FIRE STORIES 7

Best of Best
Grid
Plancha
BOWL 57 | 70 PAGE 22, 42, 46, 74, 88, 98
Sear Grate &
Warming Ring
BOWL – Feuer in seiner vollkommensten
Form mit begeisternder Multifunktionalität:
Ob lässige Lounge oder entspannte
Stehparty – BOWL kann in zwei völlig unterschiedlichen
Höhen eingesetzt werden
und passt sich so flexibel der jeweiligen
Nutzung an. Dabei scheint die emaillierte
Stahlhalbkugel in ihrer formalen Klarheit
regelrecht zu schweben. In beiden Positionen
kann BOWL gerade oder geneigt aufgestellt
werden, wodurch BOWL die Flammen
vor Wind abschirmt und die entstehende
Hitze effektiv nach vorne reflektiert. In der
neutralen Position wird BOWL dank Grillrost,
Plancha und Sear Grate zur idealen
Koch - und Grillstelle – auch auf unebenem
Untergrund. Die herausnehmbare Ascheschale
im Inneren sorgt dank mehrstufiger
Luftzufuhr für ein raucharmes Feuer und
macht die Reinigung einfach und bequem.
In zwei Größen erhältlich ist die BOWL zusammen
mit dem umfangreichen Zubehör
ein echtes Highlight.
BOWL – Fire in its most accomplished form
with inspiring multi-functionality: whether
for a casual lounge or a relaxed cocktail
party, BOWL can be used at two completely
different heights, allowing it to adapt flexibly
to its intended purpose. The enamelled steel
hemisphere seems to float in its formal
clarity. In either position, BOWL can be set
up straight or tilted, shielding the flames
from the wind and effectively reflecting heat.
In the neutral position, thanks to the grid,
the plancha and the searing grill, BOWL is
the ideal place to cook and grill – also on
uneven ground. The removable ash tray on
the inside ensures a low-smoke fire thanks
to the multi-stage air supply and makes
cleaning easy and convenient. Available in
two sizes, the BOWL and its extensive range
of accessories are a real highlight.
BOWL – Peu importe le lieu, peu importe
les circonstances : le feu à l’état pur.
Veillées paisibles ou soirées plus animées,
le bol à feu BOWL peut être installé à deux
hauteurs différentes et convient ainsi à
tout type d’usage. Offrant une luminosité
authentique, la demi-sphère en acier émaillé
semble comme suspendue. Quelle que soit
la hauteur, le bol à feu BOWL se place de
manière horizontale ou inclinée. Il protège
ainsi le feu du vent et diffuse la chaleur dans
la direction souhaitée. En position neutre,
il se transforme en barbecue grâce à de
nombreux accessoires (grille, plancha et
grille en fonte). Peu importe l’endroit où vous
vous trouvez. À l’intérieur du bol à feu, le bac
à cendres amovible assure une ventilation
optimale et une bonne évacuation de la
fumée, et facilite le nettoyage de l’ensemble.
Disponible en deux tailles et complété par
une large gamme d’accessoires, le bol à feu
BOWL est un must-have de vos soirées en
plein air.
Cover
Lid
Board
pivotable
ø 57c m
48 cm
41 cm
ø 70 cm
elevated
TOOLS
Barbecue Tongs
Spatula
Scraper
Apron
85 cm
ø 57 cm
75 cm
ø 70 cm
Fire Gloves
Steak Tools
Fire Tongs
108
109