Lesen mit Lust und Laune - DAAD-magazin

© DAAD/Eric A. Lichtenscheidt
daad-Standpunkt
Dorothea Rüland ist
Generalsekretärin des DAAD
Das tunesische wie das ägyptische Volk
haben die Welt beeindruckt, als sie Anfang
2011 mit langem Atem und friedlichen
Demonstrationen ihre autoritären Führungen
in die Knie zwangen. Vielleicht ist dies das
Signal für einen historischen Umbruch und
demokratischen Aufbruch in der ganzen arabischen
Welt. Die politische Transformation
hin zu Demokratie, Rechtsstaat und sozialer
Gerechtigkeit ist jedoch ein langer, beschwerlicher
Weg und nicht vor Rückschlägen gefeit.
Die internationale akademische Zusammenarbeit
spielt dabei eine wichtige Rolle. Der
DAAD ist seit langem in der gesamten Region
vom Maghreb über die Kernländer des arabischen
Ostens bis hin zur Arabischen Halbinsel
engagiert. Partnerschaftlich und politisch
unabhängig arbeiten deutsche und arabische
Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler
in zahlreichen Hochschulkooperationen zusammen.
Besonders traditionsreich ist der
deutsch-ägyptische Austausch. Über die Jahre
hinweg waren Tausende von Ägyptern für längere
Studien- und Forschungsaufenthalte in
Deutschland, wo sie sich nicht nur Fachwissen
aneignen, sondern auch Wissenschaft als kritisch-differenziertes
Denken erleben konnten.
DAAD Letter 1/11
Umbrüche im
Nahen osten
Stehen wir vor einer demokratischen Zeitenwende?
Von Dorothea Rüland
Mit vier großen kofinanzierten Stipendienprogrammen
für Ägypter und Syrer haben wir
seit 2008 den wissenschaftlichen Austausch
mit diesen Ländern quantitativ wie qualitativ
deutlich gesteigert. Die Erfahrung funktionierender
demokratischer Strukturen und zivilgesellschaftlichen
Engagements im Gastland
geht an den Stipendiaten nicht spurlos vorüber
und füllt das DAAD-Motto „Wandel durch
Austausch“ mit Leben.
Bei unserer Arbeit suchen wir immer wieder
neue Wege. So studieren seit 2007 in mittlerweile
fünf bikulturellen Masterstudiengängen
deutsche und arabische Nachwuchskräfte
praxisbezogen und interkulturell in Schwerpunktgebieten
der Entwicklungszusammenarbeit
wie Wassermanagement, Erneuerbare
Energien, Wirtschaft, Bildungsmanagement
und ökologisches Stadtmanagement. Standorte
in der arabischen Welt sind Amman, Kairo
und Damaskus. „Deutsch als Fremdsprache
im deutsch-arabischen Kontext“ ist Thema eines
weiteren deutsch-arabischen Studienganges
mit Sitz in Kairo.
Seit 2009 fördert der DAAD im Programm
„Public Policy and Good Governance“ den politischen
Führungsnachwuchs in ausgewählten
Partnerregionen im Süden. Immer wieder gelingt
es auch hier jungen arabischen Bewerbern,
die ihre Gesellschaft nach den Prinzipien
guter Regierungsführung neu gestalten
wollen, eines der heiß umkämpften Stipendien
zu bekommen.
dialog
Mit einem eigenen Programmangebot fördert
der DAAD den interkulturellen Dialog durch
fachliche Kooperationen zwischen Wissenschaftlern
und Studierenden aus Deutschland,
den arabischen Ländern und dem Iran. Die
seit 2002 geförderten rund 260 Maßnahmen,
darunter 38 mehrjährige Projekte, verändern
den Blick auf die Anderen wie auf die eigene
Kultur und strahlen in die Gesellschaft aus.
Dialog kann jedoch nur gedeihen, wenn er
auf Vertrauen und Zuverlässigkeit baut. Daher
ist die Einbeziehung unserer arabischen Partner
bei allen Planungen für die Zukunft von
herausragender Bedeutung. Wir wollen nicht
über die Betroffenen sprechen, sondern mit
ihnen. So lud der DAAD ägyptische Stipendiaten
im Februar 2011 zu einem gemeinsamen
Gespräch mit Bundestagsabgeordneten ein,
um über die Einschätzung der Lage in ihrer
Heimat, vor allem aber über Hoffnungen und
Perspektiven für die Zukunft ihres Landes zu
sprechen (siehe Seite 4–5). Damit haben wir
rasch und unmittelbar auf die Herausforderungen
des politischen Umbruchs reagiert.
Die Zukunft des Nahen Ostens liegt heute
mehr denn je in den Händen der jüngeren Generation.
Nur Bildung bietet eine Chance auf
eine bessere Zukunft – der DAAD steht bereit,
um seinen Beitrag zur demokratischen Umgestaltung
zu leisten.
7