FIRE STORIES 7

Die Extended Mind Theory zeigt, dass Denken nicht nur im
Kopf stattfindet, sondern dass wir dabei kognitive Verbindungen
mit unserer Umwelt eingehen. Was und wie wir denken,
hängt davon ab, wo wir es tun. Um sich gedanklich zurückziehen
zu können, braucht es nicht unbedingt ein Einzelbüro.
Auch wärmende Flammen können durch ihre natürliche
Anziehungskraft unsere Gedanken entspannen. Sie schaffen
eine natürliche Distanz zur Projektarbeit und bauen nachweislich
Stress ab. Feuer hat die Gabe, unseren Blick sowohl
auf das große Ganze als auch auf das Wesentliche zu lenken
und uns daran zu erinnern, worauf es wirklich ankommt.
The Extended Mind Theory tells us that thinking doesn't just
happen inside our heads. We also make cognitive connections
with our environment. What and how we think depends on
where we do it. To be able to mentally withdraw does not
necessarily require a separate office. Even warming flames
can relax our minds with their natural appeal. They create
a natural distance from work projects and are proven to
decrease stress. Fire has the ability to focus our attention not
only on the big picture, but also on the essential, reminding us
what it's all about.
La théorie de l’esprit étendu (Extended Mind Theory) montre
que la pensée ne se limite pas à notre cerveau. En effet, nous
établissons des liens cognitifs avec notre environnement. Nos
réflexions et notre manière de raisonner dépendent du lieu où
nous nous trouvons. Pas forcément besoin de s’isoler dans un
bureau pour pouvoir cogiter plus sereinement. La chaleur des
flammes et leur magnétisme naturel ont aussi cette faculté de
nous faire prendre du recul. Elles créent spontanément une
distance vis-à-vis du travail et diminuent incontestablement
le stress. Devant un feu, notre vision s’élargit et notre regard
se porte sur l’essentiel. Le feu nous ramène à ce qui compte
réellement en chacune et en chacun de nous.
24
25