ruhrtriennale_2020_programmbuch

The mirror is a window.
It offers a glimpse
Of where we are from
But cannot return.
We are all travelers
On this endless road
Condemned to roam
Without repose.
Olu Oguibe: „Conversation“,
in: I am bound to this land by blood. Rockville, USA 2013.
Der amerikanische Künstler, Kurator und Dichter Olu Oguibe kehrt zur
Ruhrtriennale zurück. Seine Arbeit in 2020 widmet sich den Menschen
des Bergbaus. Zentral sind Portraits, die biografische Annäherungen an
ehemalige Bergarbeiter ermöglichen. Sie werden im Deutschen Bergbau-
Museum Bochum ausgestellt und die Umgebung der Portraits wird zur
umfassenden Erzählung über den Lebensraum der Kumpel. So treffen persönliche
und kollektive Aspekte aufeinander.
American artist, curator and poet Olu Oguibe returns to the Ruhrtriennale.
His new work for 2020 is devoted to the people of the mining industry. It
centres on portraits that enable the viewer to feel closer to the lives of these
former miners. These will be displayed in the Deutsches Bergbau-Museum
Bochum, a setting that will provide a comprehensive narrative about the
mineworkers’ living environment. In this way it will reflect both personal
and collective experiences.
88