FIRE STORIES 7

JOIN THE FIERY
SIDE OF LIFE -
SHOW WHAT YOU LOVE
we burn for a
common purpose
Wir brennen – für das Feuer, für das Leben und füreinander.
Die nackten Betonpfeiler entpuppen sich als 1A Soundsystem,
das unserer Musik noch mehr Kraft verleiht. Mit
dem Tanzen zu warten bis die Sonne untergegangen ist,
ist hier undenkbar! Die Kraft der Flammen überträgt sich
auf alles und beim gemeinsamen Lachen und Rumalbern
in ihrem Licht beginnen sogar die Moleküle in der Luft zu
tanzen. Zusammen haben wir einen Ort geschaffen, an dem
wir ewig bleiben möchten. Jede Fahrt über diese Brücke,
auf dem Weg ins Büro, soll uns daran erinnern.
We are hot – for the fire, for life, and for each other. Bare
concrete pillars become an A1 sound system, giving our music
even more power. Waiting until the sun goes down to dance
is unthinkable here! The power of the flames is transferred
to everything, and as we laugh and fool around together in
their light, even the molecules in the air start to dance.
Together we have created a place where we want to stay
forever. May every trip across this bridge to the office remind
us of that.
Le feu sacré : nous sommes passionnés par notre métier,
amoureux de la vie et portés par le collectif. Les piliers en
béton se révèlent être une parfaite caisse de résonance qui
amplifie la musique. Impossible d’attendre le coucher du
soleil pour danser ! Les flammes nous transmettent leur
puissance. À force de rire et de plaisanter dans la lumière
du feu, on s’aperçoit que même les particules qui flottent
dans l’air commencent à battre la mesure. Ensemble, nous
avons créé un lieu à notre image où nous pourrions rester
éternellement. C’est sûr, nous y repenserons à chaque fois
que nous traverserons ce pont pour nous rendre au bureau.
100
101