altlandkreis - Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel - Ausgabe Januar/Februar 2022

Mundartdichterin zum Thema „Dialekt“
Bayerisches Kulturgut
in Reimform
Liebe Kunden und Geschäftsfreunde,
wir bedanken uns herzlich für das gute Miteinander,
das entgegengebrachte Vertrauen und die
angenehme Zusammenarbeit.
´
48 | altlandkreis
´
Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien
ein friedvolles Weihnachtsfest
und für das neue Jahr Gesundheit,
Glück und Zufriedenheit.
Burggener Str. 20 · 86986 Schwabbruck
Telefon 08868-2 74 und 18 10-0
www.autohaus-koehler.com
Garten- und
Landschaftsbau
betrieb
Meisterbetrieb
12 86956 Schongau
Tel.: 08861/2411777 Bernbeurenerstr.
Fax: 2411780
12 12 86956
Mobil: Schongau
0171/2605004
Tel.: Tel.: 08861/2411777 Fax: Fax: 2411780 Mobil: 0171/2605004
w.rode@landschaftsbau-oberland.de
Frohe Weihnachten
und www.landschaftsbau-oberland.de
ein gesundes
40
Jahre
Frohe Weihnachten 2022! !
und ein gesundes Neues Jahr
Maria Schweigers besondere Begabung: Mundartgedichte und Theaterstücke
schreiben, die Lesern und Zuschauern unter die Haut gehen.
Epfach | Maria Schweiger, 63,
wohnt im Epfacher Ortsteil Guttenstall
und hat eine außergewöhnliche
Begabung: Sie kann
Gedichte schreiben. Wunderbare
Gedichte. Welche mit Herz, Hirn
und Humor. Und welche, die zum
Nachdenken anregen. Die meisten
ihrer Werke finden sich in klassischer
Reimform wieder. In jedem
Falle aber im tiefsten Lechroaner
Dialekt, den sie als waschechte
Epfacherin ebenso in die Wiege
gelegt bekommen hatte wie das
Dichten an sich. „Mein Vater war
früher Hochzeitslader, hat selbst
das ein oder andere Gedicht geschrieben
und mir diese Gabe
wohl mit auf den Weg gegeben.“
Denn spezielle Kurse oder gar ein
Studium in Lyrik hat Maria Schweiger
bis heute nicht besucht. Und
dennoch Aufträge bekommen, die
weit über das Dichten für Freunde
und Familie hinausreichten. Doch
der Reihe nach: Ihr erstes, ein
Weihnachtsgedicht, schrieb sie mit
17 Jahren. Und weil sie als vereinsaktiver
Mensch für beispielsweise
Schützen, Landjugend und Trachtler
keine Unbekannte war im Dorf,
sprach sich diese Begabung fürs
Gedichte schreiben rasch herum.
Vor allem für die Epfacher Dorfgemeinschaft
schrieb sie immer
häufiger. Geburtstage, Hochzeiten,
Adventssingen, Gottesdienste,
Lesungen, Weihnachtsfeiern, Vereinssitzungen,
Mundartabende –
der Kreis wurde über die Jahre
hinweg immer größer. So groß,
dass der Lechgau-Trachtenverband
sie eines Tages in den Gauausschuss
wählte. Hintergrund: Der
Bayerische Trachtenverband führte
vor rund 15 Jahren das Sachgebiet
„Mundart, Brauchtum und Laienspiel“
verpflichtend ein für alle
Gauverbände, um neben Tracht,
Volks- und Blasmusik sowie Platteln
und Drehen auch die bayerische
Sprache und bayerisches
Theaterspiel gezielt aufrechtzuerhalten.
Dass Maria Schweiger
prädestiniert für dieses Amt war,
liegt nicht nur an ihren bewegenden
Mundartgedichten zu Glaube,
Leute, Geschichte, Brauchtum und
Natur – sie kann auch ganz hervorragend
Theaterstücke schreiben. 15
an der Zahl stammen aus ihrer Feder,
erstaufgeführt vom dorfeigenen
Theaterverein. Und zwar mit
Maria Schweiger als Regisseurin
und Nebendarstellerin zugleich.
Später jedoch wurden einige ihrer
Theaterstücke auch von anderen
regionalen und überregionalen
Vereinen gespielt, zum Beispiel in
Denklingen und Neu-Ulm.
Mit Notizblock ins Bett
Das größte Werk, das aus der Feder
von Maria Schweiger stammt,
wurde jedoch 2008 in Schongau
aufgeführt: Ein Freilichtspiel zum
damals 100-Jährigen des Lechgau-
Trachtenverbands. Es hieß "Feuer
und Flamme – Bauernaufstand
anno 1525", bei dem 103 Schauspieler,
viele davon in zwei oder
gar drei Rollen, sowie 25 Musikanten
mitwirkten. „Dieses Theater
hat es schon gegeben, war aber
so um die 100 Jahre alt, insofern
aus einer ganz anderen Zeit und in
vielen Punkten so gar nicht mein
Stil.“ Zwei Jahre lang schrieb Ma-