ruhrtriennale_2020_programmbuch

Die seit Langem in Zürich lebende kasachisch-turksprachige Sängerin
Saadet Türköz, der Bieler Cellist Martin Schütz und der Bieler Schlagzeuger
Lionel Friedli spielen unter dem Titel Song Dreaming 3 seit vielen Jahren
eine Art „folklore imaginaire“ im Trio.
Während Türköz in der freien Improvisation immer wieder auf ihren reichen
Fundus an archaischen Liedern aus ihrer Herkunftswelt zurückgreift,
improvisiert Schütz frei und abstrakt. Friedli grundiert das rhythmisch
durch sein vielseitiges, subtil treibendes Perkussionsspiel.
Dieses Zusammenwirken verleiht dem Abstrakten die Kraft des Archaischen
und dem Archaischen die Komplexität des Zeitgenössischen. Es
entstehen „Simulakren“: Traumbilder, in denen Zeiten, Motive und Mythen
ineinanderfallen statt in Epochen aufeinander zu folgen. So wohnt dieser
Musik ein besonderer Spirit inne und es entsteht ein dunkles, ekstatisches
musikalisches Fest!
For many years the long-time Zurich resident, Kazakh-Turkish singer
Saadet Türköz, together with cellist and improviser Martin Schütz and percussionist
Lionel Friedli, both from Biel, have been playing a kind of “imaginary
folklore” entitled Song Dreaming 3.
In her improvisations Türköz is drawing on the wealth of archaic songs
from her native region. Schütz improvises freely in his abstract and contemporary
musical language. Friedli provides a rhythmic foundation with
his versatile, subtly driving percussion.
This interplay imbues the abstract with archaic power and lends the archaic
a contemporary complexity. A kind of “simulacra” are created: dream
images in which times, motifs and myths intersect rather than succeeding
each other in epochs. As a result this music is filled with a very special spirit
and leads to a dark, ecstatic musical celebration!
51