Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
B2 <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 267 · 1 6./17. November 2019<br />
·························································································································································································································································································<br />
Reise<br />
Kippe aus: Regeln<br />
für rauchende<br />
Urlauber<br />
Die genüssliche Zigarette<br />
im Café ist häufig verboten<br />
Sich am Steuer genüsslich eine Zigarette<br />
anstecken, während man<br />
die malerische Küstenstraße entlang<br />
fährt: Das ist Urlaubern invielen<br />
europäischen Ländern verboten,<br />
wenn Kinder mit im Fahrzeug<br />
sitzen. Der Auto Club Europa (ACE)<br />
gibt einen Überblick über Gesetze<br />
in beliebten Urlaubsländern:<br />
Wenn in Frankreich Kinder unter<br />
12 Jahren mit an Bord sind, ist das<br />
Rauchen im Auto verboten. Außerdem<br />
besteht ein generelles Rauchverbot<br />
in allen öffentlichen Gebäuden,<br />
Zügen, Restaurants, Cafés und<br />
Discos sowie auf überdachten Plätzen.<br />
Österreich hat eine breitere Altersspanne<br />
für dasVerbot. In den Alpenrepublik<br />
ist Rauchen am Steuer<br />
verboten, sobald Personen unter 18<br />
Jahren mitfahren. In Gaststätten<br />
und Clubs ist es nur in speziell abgetrennten<br />
Bereichen erlaubt.<br />
Auch in Italien gilt das Rauchverbot<br />
im Auto, wenn Minderjährige<br />
und Schwangere mit dabei sind.<br />
Undauch in öffentlichen Gebäuden<br />
und Verkehrsmitteln sowie in der<br />
Gastronomie ist das Rauchen nicht<br />
gestattet.<br />
Für Großbritannien gilt in Autos<br />
ebenfalls die Regel, dass keine Minderjährigen<br />
an Bord sein dürfen,<br />
wenn geraucht wird. In Gaststätten<br />
gibt es teils abgetrennte Raucherbereiche,<br />
die bei Bedarf genutzt werden<br />
können.<br />
Auch in Irland gilt ein Rauchverbot<br />
im Auto bei Mitfahrt von Personen<br />
unter 18 Jahren. Außerdem drohen<br />
laut ACE bis zu 3000 Euro<br />
Strafe, wenn Urlauber etwa in Restaurants<br />
und Pubs rauchen.<br />
In Griechenland greift das<br />
Rauchverbot im Auto, wenn Kinder<br />
unter 12 Jahren die Beifahrer sind.<br />
Und ingastronomischen Betrieben<br />
wie Cafés und Restaurants ist das<br />
Rauchen generell untersagt.<br />
In Deutschland wird derzeit darüber<br />
diskutiert, ob das Rauchen in<br />
Autos bei Anwesenheit vonMinderjährigen<br />
und Schwangeren nicht<br />
ebenfalls verboten werden sollte.<br />
Damit muss sich nun der Bundestag<br />
beschäftigen: Der Bundesrat hatte<br />
am 11. Oktober beschlossen, einen<br />
entsprechenden Gesetzentwurf ins<br />
Parlament einzubringen. (dpa)<br />
In vielen Urlaubsländernherrschen andere<br />
Rauchergesetze.<br />
IMAGO IMAGES<br />
Weihnachtsbummel in Tschechien<br />
In Prag, Olmütz und Brünn stehen weihnachtliche Spezialitäten und Handwerkskunst hoch im Kurs<br />
Mittelalterliche Romantik bietet der Weinachtsmarkt am StaromestskeNamesti in der Prager Altstadt.<br />
VonMartina Katz<br />
Tomáš Starecký steht im<br />
Glockenturm des Veitsdoms<br />
hundert Meter über<br />
der Prager Burg. Der 56-<br />
jährige Glöckner pustet die grauen<br />
Haare aus dem Gesicht und ergreift<br />
das Seil der größten Glocke Tschechiens.<br />
Dann zieht er mit aller Kraft<br />
daran. „Sie wiegt fast 17 Tonnen und<br />
stammt aus dem 16. Jahrhundert“,<br />
sagt der studierte Physiker stolz.<br />
„Normalerweise läuten wir allein<br />
diese Glocke mit vier Personen. Für<br />
alle sieben Domglocken müssen<br />
mindestens zehn Glöckner ran, alles<br />
Freiwillige, so wie ich, auch<br />
Frauen.“ Besonders schön klingt das<br />
Geläut zur Mitternachtsmesse an<br />
Heilig Abend. Dann ist das 20-minütige<br />
Klangkonzert, das Starecký und<br />
seine Kollegen erzeugen, nicht nur<br />
etwas für die Besucher der Königskathedrale,<br />
sondern schallt bis zur<br />
Moldau und in die Prager Altstadt<br />
hinein.<br />
Traditioneller Trdelnik mit Punsch<br />
Schon zur Adventszeit herrscht in<br />
der Hauptstadt der Tschechischen<br />
Republik eine ganz besondereAtmosphäre.<br />
Aufdem Wenzelsplatz duftet<br />
es aus beleuchteten Buden nach<br />
Lebkuchen, und Frauen in weißen<br />
Hauben fertigen Altprager Trdelnik.<br />
Das Gebäck, bei dem Hefeteig auf<br />
eine Stange gerollt, auf eine offene<br />
Feuerstelle gelegt und mit Zucker<br />
und Nussraspeln umhüllt wird, gibt<br />
es zur Weihnachtszeit im ganzen<br />
Land.<br />
Auf dem Malteser Platz, nahe der<br />
mit bunten Graffiti besprühten John-<br />
Lennon-Mauer, servieren Freiwillige<br />
Punsch. Manlauscht Live-Konzerten<br />
und stöbert inden Innenhöfen des<br />
Malteser-Hauses nach handgenähten<br />
Kleidern und originellem<br />
Schmuck -für den guten Zweck. Sobald<br />
es in den Abend übergeht, spaziert<br />
ein Nachtwächter über die berühmte<br />
Karlsbrücke und entzündet<br />
die Gaslaternen mit einem Stab.<br />
Wieviele Weihnachtsmärkte es in<br />
der Stadt gibt, weiß niemand so genau.<br />
„In der kommunistischen Zeit<br />
waren Weihnachtsmärkte hier nicht<br />
verbreitet. Nach der Grenzöffnung<br />
1989 machten die Prager deshalb<br />
scharenweise Busausflüge in die<br />
Grenzstädte Passau, Nürnberg oder<br />
Dresden. Zehn Jahre später hatten<br />
wir unsere eigenen Adventsmärkte,<br />
und heute kommen die Besucher zu<br />
uns“, sagt Stadtführerin Alena<br />
Navrátilová. In Tschechien verzeichnet<br />
der Dezember nach dem Juli die<br />
zweithöchsten Besucherzahlen im<br />
Jahr. Kirchenkonzerte, Gospels und<br />
das Prager Symphonieorchester tragen<br />
dazu bei, genauso wie das Treiben<br />
am Altstädter Ring. DerHotspot<br />
derWeihnachtszeit lockt mit einer 24<br />
Meter hohen Tanne, mit buntem<br />
Christbaumschmuck und hunderten<br />
Lichternbehangen, vorder stimmungsvoll<br />
beleuchteten Kulisse von<br />
Altstädter Rathaus und Teynkirche.<br />
Dazu eine märchenhafte Aussichtsplattform,<br />
unter deren Lichterbögen<br />
sich die Besucher fotografieren, und<br />
kreisförmig aufgestellte Büdchen<br />
mit heißen Maronen und Honigwein.<br />
Olmütz, gute zwei Zugstunden<br />
von Prag entfernt, gilt noch als Geheimtipp.<br />
Zwar sind die Märkte in<br />
der mährischen Studentenstadt bescheidener<br />
als in der Hauptstadt.<br />
Dafür kann man am Niederring unter<br />
dem Lichterteppich einer Eisbahn<br />
kostenlos Schlittschuh laufen.<br />
Auf dem Oberring im Schatten des<br />
Rathauses thront die Dreifaltigkeitssäule,die<br />
größte Barocksäule Mitteleuropas<br />
und ein UNESCO-Weltkulturerbe.Wer<br />
hier steht, einen Bramborak,<br />
den traditionellen Kartoffelpuffer<br />
mit Knoblauch und Majoran<br />
in der Hand, und das Dreiergespann<br />
aus Nikolaus,Engel und Teufel beobachtet,<br />
wie es den artigen Kindern<br />
Gedichte entlockt und den Unartigen<br />
droht, sie mit in die Hölle zu<br />
nehmen, der ist mittendrin im tschechischen<br />
Weihnachtsleben.<br />
„So wie in Prag und Olmütz hat<br />
auch in Brünn weihnachtliches<br />
Kunsthandwerk eine lange Tradition“,<br />
sagt Pavla Kucerová. Die 29-<br />
IMAGO IMAGES<br />
jährige Marketingfachfrau schlendert<br />
über den Krautmarkt, der seit<br />
mehr als 500 Jahren vonKellernund<br />
Gängen untergraben ist -ein Kühlraum-Labyrinth<br />
damaliger Bewohner<br />
und Händler.<br />
Baumschmuck mit Tradition<br />
Hier gibt es Seifen aus Schaffett und<br />
mundgeblasenen Christbaumschmuck.<br />
„Der wurde schon im 19.<br />
Jahrhundert von Familien-Manufakturen<br />
hergestellt. Vater und Opabliesen<br />
Stäbe aus Hohlglasperlen und<br />
versilberten sie, Oma trennte einzelne<br />
Stücke ab, Mutter und Kinder<br />
fädelten sie zu Sternen und Glöckchen<br />
oder bemalten die größeren Kugeln“,<br />
ergänzt Pavla und schweift mit<br />
ihrem Blick zu den Weihnachtsständen,<br />
an denen der Schmuck wie ein<br />
Vorhang baumelt. Im Hintergrund erheben<br />
sich die Türme der gotischen<br />
St.-Peter-und-Paul-Kathedrale.<br />
Ein paar Schritte weiter, amDominikaner<br />
Platz, genießen die jungen<br />
Brünner in Bierteig frittierten<br />
Karpfen vor einer riesigen Holzkrippe<br />
und genehmigen sich anschließend<br />
einen Turbomost auf<br />
dem Freiheitsplatz. Der Apfelschnaps<br />
ist der neueste Gastro-<br />
Trend der Brünner.Schön, dass nach<br />
dem Umtrunk die Straßenbahn nach<br />
Hause fährt. Zur Weihnachtszeit ist<br />
sie mit tausenden Glühbirnen beleuchtet.<br />
NACHRICHTEN<br />
Thomas Cook sagt alle<br />
Reisen für 2020 ab<br />
Derinsolvente Reiseveranstalter<br />
Thomas Cook hat gebuchte Reisen<br />
für das kommende Jahr abgesagt.<br />
„Reisen der deutschen Thomas-<br />
Cook-Veranstalter mit Abreisedatum<br />
ab 1. Januar 2020 können, auch wenn<br />
sie teilweise oder gänzlich bezahlt<br />
wurden, aus insolvenzrechtlichen<br />
Gründen nicht angetreten werden“,<br />
teilte das Unternehmen mit. (dpa)<br />
Neues Highlight in<br />
Star-Wars-Ausstellung<br />
Das1300 Quadratmeter große„Star-<br />
Wars“-Museum „Outpost One“ im<br />
Mecklenburgischen Dassowzeigt<br />
nun einen Nachbau des X-Wing; das<br />
Raumschiffs von„Star Wars“-Held<br />
Luke Skywalker.Eshandelt sich um<br />
einen Eins-zu-eins-Nachbau, wie<br />
Museumsgründer Marc Langrock<br />
sagt. Die„Star Wars“-Welt bietet<br />
rund 30 nachgebaute Set-Szenen der<br />
Kultfilm-Serie sowie mehrereRaumschiffmodelle.Besuchergruppen<br />
können sich seit Anfang Juli vongeschultem<br />
Personal durch die Ausstellung<br />
führen lassen, die im September<br />
offiziell eröffnet wurde. (dpa)<br />
DER Touristik plant<br />
Sentido zu übernehmen<br />
DER Touristik gewinnt 300 neue Hotels<br />
aus dem ehemaligen Angebot<br />
vonThomas Cook hinzu. Dazu gehörenHäuser<br />
der Marken Iberostar,<br />
Casa Cook und Aldiana. DasUnternehmen<br />
strebt zudem die Übernahme<br />
der ehemaligen Thomas<br />
Cook-Hotelmarke Sentido an, erklärt<br />
das Unternehmen in Katar. (dpa)<br />
,,RömöExpress“ nimmt<br />
Service nach Sylt auf<br />
Miteiner zweiten Fährebaut die<br />
Rømø-Sylt Linie ihren Fährbetrieb<br />
aus.Insbesonderevor dem Hintergrund<br />
der Sperrung des Hindenburgdamms<br />
im November ist dies<br />
ein wichtiger Beitrag der Reederei<br />
Römö-Sylt Linie für die Inselversorgung.<br />
„Mit dem Kauf einer zweiten<br />
Syltfähreunterstreichen wir unsere<br />
Verantwortung, eine verlässliche Inselanbindung<br />
nachhaltig zu gewährleisten.“<br />
so das Unternehmen. (blz)<br />
Reisen versichern: Schutz<br />
besser direkt abschließen<br />
Werüber Reiseportale seinen Urlaub<br />
bucht, bekommt häufig Zusatzleistungen<br />
wie eine Reiserücktrittsversicherung<br />
angeboten. Doch Vorsicht:<br />
die Leistungen derVersicherungspakete<br />
vonBuchungsportalen sind laut<br />
Stiftung Warentest nicht immer<br />
günstig und sinnvoll. DieTester raten,<br />
den Schutz besser direkt beim<br />
Versicherer abzuschließen –der Aufwand<br />
dafür sei oft nur minimal größer,die<br />
Tarife aber günstiger und<br />
passgenauer. (dpa)<br />
ReiselUsT<br />
Entspannte Wintertage<br />
Hotel NEPTUN direkt am Ostseestrand: alle Zimmer mit Balkon und<br />
Meerblick, Café PANORAMA, Sky-Bar,Wellness auf 2.400 m 2 im<br />
NEPTUN SPA mit Meerwasser-Schwimmbad, Original-Thalasso u.v.m.<br />
URLAUB AM MEER: Buchen Sie jetzt!<br />
Hotel NEPTUN Betriebsges. mbH ·Seestraße 19 ·18119 Rostock-<br />
Warnemünde · Tel. 0381-777 2202 · www.hotel-neptun.de<br />
n<br />
3Nächte am Alten Strom /Warnemünde<br />
Ferienwohnungen teilweise mit Terrasse, teilweise mit<br />
Stromblick. 3Nächte inklusive Frühstück (10-12) und<br />
Abendessen im hauseigenen Restaurant sowie eine<br />
Hafenrundfahrt für 2Personen ab 258,- €, jede weitere<br />
mitreisende Person 86,- €.Wochenendzuschlag<br />
30,00 €,Kinder bis 6Jahre frei. www.tweelinden.de<br />
Tel. 0381-1273623, Christian Linkis, AmStrom 85,<br />
18119 Rostock. Gültigkeit: 18.11.-20.12.19. u.6.1.-9.2.20<br />
Silvester ausgebucht<br />
Adventstanz im Spreewald<br />
20.-22.12.2019 inklusive 1x Weihnachtstrunk,2x ÜF,<br />
1x3 Gang-Menü,1x Gänseessen,Tanzabend,Adventsüberraschung,2h<br />
Glühweinkahnfahrt,Begrüßungsvortrag<br />
Hotel zum Goldenen Löwen Inh. Andreas Roschke,<br />
Markt 10, 03185 Peitz ,Telefon :035601/80940<br />
www.Hotel-Peitz.de nur 119,50€ p.P. imDZ<br />
TESTAMENTE<br />
FÜRDIE NATUR<br />
Machen Sie ein Testament für die<br />
Natur. Wir schicken Ihnen gerne den<br />
kostenlosen Testament-Ratgeber.<br />
WWF Deutschland<br />
Gaby Groeneveld<br />
Reinhardtstraße 18 |10117 Berlin<br />
Telefon 030 311 777-730<br />
wwf.de/testamente<br />
Unser nächstes Thema: Anzeigenberatung und Informationen: Telefon 030 2327-50<br />
Wohin im Winter 2019/20 Erscheinungstermin:Sbd./So., 07./08. Dezember 2019
Change language