ruhrtriennale_2020_programmbuch

Dem bretonischen Sackpfeifer Erwan Keravec ist die Emanzipation des
Dudelsacks von der Folklore zum beachteten Instrument der Gegenwartsmusik
zu verdanken.
Nach dem aus 13 neuen Werken bestehenden Nu Piping #1, zu denen
Keravec internationale junge Komponisten anregte, und dem Trio VOX (Nu
Piping #2) mit vier weiteren Werken für Sopran, Bariton und Dudelsack,
stellte Keravec jüngst ein unkonventionelles Quartett aus vier verschiedenen
Typen bretonischer Doppelrohrblattinstrumente zusammen.
SONNEURS ERWAN KERAVEC bestehen aus dem klassischen Duo von
Bombarde und Binioù kozh („alter Dudelsack“), der erst im letzten Jahrhundert
aus Schottland in die Bretagne eingewanderten Highland Bagpipe
und der jüngeren Weiterentwicklung Trélombarde. Das internationale Programm
enthält Stücke von Bernard Cavanna und Samuel Sighicelli, Otomo
Yoshihide und Susumu Yoshida, Zad Moultaka und Wolfgang Mitterer.
Mit SONNEURS erweitert Keravec die kulturellen Gepflogenheiten. Diese
Musik klingt rau und klangfarbenreich, grell und kraftvoll. Es erklingt ganz
und gar unerhörte Musik!
The Breton bagpiper Erwan Keravec has rescued the bagpipes from folklore
and turned them into a respected instrument for contemporary music.
After the 13 new works in Nu Piping #1, for which Keravec was inspired
by young international composers and the trio VOX (Nu Piping #2) with
four more works for soprano, baritone and bagpipes, Keravec recently assembled
an unconventional quartet of four different kinds of Breton double
reed instruments.
SONNEURS ERWAN KERAVEC consist of the classic duo of the bombarde
and binioù kozh (“ancient bagpipe”), the Highland bagpipe that only
emigrated from Scotland to Brittany during the last century and its more recent
development, the trélombarde. This international programme contains
pieces by Bernard Cavanna and Samuel Sighicelli, Otomo Yoshihide and
Susumu Yoshida, Zad Moultaka and Wolfgang Mitterer. With SONNEURS,
Keravec is stretching cultural traditions. This is music that sounds raw and
full of timbres, dazzling and powerful. Music that sounds like nothing you
have heard before!
55