Ausgabe 04-2010

Anwenderberichte
sachgerecht angeschlossener Stutzen machten den Sammler
zu einem Projekt von hoher Priorität. Sehr bald wurde den Planern
des von der Gemeinde beauftragten Luxemburger Ingenieurbüros
Dahlem, Schroeder & Associés s.a.r.L. klar, dass
dem Problem mit einer offenen Erneuerung nicht beizukommen
war. Dies schloss schon die Lage des Rohrs definitiv aus.
Während seine Endschächte jeweils im Bereich offener Straßenerneuerungsmaßnahmen
lagen und bei deren Durchführung
gleichfalls erneuert wurden, querte der Sammler selbst,
zwei parallele Straßen verbindend, ein Wohngebiet und lag
hier teilweise sogar unter der Bebauung. Hier waren offene
Baumaßnahmen natürlich undenkbar.
Auf der Suche nach einer grabenlosen Renovationslösung
entschied man sich in reiflicher Abwägung aller technischen
und wirtschaftlichen Belange der unterschiedlichen denkbaren
Lösungen recht bald für die Schlauchlining-Technologie und
dabei wiederum für eine Ausführung mit einem lichthärtenden
Verfahren. Bei dieser Verfahrensvariante werden die Schlauchliner
nach der Aufkalibrierung im Rohr nicht mit heißem Wasser
thermisch ausgehärtet; stattdessen sorgt die Bestrahlung
der mit photoreaktivem UP-Harz getränkten Schläuche durch
eine klar definierte Dosis UV-Strahlung für die Härtungsreaktion,
die aus dem Liner ein statisch selbsttragendes und dem
Altkanal bündig anliegendes „Rohr im Rohr“ macht. Diese,
gegenüber den thermisch aushärtenden Verfahren historisch
jüngere Technikvariante hat in den vergangenen Jahren zunehmend
Boden wettgemacht und ist inzwischen die am häufigsten
eingesetzte Schlauchlining-Technologie.
Zu ihren Vorzügen, die sich auch in Luxemburg auszahlten,
gehört eine sehr schnelle Bauabwicklung, verbunden mit verhältnismäßig
geringer, dafür jedoch hoch mobiler Baustellen-
Ausrüstung. Beim Projekt Pétange kam das Brandenburger Liner-Verfahren
(mit einem Glasfaser-Liner des Typs ADV 75) zur
Anwendung, wobei die Bauausführung durch das heimische
Sanierungsunternehmen BRG Lux GmbH in Kooperation mit
der Niederlassung Alzey der Swietelsky-Faber GmbH Kanalsanierung
erfolgte.
Bemerkenswert an dem Vorhaben in Pétange war nicht nur die
mit DN 1000 beachtliche Nennweite des Liners (viele Jahre
lang waren solche Nennweiten ein klassisches „Heimspiel“ für
die hydraulischen Verfahrensvarianten). Mit zwei Haltungen
von 70 bzw. sogar 122 Metern waren auch in der Länge
durchaus beachtliche Größenordnungen zu bewältigen. Der
122-Meter-Liner wog bei einer Wandstärke von 9,1 mm immerhin
5,3 Tonnen.
Der Linereinzug per Winde
in die beiden Haltungen
erfolgte über Schachtbauwerke,
die im Zuge der
zeitgleich stattfindenden
Straßenbaumaßnahme abgebrochen
und erneuert
wurden. Der Liner selbst
wurde beim Einzug durch
eine in der Sohle verlegte
Kunststofffolie gegen Beschädigungen
geschützt.
Nachdem man ihn vollständig
eingezogen hatte,
verschloss man den Glasfaserschlauch
an beiden Enden
durch Absperrtöpfe und
weitete ihn anschließend mit
Öffnen des ausgehärteten Brandenburger
Liners.
Druckluft formschlüssig im Kanal auf. Daraufhin öffnete man
eine der Druckschleusen für wenige Minuten, um den zuvor
auf Einsatzbereitschaft geprüften UV-Lampenzug einzusetzen.
Den temporären Druckabfall verträgt der Liner, ohne im Kanal
wieder zusammenzufallen; vor dem eigentlichen Härtungsvorgang
wird der Liner ohnehin wieder auf den Soll-Innendruck
gebracht. Dass der aufgestellte Liner dem Altrohr in gesamter
Rohrlänge korrekt anliegt und keine Deformationen aufweist,
wird vom Lampenzug selbst kontrolliert. Während dieser „kalt“
an den Gegenschacht gezogen wird, wo die eigentliche Härtungsfahrt
beginnt, zeichnet eine Frontkamera des Lampenzuges
den Innenzustand des Liners vor der Aushärtung auf –
eventuelle Irregularitäten können also rechtzeitig erkannt und
korrigiert werden.
Der Lampenzug härtete im Sammler Pétange das UV-reaktive
UP-Harz im Liner mit 12 x 400 Watt Lichtleistung bei einer
Geschwindigkeit des Lampenzuges von 15 Zentimetern pro
Minute aus. Lichtstärke, Reaktionstemperatur des Liners und
Geschwindigkeit der Durchfahrt durchs Rohr stehen in einem
Tagungsprogramm
finden Sie auf Seite 82
Anmeldung auf Seite 10
Montage des Abschlusstopfes im
installierten Liner
Der Glasfaser-Liner wird pneumatisch
aufgestellt.
RO-KA-TECH Journal 04 / 2010 | 77