FIRE STORIES 7
FIRE STORIES 07 - Das höfats Magazin für alle, die das Feuer genauso lieben wie wir. Tauche ein in einladende Feuergeschichten, inspirierende Rezepte zum Nachgrillen und jede Menge praktische Ideen und Tipps für deine höfats Produkte. Für Feuerfreund*innen, Outdoorfans, Romantiker*innen, Abenteurer*innen und Designliebhaber*innen.
FIRE STORIES 07 - Das höfats Magazin für alle, die das Feuer genauso lieben wie wir. Tauche ein in einladende Feuergeschichten, inspirierende Rezepte zum Nachgrillen und jede Menge praktische Ideen und Tipps für deine höfats Produkte. Für Feuerfreund*innen, Outdoorfans, Romantiker*innen, Abenteurer*innen und Designliebhaber*innen.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
WARMEST<br />
THANKS<br />
Vor 8 Jahren sind wir mit der Ambition<br />
gestartet, dass höfats immer ein<br />
großer Freundeskreis und nie ein<br />
konventionelles Unternehmen sein<br />
soll. Aber was passiert mit einem<br />
Freundeskreis, wenn er immer größer<br />
wird? Wie können wir neue Teammitglieder<br />
zu uns einladen ohne auch<br />
die Tür für behördliche Strukturen<br />
zu öffnen? Anders als bei der Entwicklung<br />
unserer Produkte konnten<br />
wir dafür keinen Plan erstellen, sondern<br />
haben uns von unseren Herzen<br />
leiten lassen. Herausgekommen ist<br />
eine eingeschworene Feuer-Crew,<br />
die jeden Tag alles in den Ring wirft<br />
und das Eisen aus dem Feuer holt,<br />
wenn es darauf ankommt. Wir sind<br />
unglaublich stolz, dass ihr mit uns zusammen<br />
höfats seid und danken Euch<br />
allen von ganzem Herzen.<br />
Steil, steiler, höfats!<br />
Eight years ago, we started with the<br />
wish that höfats would always be<br />
one big circle of friends and never<br />
a conventional company. But what<br />
happens to a circle of friends as it<br />
grows? How can we invite new team<br />
members without opening the door<br />
to a bureaucratic structure? Unlike<br />
the development of our products,<br />
we couldn’t draw up a plan. We let<br />
our hearts guide us. The result is a<br />
dedicated fire brigade that goes the<br />
extra mile for customers every day,<br />
a crew that will run through fire if<br />
necessary. We are incredibly proud that<br />
you are all together with us at höfats<br />
and we thank you all from the bottom<br />
of our hearts.<br />
Steep, steeper, höfats!<br />
Il y a 8 ans, nous avons fondé höfats<br />
avec l' ambition de créer une entreprise<br />
résolument atypique, por tée par<br />
l’enthousiasme d’un cercle d’amis.<br />
Mais que faire quand ce cercle ne cesse<br />
de s’agrandir ? Comment intégrer de<br />
nouveaux membres à l’équipe, sans<br />
ouvrir notre porte aux structures<br />
officielles ? Impossible ici d’élaborer<br />
un plan, contrairement à nos habitudes<br />
pour le développement de nos produits.<br />
Alors, nous avons laissé notre cœur<br />
parler pour nous. Résultat : une équipe<br />
de passionnés qui chaque jour donne le<br />
meilleur d’elle-même et qui éteint les<br />
départs de feux dès qu’il le faut. Nous<br />
sommes immensément fiers de vous<br />
compter parmi la communauté höfats,<br />
et vous remercions tous et toutes du<br />
fond du cœur.<br />
höfats, toujours plus haut !<br />
CONCEPT, DESIGN & TEXT<br />
höfats | hofats.com<br />
Christine Zedelmaier<br />
Friederike Kosche<br />
Tamara Stöckle<br />
Theresa Blank<br />
Thomas Kaiser<br />
TRANSLATION<br />
Therese Iknoian<br />
Arnaud Lorrain<br />
PHOTOGRAPHY <br />
Andi Mayr | andimayr.de | instagram.com/andi.mayr<br />
Christian Walter | cdub.film | instagram.com/cdubfilms/<br />
Haldane Martin ZA | haldane.co.za<br />
Max Schöndorfer | instagram.com/max.schoendorfer<br />
Michael Mueller | michaelmuellerfotografie.com<br />
Luisa Rimmel | instagram.com/wildchilds.lovebirds/<br />
Erwin Reiter | studio-reiter.deHermann Rupp | rupp-fotografie.de<br />
CGI<br />
Die Kavallerie | diekavallerie.de<br />
GRAPHICS<br />
Karsten Schuhl | karstenschuhl.com<br />
PRINT<br />
Mayr Miesbach GmbH, Auflage 1, März 2023<br />
SHARE YOUR<br />
<strong>FIRE</strong> STORY<br />
AND YOUR LOVE<br />
hofats.com<br />
höfats GmbH | Albert Einstein Straße 6 | 87437 Kempten | GERMANY | +49 831 98 90 94 60 | info@hofats.com | www.hofats.com<br />
114<br />
115
Change language