Tel. 038376/20203, www.haffblick-kamminke.de<br />
SvenHollatz, Wieckstr.12, 17419 Kamminke<br />
Weihnachtsangebot<br />
4Ü/HP249,–€p. P.<br />
inkl. Kutschfahrt, Fackelwanderung, Harzer-Abendessen,<br />
Tanz und vieles mehr, Kinder bis 13 Jahre 50%<br />
Hotel „Haus an der Uffe“, Inh. A. Heyse<br />
Hindenburgstr. 4, D-37441 Bad Sachsa<br />
www.hotel-anderuffe.de, Tel.: 05523 5989333<br />
ab p.P.<br />
EUR47<br />
im DZ<br />
pro Übernachtung &Halbpension<br />
mit 20% Rabatt ab 3Nächten<br />
Aufenthalt: 03.11.-20.12.2019<br />
Stichwort:<br />
Herbst<br />
20 %RABATTAB3NÄCHTEN AUFENTHALT!<br />
So viel inklusive Innen-Pool &Kinderbecken Freizeitprogramm Abendentertainment<br />
YOKI AHORN Kinderwelt Spielplatz Kletterseilgarten Streichelzoo Spielwelt<br />
Kino Bastel- oder Märchenstunde Kinderdisco<br />
Buchen Sie jetzt Ihren Aufenthalt zu<br />
TIPP<br />
Weihnachten mit großem Programm!<br />
300m zum Ostseestrand, Insel Usedom<br />
Hotel„Karl’s Burg“ mitRestaurant „Weiße Düne“<br />
Einzelzimmer, Doppelzimmer, Appartements<br />
ab 30 €pro Person inkl. Frühstück<br />
1- bis 3-Raum-Ferienwohnung,<br />
Hund &Transfer möglich<br />
038375/2360 www.kölpinsee.com<br />
Hotel Karl’s Burg GmbH, Strandstraße 4, 17459 Kölpinsee<br />
Wellness &Sporthotel<br />
"HarzerLand Allrode"<br />
Herbst -Hammer -Hit<br />
"Wellness &Wohlfühltage"<br />
vom 20.10. -13.12.2019<br />
nur buchbar von Sonntag -Freitag<br />
2ÜNinkl. HP +Wellness<br />
ab 99,- €p.P. im DZ<br />
Zimmer mit DU./WC, Tel. Sat-TV, W-LAN<br />
4.500 qm Wellness Oase mit 2Schwimmb., Kegelbahn<br />
Wandern, Reiten, Fitnessstudio, Friseur,1€Gasthaus<br />
Tel. 03623 3545454 ·www.ahorn-hotels.de/friedrichroda<br />
Berghotel Betriebs GmbH &Co. KG ·Zum Panoramablick 1·99894 Luftkurort Friedrichroda<br />
Weiterempfehlungsrate<br />
94 % HolidayCheck 11.10.2019<br />
Auf Anfrage und nach Verfügbarkeit.<br />
brandenburg<br />
zittauer gebirge<br />
Polen<br />
Herbst<br />
am Döllnsee<br />
Buchen Sie unsere<br />
günstigen Tagespreise<br />
–NutzenSie unsere Fahrräder,<br />
Booteund StandUpPaddlingBoardskostenfrei im<br />
Rahmenjeder Zimmerbuchung, nach Verfügbarkeit<br />
–LassenSie sichvon unserem<br />
gastronomischen Team verwöhnen<br />
–NutzenSie dasPanoramaschwimmbad<br />
unddie Saunen<br />
Buchungszeitraum: Oktober bis November 2019<br />
Tel.: 039882/ 63 -0oder www.doellnsee.de<br />
Hotel Döllnsee GmbH &Co. KG<br />
Döllnkrug 2·17268 Templin<br />
Silvester feiern im Hotel Mohr<br />
auf der Insel Töplitz im Havelland<br />
Buchen Sie jetzt unser begehrtes<br />
Silvesterarrangement mit Nutzung<br />
der Wellnesslandschaft.<br />
Unsere regionale Frischküche<br />
wird Sie begeistern.<br />
Hotel Mohr Restaurant &SPA<br />
Erhohlung und Wellness<br />
im Havelland bei Potsdam<br />
Neu-Töplitzer Str. 1<br />
14542 Werder (OT Töplitz)<br />
Tel.: 033202/6290<br />
www.hotel-mohr.de<br />
Herbstzauber im Kurort Jonsdorf<br />
im historischen,urgemütlichen Gasthof mit hüb. Zimmern,<br />
Wandergebiet direkt ab Haus, v. Ausflugsmöglichkeiten,<br />
4xÜHP 199€ pro Pers. oder 7xÜHP 350€ pro Pers.<br />
Gasthof „Zur Dammschenke “ Inh. Steffen Herrling,<br />
Großschönauerstraße 65,02796 Jonsdorf,T.:035844-72777<br />
Weihnachtsarrangement unter www.dammschenke.de<br />
Herbst Super-Last-Minute &Bonus<br />
DZ/HP inklusive Besuch Tropenhaus oder<br />
Dampfbahnfahrt oder Burg Kaiser Karl IV.<br />
4ÜN175 €/Woche 269 €p.P., Kind –50%<br />
Hotel BB*** Am Museums-Bahnhof 1, Olbersdorf,<br />
Andre Al-Obeidi ·Tel.: 03583 69800<br />
Weihnachts- und Silvesterprogramm<br />
www.hotel-bb.de<br />
140€p.P.-3Tage/2Nächte +Wasserbettmassage<br />
160€p.P.-4Tage/3Nächte<br />
175€p.P.-4Tage+3Behandlungen<br />
340€p.P.-8Tage+5Behandlungen<br />
360€p.P.-8Tage/Kurpaket+10Behandlungen
Change language