FIRE STORIES 7

WINNING TEAM
ON FIRE
Liebe Feuerfreund*innen, Outdoorfans,
Romantiker*innen, Abenteurer*innen,
Designliebhaber*innen,
in den letzten Monaten hat die Achterbahnfahrt
des Lebens Ausmaße angenommen,
die wir uns nicht hätten
vorstellen können. Eine Hiobsbotschaft
jagt die nächste, die Welt um uns herum
wird immer komplexer und unsere
bisherigen Wahrheiten werden in Frage
gestellt. Es kostet Kraft, positiv und optimistisch
in die Zukunft zu blicken. Und
doch ist es wichtiger denn je.
Wenn wir etwas gelernt haben, dann,
dass wir am stärksten sind, wenn wir gemeinsam
für eine Sache brennen. Denn
FÜR etwas zu sein bedeutet, aktiv für etwas
einzutreten, anstatt Dinge generell
abzulehnen. Das macht uns zu Akteuren
für eine bessere Zukunft und schweißt
uns zusammen.
Wir von höfats sind für Gemeinschaft
und wir sind für Feuer – den Ort, an dem
das sanfte Knistern für Geborgenheit
und Ruhe sorgt, wo die hypnotisierenden
Flammen unsere Gedanken ordnen
und uns mit neuem Tatendrang versorgen.
Hier blicken wir optimistisch in die
Zukunft.
Lass uns das Feuer auch in dein Leben
bringen und zusammen viele weitere
Feuergeschichten schreiben.
Finde dein Feuer!
Christian und Thomas
Beste Freunde und leidenschaftliche Gründer
und Geschäftsführer der höfats GmbH
Dear friends of fire, outdoor enthusiasts,
adventurers, romantics, and lovers of
design,
In recent months, the roller coaster of life
has taken on proportions like we could
never have imagined. Bad news seems
to follow bad news, the world around
us is becoming more complex and our
long-held truths are being challenged.
It demands a lot of energy to remain
positive and optimistic about the future.
And yet it‘s more important than ever to
do so.
If we‘ve learned anything, it‘s that we‘re
strongest when we‘re passionate about
something together. Because being FOR
something means actively standing up
for it rather than generally opposing it.
That transforms us into stakeholders for
a better future and bonds us together.
We at höfats stand for community and we
stand for fire – that place where a gentle
crackling offers a feeling of security
and quiet, where the hypnotising flames
bring order to our thoughts, and provide
us with new drive. This is where we look
to the future with optimism.
Let us bring fire into your life and write
many more fire stories together.
Find your fire!
Christian and Thomas
Best friends, passionate founders and
managing directors of höfats GmbH
À tous les passionnés du feu, fans
d’outdoor, adeptes de design, accros
d’aventures, romantiques invétérés,
Ces derniers mois, le tourbillon de la vie
nous a embarqués dans une tempête dont
nous n’aurions pas pu imaginer l’ampleur.
Les mauvaises nouvelles s’enchaînent,
le monde qui nous entoure devient
toujours plus complexe et nos certitudes
sont ébranlées. Nous devons à tout prix
nous armer de force, de positivisme et
d’optimisme pour regarder vers l’avenir.
Retenons une chose de ces expériences :
ensemble, animés par une même passion,
nous allons plus loin. Faire preuve de
dévotion, c’est défendre activement ses
convictions et ne jamais nier la si tuation.
Nous agissons en faveur d’un avenir
meilleur, tout en renforçant nos liens.
Chez höfats, nous cultivons l’esprit de
groupe. La puissance du feu nous inspire.
Ici, le doux bruit du grésillement procure
sécurité et sérénité. Le magnétisme des
flammes aide à nous recentrer et nous
remplit d’un élan nouveau. Ici, nous
contemplons l’horizon avec optimisme.
Vous aussi, laissez-vous émerveiller par
la magie des flammes. Ensemble, écrivons
mille et une autres histoires pour
raconter le feu.
Trouvez le feu qui est en vous !
Christian et Thomas
Meilleurs amis, fondateurs et dirigeants
passionnés de höfats GmbH
2
3