April 2024
Borkum-Aktuell, Das Inselmagazin erscheint seit 1. August 2004 elfmal jährlich. Die Gesamt-Jahresauflage 2022 belief sich auf 106.000 Exemplare ! Auflage: Ø 9.640 Exemplare, kostenlose Ausgabe auf Borkum bei den Inserenten mit Ladengeschäft, Agentur oder Büro und in der Tourist-Information.
Borkum-Aktuell, Das Inselmagazin erscheint seit 1. August 2004 elfmal jährlich.
Die Gesamt-Jahresauflage 2022 belief sich auf 106.000 Exemplare !
Auflage: Ø 9.640 Exemplare, kostenlose Ausgabe auf Borkum bei den Inserenten mit Ladengeschäft, Agentur oder Büro und in der Tourist-Information.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Hier is dat RAADSEL mit Lokalkolorit<br />
för unse Plattprooters!<br />
<strong>April</strong> <strong>2024</strong><br />
Bi deij Definitionen driest mal um de Hauk un in Düüts denken. Neit vergeten: In‘t Börkumer Platt gefft<br />
dat gein Skrievregels, darum kann de Gebruuk van dübbelde Vokalen off dübbelde Konsonanten flexibel<br />
insett warden (Bispööl: Hus = Huus, Vis = Viss). Umlaute blieven as se bint. Vööl Pläseier!<br />
1 2 3 4 5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9 10 11 12<br />
Danke für das Rätsel<br />
an Ines Hauseur,<br />
geb. Kieviet<br />
13 14<br />
15 16 17<br />
18 19 20 21<br />
VAN LINKS NAA RECHTS:<br />
1. Frücht ut de Dünen<br />
6. Nettso<br />
7. Tausamen, miteinander<br />
9. Veierntwinteg Stünden<br />
10. Menske, wa de Mann van stowen is<br />
13. Swakk, mieterg, van gering Weert<br />
15. Ein koopel Fründen; Verein<br />
17. Neit mehr ledig<br />
18. Neit gahn, neit stahn, neit sitten<br />
20. Van boven<br />
22. Heit Gereiskupp in de Huusholl´n<br />
22<br />
VAN BOVEN NAA UNDERN<br />
1. Din Fründ un Helper<br />
2. Kann man mit Geld maken, of mit´n<br />
Skipp<br />
3. Striet<br />
4. Trekkbüdel-Spöler bi de Oldtimer<br />
(Vörname)<br />
5. Wenn d´r löss is, trekkt man hum an<br />
8. För de Bäädedeken tau overtrekken<br />
10. gekneepen Kaukje<br />
11. Müüre in de bovenste Etage,<br />
wa´t Dakk up liggt<br />
12. Obst<br />
14. Langmaud<br />
15. Kind van de Kau<br />
16. Deij spölt moij in de Karke<br />
19. neit dröög<br />
20. Gitarrist bi de Oldtimer (Biname)<br />
21. overleden<br />
Die Lösungen<br />
finden Sie auf Seite 100<br />
Hotel-Pension<br />
Loose<br />
Borkum<br />
„Wo Ihr Urlaub beginnt!“<br />
In ruhiger Lage finden Sie<br />
unser familiengeführtes<br />
Haus in direkter Nähe zum<br />
malerischen Südstrand.<br />
Hotel-Pension Loose · Michael Schwertz · Isdobben 11 · 26757 Borkum<br />
Tel.: 04922-840 · Fax: 04922-3467 · www.pension-loose.de · info@pension-loose.de<br />
91
Change language