ruhrtriennale_2020_programmbuch

Wir haben unterschiedliche Eltern. Wir leben in unterschiedlichen Städten
und Stadtteilen. Wir gehen in unterschiedliche Schulen. Wir haben schon
bei der Geburt nicht gleich viel Geld. Wir werden nach Geschlechtern sortiert.
Und wir haben unterschiedliche Träume und Wünsche.
Menschen unterscheiden sich sehr voneinander. Manche dieser Unterschiede
sind freiwillig und manche erzwungen, manche sichtbar und manche
versteckt. Fest steht, dass wir in gesellschaftliche Ordnungen und Einordnungen
hineinwachsen. Schon zu Beginn des Lebens starten wir nicht
mit den gleichen Spielkarten.
Das Theaterkollektiv Turbo Pascal macht soziale Unterschiede und eigene
Positionen spür- und verhandelbar. Mit Unterscheidet euch! arbeitet
Turbo Pascal das erste Mal für Kinder. Das Stück entstand am THEATER
AN DER PARKAUE – Junges Staatstheater Berlin und wurde 2019 mit dem
Berliner Kinder- und Jugendtheaterpreis IKARUS ausgezeichnet.
We have different parents. We live in different cities and districts. We go to
schools. Even at birth we don’t have the same amount of money. We are
divided by gender. And we have different dreams and desires.
People are different from each other. Some of these differences are one’s
own choice and some of them aren’t, some are visible and some are hidden.
What is certain is that we grow into social systems and categories.
Even at the beginning of life, we don’t all start out with the same cards.
Turbo Pascal asks questions like these. The theatre company makes
social differences and individual positions tangible and negotiable. Unterscheidet
euch! is Turbo Pascal’s first work for children. The play was created
at the THEATER AN DER PARKAUE – Junges Staatstheater Berlin and
won the 2019 IKARUS Prize for children’s and young people’s theatre in
Berlin.
77