FIRE STORIES 7
FIRE STORIES 07 - Das höfats Magazin für alle, die das Feuer genauso lieben wie wir. Tauche ein in einladende Feuergeschichten, inspirierende Rezepte zum Nachgrillen und jede Menge praktische Ideen und Tipps für deine höfats Produkte. Für Feuerfreund*innen, Outdoorfans, Romantiker*innen, Abenteurer*innen und Designliebhaber*innen.
FIRE STORIES 07 - Das höfats Magazin für alle, die das Feuer genauso lieben wie wir. Tauche ein in einladende Feuergeschichten, inspirierende Rezepte zum Nachgrillen und jede Menge praktische Ideen und Tipps für deine höfats Produkte. Für Feuerfreund*innen, Outdoorfans, Romantiker*innen, Abenteurer*innen und Designliebhaber*innen.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Aujourd’hui, Johannes fête son premier anniversaire. L’occasion parfaite<br />
pour inviter quelques amis chez nous et inaugurer la serre que nous avons<br />
aménagée. L’endroit se prête merveilleusement bien à l’atmosphère<br />
douce et apaisante de cette journée d’automne. Les rayons du soleil<br />
inondent l’espace et le feu de table SPIN vient intensifier leur chaleur.<br />
À l’intérieur règne une ambiance des plus conviviales. Nous sommes<br />
assis autour de l’ancien établi, transformé en table. Nous profitons de la<br />
vue magnifique sur le jardin et gardons un œil sur le feu, installé devant<br />
la porte. Mais Johannes voudrait approcher de plus près les flammes. Il<br />
les contemple, comme hypnotisé. Sur le bol à feu TRIPLE, notre dernière<br />
récolte cultivée dans la serre finit de griller tranquillement. Un véritable<br />
enchantement pour les yeux et pour les papilles !<br />
A new life<br />
Es ist Johannes’ erster Geburtstag und den nehmen wir zum Anlass,<br />
um ein paar Freunde zu uns einzuladen und unser umgebautes<br />
Gewächshaus einzuweihen. Es ist der perfekte Ort, um diesen<br />
Herbsttag zu genießen. Die Sonnenstrahlen erreichen jeden Winkel<br />
und das SPIN Tischfeuer gibt ihrer Wärme zusätzlich Kraft.<br />
Im Gewächshaus lässt es sich nicht nur gemütlich auf der alten<br />
Werkbank sitzen, von hier aus hat man auch den besten Blick auf<br />
den Garten und das Feuergeschehen vor der Tür. Doch die Flammen<br />
aus der Ferne zu beobachten, genügt Johannes nicht. Wie<br />
hypnotisiert von den Flammen sieht er zu, wie unsere letzte Gewächshausernte<br />
auf der TRIPLE köstlich zubereitet wird. Ein Fest<br />
für Leib und Seele!<br />
It is Johannes’ first birthday, and we take the opportunity to invite a<br />
few friends over to inaugurate our converted greenhouse. It is the<br />
perfect place to enjoy this autumn day. Rays of sunlight reach into<br />
every corner, and the SPIN tabletop fireplace adds to the warmth.<br />
The old workbench in the greenhouse is so comfortable to sit on, and<br />
from inside you have the best view of the garden and the fire just<br />
outside the door. But watching the flames from a distance doesn't<br />
satisfy Johannes. As if hypnotised by the flames, he can’t take his<br />
eyes off the fire as our last greenhouse harvest is being prepared so<br />
deliciously on the TRIPLE. A party for body and soul!<br />
18<br />
19
Change language