ruhrtriennale_2020_programmbuch

Kinder und Jugendliche haben ein Recht „auf freie Teilnahme am kulturellen
und künstlerischen Leben“ – so steht es in der UN-Kinderrechtskonvention
und die Ruhrtriennale macht genau das mit der Jungen Triennale. Sie bietet
jungen Menschen die Gelegenheit, Kunst und Kultur zu erleben und
selbst zu machen – auch im dritten Jahr der Intendanz von Stefanie Carp
unter dem Slogan #nofear.
Braucht es einen sicheren Raum, um keine Angst zu haben – einen Safe
Space für #nofear? Wir haben keine Angst UND brauchen den Safe Space.
Also haben wir einen Projektstandort in Duisburg-Hochfeld eröffnet –
unseren Safe Space. Er ist kreativer Treffpunkt, künstlerisches Labor, ein
Freiraum für Kinder und Jugendliche, um Künstler*innen und Kulturschaffenden
ganzjährig zu begegnen. In diesem Jahr beschäftigt uns das Thema
Zukunft. Dazu gestalten junge Menschen nach ihren Vorstellungen die
Nicht-Konferenz #no fear in here! bei der Ruhrtriennale.
Für junges Publikum haben wir dieses Jahr das Stück Unterscheidet
euch! Ein Gesellschaftsspiel von der Berliner Gruppe Turbo Pascal zum
Festival eingeladen.
Children and young people have a right “to participate freely in cultural life
and the arts” – that’s what it says in the UN Convention on the Rights of the
Child – and that is precisely what the Ruhrtriennale does with the Junge
Triennale. It offers young people the opportunity to experience art and culture
and to make it themselves – once again in Stefanie Carp’s third year
as Artistic Director under the slogan #nofear.
Is it necessary to have a safe space for #nofear? We don’t fear anything
AND we need the Safe Space. So we have opened a project centre in Duisburg-Hochfeld
– our Safe Space. This is a place to meet creatively, an artistic
laboratory, a free space for children and young people to meet artists
and cultural practitioners all year round. This year we are concerned about
the future. Young people will organise the non-conference #no fear in here!
at the Ruhrtriennale on this subject based on their own ideas.
We have also jointly invited the work Unterscheidet euch! Ein Gesellschaftsspiel
by the Berlin-based company Turbo Pascal to be part of the
Ruhrtriennale’s programme for young people.
74