catalogue 3 1 0 explosionprotectedpro ducts

154
X 136
X58
70
6.3
Multi-function relay
Time ranges
0.05 – 1 s
0.15 – 3 s
0.5 – 10 s
3 – 60 s
0.15 – 3 min.
0.5 – 10 min.
3 – 60 min.
0.15 – 3 h
0.5 – 10 h
3 – 60 h
19
x = mounting dimensions
106.7
95.5
88
ZONE 1 ZONE 2 ZONE 21 ZONE 22
E X - C O N T R O L A N D D I S T R I B U T I O N S S Y S T E M S
Technical data
Multi-function relay
Marking to 94/9/EG II 2 G
Type of protection EEx de IIC
E X - B U I L T - I N C O M P O N E N T S
I Multi-function relay I
EC-type examination certificate PTB 98 ATEX 1087 U
Rated voltage max. 440 V AC
Multi-function relay
Control voltage 24 V AC to 440 V AC or 24 V DC to 240 V DC
Rated current 6 A
Rated switching capacity AC-11 440 V/3 A
Back-up fuse 6 A gL
DC-22 24 V/1 A, 60 V/0.35 A, 220 V/0.20 A
Response time/time range 0.05 s to 1 s 0.15 s to 3 s 0.5 s to 10 s
3 s to 60 s 0.5 min to 10 min 3 min to 60 min
0.15 h to 3 h 0.5 h to 10 h 3 h to 60 h
Control functions Delayed ON response 11 ⎮ Delayed OFF response 12
Control contact optional
Delayed ON and OFF response 16 ⎮ With passing make contact 21
With passing break contact 22 ⎮ Blinking 42
Terminal cross-section Main contact max. 2 x 10 mm 2
Weight 1.26 kg
Control contact max. 2 x 2.5 mm 2
Ordering details type: 1-pole
Equipped for functions 11, 21 or 42
Version Response time* Control function Mounting width Order No.
1 change-over contact 0.05 s to 60 h delayed reponse 70 mm MFR 100 11
1 change-over contact 0.05 s to 60 h with passing make
contact 70 mm MFR 100 21
1 change-over contact 0.05 s to 60 h blinking 70 mm MFR 100 42
Ordering details type: 1-pole
Equipped for functions 12, 16 or 22
Version Response time*Control function Mounting width Order No.
1 change-over contact 0.05 s to 60 h delayed OFF response 70 mm MFR 100 12
1 change-over contact 0.05 s to 60 h delayed ON and
OFF response 70 mm MFR 100 16
1 change-over contact 0.05 s to 60 h with passing break
contact 70 mm MFR 100 22
Control functions and time ranges are preset.
* The time setting within the time range is performed via potentiometer (10 kΩ) to be connected eternally.
Please state required time range.
Dimensions in mm CEAG SICHERHEITSTECHNIK GMBH 8.29
8.29
1
2
3
4
5
6
7
8
9