G. Pico della Mirandola Über die Würde des Menschen - Lalegion ...

Über die Würde des Menschen 63
übergeben. Denn in ihnen ist die Pulsader des Geistes und
die Quelle der Weisheit und der Strom des Wissens. Und so
habe ich es getan.« So weit Esra wörtlich. Es sind dies die
Bücher der Wissenschaft der Kabbala. Zu Recht hat Esra
klar und deutlich festgestellt, daß in diesen Büchern die Puls-
ader des Geistes sei, das heißt die unaussprechliche Theolo-
gie von der überwesenheitlichen Gottheit, die Quelle der
Weisheit, das ist die vollkommene Metaphysik über die in-
telligiblen Formen wie die der Engel, und der Strom des
Wissens, das heißt die unumstößliche Philosophie von den
natürlichen Dingen.
Papst Sixtus IV. der unmittelbare Vorgänger Innozenz’
VIII. unter dem wir jetzt glücklich leben, hat sich mit größ-
tem persönlichen Einsatz und Eifer darum bemüht, diese
Bücher zum öffentlichen Nutzen für unseren Glauben in die
lateinische Sprache übersetzen zu lassen. Als er starb, waren
daher drei von ihnen ins Lateinische übertragen. Diese Bü-
cher werden von den Hebräern unserer Zeit mit solcher
heiligen Scheu verehrt, daß niemandem erlaubt ist, sie zu
berühren, der noch keine vierzig Jahre alt ist. Als ich mir
diese Bücher mit nicht gerade mäßigem Aufwand beschafft
und mit größter Sorgfalt und unermüdlichen Anstrengungen
durchgelesen hatte, sah ich in ihnen – Gott ist mein Zeuge –
nicht so sehr die mosaische wie die christliche Religion. Dort
ist das Mysterium der Dreifaltigkeit, dort die Fleischwer-
dung des Wortes, dort die Göttlichkeit des Messias, dort las
ich von der Erbsünde, von ihrer Sühnung durch Christus,
über das himmlische Jerusalem, vom Sturz der Dämonen,
über die Ordnungen der Engel, über das Fegefeuer, von den
Strafen in der Unterwelt dasselbe, was wir bei Paulus und
Dionysius, bei Hieronymus und Augustinus täglich lesen. In
dem aber, was sich auf die Philosophie bezieht, kann man
geradezu Pythagoras und Platon hören, deren Lehrsätze
dem christlichen Glauben so verwandt sind, daß unser Au-
gustinus Gott unendlich dankbar dafür ist, daß die Bücher
der Platoniker in seine Hände gelangt seien. Es gibt für uns
in der Sache wohl überhaupt keinen Streitpunkt mit den