münchen - Münchner Stadtmuseum

Filme – und das ist ihr hervorstechendes Merkmal –
sind in einer besonders nachdrücklichen Weise auf das
Große, Bedeutende, Schöne aus und bar jeglicher wie
beiläufig oder nebenher gezeigten Begebenheiten. Sie
kennen folglich weder Ambivalenz noch gar Widersprüche,
interessieren sich weder für das Alltägliche noch
das Absonderliche. Diese Filme suchen das ›Typische‹
oder genauer: das Typisierte. Riefenstahls Kunstbegriff
ist frei von Ironie und Humor, ihre Werke meiden reflexive
Momente.« (Rainer Rother) Als Perfektionistin arbeitete
Riefenstahl auch über die Premiere hinaus an
ihrem Film. Sie änderte immer wieder Kleinigkeiten und
ließ aus den 400.000 Metern Filmmaterial, die ihre
43 Kameramänner aufgenommen hatten, noch kurze
Sportlehrfilme herstellen. Als OLYMPIA 1958 in der
Bundesrepublik von einem Verleih noch einmal in die
Kinos gebracht wurde, musste sie, um eine Freigabe
der Freiwilligen Selbstkontrolle der deutschen Filmwirtschaft
(FSK) zu erhalten, alle NS-Symbole und den Auftritt
von Adolf Hitler entfernen. 1967 schnitt Riefenstahl
eine neue Fassung der englischen Version des Films,
die anlässlich der Olympischen Sommerspiele 1968 in
Mexiko laufen sollte. In der Bundesrepublik konnte der
Film zu Lebzeiten Leni Riefenstahls nur mit ihrer persönlichen
Genehmigung aufgeführt werden, wobei sie
filmhistorische Einführungen oder Kommentierungen
jedweder Art verbot.
Das International Olympic Committee (IOC) in Lausanne
ist seit Jahren bemüht, die offiziellen Olympia-Filme,
die seit 1924 entstanden, zu restaurieren und zu archivieren.
Die Arbeit an OLYMPIA dauerte vier Jahre.
Da nur noch umgeschnittene Versionen des Films existierten,
wurden Filmmaterialien aus 23 Archiven zusammengetragen,
darunter Teile des originalen Nitro-
Negativmaterials, das Leni Riefenstahl im George Eastman
House in Rochester eingelagert hatte. In mühevoller
Kleinarbeit wurden die Filmkopien Bild für Bild verglichen
und in 4K-Auflösung gescannt. Die Aufführung
im Filmmuseum München ist die erste öffentliche Präsentation
der restaurierten Urfassung und wird von den
Filmrestauratoren Adrian Wood und Robert Jaquier eingeführt.
Begleitend zu ihrem Vortrag über ihre Restaurierungsarbeit
werden zwei weitere Raritäten gezeigt:
Ein von Riefenstahl 1937 produzierter Film über die
Fertigstellung des OLYMPIA-Films, der im Ausland zur
Vorabwerbung eingesetzt wurde, und der offizielle Film
zu den Olympischen Winterspielen 1936 in Garmisch-
Partenkirchen JUGEND DER WELT von Carl Junghans.
Dieser weitgehend in Vergessenheit geratene Film ist
besonders interessant, weil Junghans ähnliche Stilmittel
wie Riefenstahl einsetzte.
Fotos: Lothar Rübelt © International Olympic Committee
Leni Riefenstahl bei den Dreharbeiten zu OLYMPIA
Olympia 1936
49