FIRE STORIES 7

new work
Unser Büro ist ein Spiegel der gesellschaftlichen
Gegenwart. Wenn von
„New Work“ die Rede ist, denken wir
meist an die fortschreitende Digitalisierung,
an Videokonferenzen über
Zeitzonen hinweg und an die Möglichkeiten
des mobilen Arbeitens. Trotz
aller praktischen Tools, die diese neue
Form des Arbeitens begleiten, fehlt
etwas: der Freiraum zum Denken, die
Konzentration auf nur eine Sache und
das Gemeinschaftsgefühl, welches
sich rund um ein Feuer einstellt.
Our office is a reflection of today’s
so ciety. When we talk about “new work”,
we tend to think of the advances in
digitalisation, perhaps on video conferencing
across time zones and on all the
possibilities of mobile working. Despite
all the practical tools that accompany
this new way of working, something is
missing: the space to think, the ability
to focus on just one thing, and the sense
of community that can develop around
a fire.
Notre bureau est le miroir de notre
époque. Lorsque l’on évoque le mouvement
New Work, on pense généralement
à la transformation numérique,
aux visioconférences sur
différents fuseaux horaires et aux
possibilités qu’offre le nomadisme. La
palette d’outils pratiques associée à
ce nouveau mode de travail est large.
Mais elle n’offre ni l’espace qui permet
de laisser libre cours à ses pensées, ni
la capacité à concentrer son attention
sur un seul sujet, ni le sentiment
d’appartenir à une communauté. Ces
notions plus abstraites, le feu est
capable de les raviver.
22
23