ruhrtriennale_2020_programmbuch

Musik ist eine andere Welt.
Auf der Bühne des Salzlagers in Essen stehen zehn Konzertflügel. Zehn
große schwarze Instrumente, jedes einzelne unterschiedlich gestimmt. An
allen Wirbeln werden die Töne der 241 Saiten erhöht oder erniedrigt. Diese
neuen Tonsysteme sind in einem großen Zyklus zusammengefasst. Er erscheint
wie ein Kreisen von Planeten unterschiedlicher Größen und Farben.
Die schier unendlichen Möglichkeiten von Skordatur (scordatura:
italienisch für Verstimmung) sind von dem Schweizer Komponisten Edu
Haubensak seit 1989 intensiv erforscht worden. GROSSE STIMMUNG I – X
entstand 1989 bis 2005 und ist das bislang umfangreichste Werk des Komponisten.
Der Zyklus wird bei der Ruhrtriennale erstmals in seiner Gesamtheit
präsentiert – als vierstündiges Konzert mit zwei Pausen.
Die Klavierstücke werden von Simone Keller, Tomas Bächli und Stefan
Wirth meisterhaft interpretiert. Edu Haubensak arbeitet mit ihnen seit langem
eng zusammen.
Zehn Konzertflügel. Zehn Solowerke. Zehn Stimmungen.
Musik ist eine andere Welt.
Music is another world.
On stage at the Salzlager in Essen stand ten concert grand pianos. Ten
huge, black instruments, each one of them tuned differently. The pitches of
all 241 strings have been raised or lowered. These new intonation systems
have been brought together in one vast cycle. The effect is like planets of
different sizes and colours revolving.
The infinite possibilities created by scordatura (Italian for alternative tuning)
have been the focus of intense research by the Swiss composer Edu
Haubensak ever since 1989. GROSSE STIMMUNG I – X was created between
1989 and 2005 and remains the composer’s largest work so far. The
cycle will be presented by the Ruhrtriennale for the first time in its entirety
– as a four hour concert with two intervals.
The piano parts will be masterfully interpreted by Simone Keller, Tomas
Bächli and Stefan Wirth. Edu Haubensak has worked closely with each of
them over a long period.
Ten concert grands. Ten solo works. Ten tunings.
Music is another world.
71